1
00:00:02,435 --> 00:00:06,633
(سهل، متفائل
تشغيل مقدمة الفانك)

2
00:00:14,681 --> 00:00:18,139


3
00:00:23,289 --> 00:00:27,419

في الصباح يا حب

4
00:00:27,460 --> 00:00:32,227

عيني

5
00:00:32,265 --> 00:00:35,428

بدون سابق إنذار حبيبتي

6
00:00:35,468 --> 00:00:37,959
(صافرة الساعة)

7
00:00:38,038 --> 00:00:41,565


8
00:00:41,608 --> 00:00:43,701


9
00:00:45,578 --> 00:00:48,809

معي

10
00:00:51,084 --> 00:00:53,018


11
00:00:54,687 --> 00:00:58,179


12
00:00:59,759 --> 00:01:03,286
-
-

13
00:01:03,329 --> 00:01:06,787

<i>يوم جميل</i>

14
00:01:06,833 --> 00:01:08,460


15
00:01:08,501 --> 00:01:09,934


16
00:01:10,036 --> 00:01:13,096
-
-

17
00:01:13,139 --> 00:01:15,300


18
00:01:15,341 --> 00:01:18,105

<i>يوم جميل</i>

19
00:01:18,144 --> 00:01:21,170


20
00:01:21,214 --> 00:01:24,479

أمامي

21
00:01:26,486 --> 00:01:31,185


22
00:01:31,224 --> 00:01:34,557

بدلا مني

23
00:01:36,029 --> 00:01:40,295


24
00:01:40,333 --> 00:01:44,599


25
00:01:44,637 --> 00:01:47,629

معي

26
00:01:50,276 --> 00:01:53,837


27
00:01:53,880 --> 00:01:56,974


28
00:01:57,083 --> 00:01:59,517
(تستمر الأغنية بصوت خافت
عبر الراديو)

29
00:01:59,552 --> 00:02:01,543
(صوت السيارة)

30
00:02:07,260 --> 00:02:09,922
(الرجال يتحدثون بشكل غير واضح)

31
00:02:15,168 --> 00:02:16,465
انتظر يا رجل.

32
00:02:16,503 --> 00:02:17,731
مهلا، مهلا،
مهلا، مهلا، مهلا!

33
00:02:17,770 --> 00:02:19,067
ضع الحافظة
أسفل، سيربيكو.

34
00:02:19,105 --> 00:02:21,164
لقد حصل للتو
على استعداد لتحريك ذلك، رجل.

35
00:02:21,207 --> 00:02:22,731
أوه. حسنًا، عظيم.

36
00:02:22,775 --> 00:02:24,572
إذا كان بإمكانك فقط تحريكه،
سيكون ذلك رائعًا.

37
00:02:24,611 --> 00:02:25,737
رائع يا رجل، لا توجد مشكلة.

38
00:02:25,778 --> 00:02:28,770
اللعنة، خرج
من العدم.

39
00:02:28,815 --> 00:02:31,340
المدينة تجعلك
أرتديهم السراويل القصيرة؟

40
00:02:31,384 --> 00:02:33,909
نعم، هذه هي القواعد--
علينا أن نرتديها

41
00:02:33,953 --> 00:02:35,250
حتى 1 ديسمبر.

42
00:02:35,288 --> 00:02:37,313
بين تلك السراويل و
تلك الشاحنة الصغيرة،

43
00:02:37,357 --> 00:02:38,585
القرف مهين يا رجل.

44
00:02:38,625 --> 00:02:39,785
إنها لقمة العيش، أليس كذلك؟

45
00:02:39,826 --> 00:02:41,851
يا رجل، أنا سعيد
لقد رأيتك عندما فعلت.

46
00:02:41,895 --> 00:02:43,590
لا أستطيع تحمله
تذكرة أخرى.

47
00:02:43,630 --> 00:02:47,726
أوه، في الواقع، كما تعلمون،
لقد تمت معالجتها بالفعل.

48
00:02:50,036 --> 00:02:51,663
عن ماذا تتحدث؟

49
00:02:51,704 --> 00:02:53,672
حسنا، هذه الحافظة
جهاز كمبيوتر.

50
00:02:53,706 --> 00:02:56,971
كما ترى، بمجرد الضغط على "إرسال"،
يذهب مباشرة إلى ألباني.

51
00:02:57,076 --> 00:02:58,236
انها في النظام.

52
00:02:58,278 --> 00:02:59,609
حسنًا، قم بإلغاء الإرسال
ذلك، ثم.

53
00:02:59,646 --> 00:03:01,307
لا يمكنك إلغاء إرسالها؛
لقد فات الأوان.

54
00:03:01,347 --> 00:03:02,609
أنت لا تستمع.

55
00:03:02,649 --> 00:03:05,413
الآن، أنا أقول لك،
خذ القرف الخاص بي

56
00:03:05,451 --> 00:03:06,782
خارج النظام،
خادمة متر.

57
00:03:06,819 --> 00:03:08,582
يا شباب من فضلكم...

58
00:03:08,621 --> 00:03:10,213
-يجب أن أذهب...
-انطلق؟!

59
00:03:10,256 --> 00:03:12,156
أين الجحيم
هل تعتقد أنك ذاهب؟

60
00:03:12,192 --> 00:03:13,489
هل تغلق الباب علي؟

61
00:03:13,526 --> 00:03:15,585
مهلا، يا فتى، احصل على مؤخرتك
خارج هذا الصندوق!

62
00:03:15,628 --> 00:03:17,789
سأبدأ بالركل
مؤخرتك يا فتى. ماذا...

63
00:03:17,830 --> 00:03:19,229
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

64
00:03:19,265 --> 00:03:20,562
(مركبة الركل)

65
00:03:20,600 --> 00:03:21,931
ابتعد.

66
00:03:21,968 --> 00:03:23,401
(كلاهما يتحدث في وقت واحد)

67
00:03:23,436 --> 00:03:24,698
سلحفاة واحدة إلى القاعدة،

68
00:03:24,737 --> 00:03:26,728
السلحفاة الواحدة إلى القاعدة، ادخلي.
مرحبا؟

69
00:03:26,773 --> 00:03:28,331
مهلا، مهلا، مهلا! يا!

70
00:03:28,374 --> 00:03:29,432
أنظر إليه.

71
00:03:29,475 --> 00:03:30,499
-لا تجعلني أستخدمه يا رجل.
-استخدمه.

72
00:03:30,543 --> 00:03:31,942
(لهث سريع وقلق)

73
00:03:31,978 --> 00:03:32,945
لا تتردد!

74
00:03:32,979 --> 00:03:35,038
أطلق النار على الحمار!

75
00:03:36,549 --> 00:03:37,948
يا رجل!

76
00:03:38,051 --> 00:03:40,849
(يلهث)

77
00:03:42,855 --> 00:03:44,447
يا رجل ماذا
حدث الجحيم؟

78
00:03:44,490 --> 00:03:45,855
اللعنة، لويد، لقد ضربته.

79
00:03:45,892 --> 00:03:47,655
لا، لا أعتقد ذلك.

80
00:03:47,694 --> 00:03:50,128
لا بد أنه كان كذلك
الإرتداد.

81
00:03:50,163 --> 00:03:52,961
مرحبًا!

82
00:03:53,066 --> 00:03:55,091
مرحبًا!

83
00:03:55,134 --> 00:03:57,534
(يصرخ):
هل تعرضت لضربة ارتدادية؟

84
00:03:57,570 --> 00:03:59,765
رجل التذاكر الصغير!

85
00:03:59,806 --> 00:04:02,240
وميض مرتين
إذا كنت تستطيع سماعي!

86
00:04:02,275 --> 00:04:04,903
-(لهث، سعال)
-يا رجل، لم يصل إلى أي مكان.

87
00:04:04,944 --> 00:04:06,377
إنه مزيف يا رجل.

88
00:04:06,412 --> 00:04:07,811
لقد أغمي عليه للتو.

89
00:04:07,847 --> 00:04:09,439
يا رجل، هل أنت بخير؟

90
00:04:09,482 --> 00:04:10,710
نعم. (السعال)

91
00:04:10,750 --> 00:04:12,047
أنا آسف، أنا فقط...

92
00:04:12,085 --> 00:04:14,315
أحصل على نوبات الهلع هذه
في بعض الأحيان، هذا كل شيء.

93
00:04:14,354 --> 00:04:15,480
اللعنة!

94
00:04:15,521 --> 00:04:17,648
لا يمكنك أن تفعل هذا
بالنسبة لي يا رجل. هاه؟

95
00:04:17,690 --> 00:04:20,056
أشعر بالتوتر، كان لديك
قلبي يسير بسرعة.

96
00:04:20,093 --> 00:04:21,924
-ل-أنا آسف حقًا.
-نعم.

97
00:04:22,028 --> 00:04:25,054
كما تعلمون، فقط... هنا، اسمحوا لي
ادفع ثمن تذكرتك، حسنًا؟

98
00:04:27,033 --> 00:04:29,399
نعم، هذا أشبه ذلك.

99
00:04:29,435 --> 00:04:32,199
تفضل، هذا 80 دولارًا--
يجب أن تغطيه.

100
00:04:32,238 --> 00:04:34,035
أنا-أعني،

101
00:04:34,073 --> 00:04:37,167
80 دولار جميل يا صديقي
انها حلوة، ولكن ماذا عن

102
00:04:37,210 --> 00:04:40,111
كل الضيق النفسي
لقد مررت للتو؟

103
00:04:40,146 --> 00:04:42,239
هل حصلت على شيء لذلك؟

104
00:04:42,282 --> 00:04:44,750
نعم.

105
00:04:44,784 --> 00:04:47,776
ماذا لديك؟

106
00:04:51,190 --> 00:04:54,751
<i>هل يمكن لأحد أن يشرح لي</i>
<i>كيف</i>

107
00:04:54,794 --> 00:04:58,753
من وكلاء إنفاذ مواقف السيارات الخاص بي
تمكن من فقدان شارته،

108
00:04:58,798 --> 00:05:00,231
زيه الرسمي

109
00:05:00,266 --> 00:05:02,734
وقضيته القياسية
حذاء نيو بالانس الرياضي.

110
00:05:02,769 --> 00:05:04,464
ماذا يمكنني أن أفعل يا سارج؟

111
00:05:04,504 --> 00:05:06,062
لقد أخذوا كل شيء.

112
00:05:06,105 --> 00:05:08,630
أنا آسف. (تنهد)

113
00:05:10,043 --> 00:05:14,241
أنا... كنت أقرأ
فوائد الموظف لدي,

114
00:05:14,280 --> 00:05:15,838
وتقول

115
00:05:15,882 --> 00:05:19,374
يحق لي أن نلتقي
مع مستشار حكومي

116
00:05:19,419 --> 00:05:21,649
أود أن نلتقي
مع مستشار.

117
00:05:23,956 --> 00:05:25,890
أنت تنظر إليه.

118
00:05:25,925 --> 00:05:27,790
ماذا تقصد؟

119
00:05:27,827 --> 00:05:30,660
أنا المستشار المعين
للمنطقة 240.

120
00:05:30,697 --> 00:05:34,189
أعتقد، مهلا، لماذا لا تأخذ
نتوء على الراتب.

121
00:05:34,233 --> 00:05:36,531
الى جانب ذلك، أنا أعيد
مطبخي.

122
00:05:38,604 --> 00:05:39,866
أوه أم ...

123
00:05:39,906 --> 00:05:41,271
لا تقلق.

124
00:05:41,307 --> 00:05:42,774
أخذت الاختبار.

125
00:05:42,809 --> 00:05:44,709
أنا معتمد.

126
00:05:48,114 --> 00:05:49,479
حسنا...

127
00:05:49,515 --> 00:05:51,949
أشعر جدًا، أم،

128
00:05:52,051 --> 00:05:53,814
-وحده.
- اه .

129
00:05:53,853 --> 00:05:55,582
وأحيانًا أحصل عليه
نوبات الهلع هذه حيث...

130
00:05:55,621 --> 00:05:56,883
(يتم تشغيل نغمة الرنين
"تحية للزعيم")

131
00:05:56,923 --> 00:05:57,890
أوه، أوه.

132
00:05:57,924 --> 00:06:00,188
عقد ذلك. هذا جيد.

133
00:06:01,861 --> 00:06:03,226
حبيبي.

134
00:06:03,262 --> 00:06:06,891
لن تصدق
ما أفعله الآن.

135
00:06:06,933 --> 00:06:08,230
أنا تقديم المشورة.

136
00:06:08,267 --> 00:06:09,598
لريال مدريد!

137
00:06:09,635 --> 00:06:11,125
يا سارج
التحقق من ذلك، رجل.

138
00:06:11,170 --> 00:06:13,570
سمعت أننا حصلنا على جديد
قواعد اللباس هنا.

139
00:06:13,606 --> 00:06:14,732
كيف أبدو؟

140
00:06:14,774 --> 00:06:16,036
-(يضحك)
-كيف أبدو؟!

141
00:06:16,075 --> 00:06:17,906
تبدو جيدًا!
أحب ذلك!

142
00:06:17,944 --> 00:06:22,108
-هيا، هيا يا روج، دعنا...
-انظر إلى هذا الرجل!

143
00:06:22,148 --> 00:06:25,174
(يضحك):
أنت راقصة جيدة، برعم!

144
00:06:25,218 --> 00:06:26,185
نعم!

145
00:06:26,219 --> 00:06:29,586
أين سروالي؟
أين حذائي؟

146
00:06:29,622 --> 00:06:32,250


147
00:06:41,234 --> 00:06:43,395


148
00:06:49,142 --> 00:06:50,439
مرحبًا روجر.

149
00:06:50,476 --> 00:06:52,273
يا.

150
00:06:58,951 --> 00:07:00,350
إذن... إذن يا رفاق

151
00:07:00,386 --> 00:07:02,377
سألعب بعض
التنس أو شيء من هذا؟

152
00:07:02,422 --> 00:07:03,719
نعم.

153
00:07:03,756 --> 00:07:05,053
واو، ما الذي أهداه؟

154
00:07:05,091 --> 00:07:06,217
(قرع الجرس)

155
00:07:06,259 --> 00:07:08,284
يجب أن تعمل
للأمن الداخلي.

156
00:07:08,327 --> 00:07:10,318
(ينظف الحلق):
بيكي.

157
00:07:17,036 --> 00:07:19,095
(ينظف الحلق)

158
00:07:22,241 --> 00:07:25,301
لذا، أم... قرأت تلك الرسالة
التي قمت بنشرها

159
00:07:25,344 --> 00:07:26,709
الى مدير المبنى .

160
00:07:26,746 --> 00:07:27,770
(ضحكة مكتومة)
أوه، فعلت؟

161
00:07:27,814 --> 00:07:30,146
نعم. اعتقدت أنه كان رائعا.

162
00:07:30,183 --> 00:07:31,548
أوه، حسنا، شكرا.

163
00:07:31,584 --> 00:07:33,677
أعني، حقا مكتوبة بشكل جيد.

164
00:07:33,719 --> 00:07:35,050
(ضحكة مكتومة)

165
00:07:35,087 --> 00:07:37,419
ألا تحصل على درجة الماجستير؟
باللغة الإنجليزية؟

166
00:07:37,457 --> 00:07:39,152
نعم، أنا كذلك.

167
00:07:39,192 --> 00:07:42,286
رائع. يبدو أنك كذلك
جيدا في طريقك.

168
00:07:42,328 --> 00:07:43,454
تهاني.

169
00:07:43,496 --> 00:07:45,088
شكرًا.

170
00:07:45,131 --> 00:07:47,622
كازانوفا ينجذب حقًا
خارج كل توقف اليوم.

171
00:07:47,667 --> 00:07:49,931
على محمل الجد، حيث ينبغي
أنا رمي سراويل بلدي؟

172
00:07:50,036 --> 00:07:51,196
أنا آسف يا روجر.

173
00:07:51,237 --> 00:07:53,262
بيكي تعتقد أن أي شخص
حتى أنه يتحدث إلى فتاة

174
00:07:53,306 --> 00:07:55,137
-يجب أن يكون مطاردا.
-أنا لا.

175
00:07:55,174 --> 00:07:56,903
أنا فقط أعتقد أنه كذلك.

176
00:07:56,943 --> 00:07:58,240
-(قرع جرس المصعد)
-أليس كذلك يا روجر؟

177
00:07:58,277 --> 00:07:59,471
(فتح الأبواب)

178
00:07:59,512 --> 00:08:00,945
اه، عفوا.

179
00:08:00,980 --> 00:08:02,174
إلى أين أنت ذاهب؟

180
00:08:02,215 --> 00:08:03,876
هذا هو
الطابق الثالث.

181
00:08:03,983 --> 00:08:06,451
أوه، نعم، وأنا أعلم،
ولكنني كنت...

182
00:08:06,486 --> 00:08:08,545
لقد نسيت شيئا
في الطابق العلوي.

183
00:08:10,490 --> 00:08:12,082
يا رفاق لديك يوم عظيم.

184
00:08:12,124 --> 00:08:14,251
(الباب يغلق)

185
00:08:21,067 --> 00:08:23,934
(الثرثرة المتداخلة)

186
00:08:28,274 --> 00:08:29,400
مهلا، لان.

187
00:08:30,443 --> 00:08:33,412
أوه، مهلا، روج.
كيف حالك؟

188
00:08:33,446 --> 00:08:34,470
أنا بخير.

189
00:08:34,514 --> 00:08:36,277
هل رأيت والي في الجوار؟

190
00:08:36,315 --> 00:08:38,579
نحن نتعلم
ضربة الظهر اليوم.

191
00:08:38,618 --> 00:08:41,416
اه...أتعرف ماذا،
قد تدخل.

192
00:08:41,454 --> 00:08:43,922
أريد أن أتحدث معك
عن والي لثانية واحدة.

193
00:08:43,990 --> 00:08:45,548
ما هو الخطأ؟

194
00:08:45,591 --> 00:08:47,923
لا شئ. فقط...
سوف يستغرق ثانية.

195
00:08:50,630 --> 00:08:52,461
(يطن قفل الباب)

196
00:08:57,436 --> 00:08:59,495
هل كل شيء على ما يرام؟

197
00:08:59,539 --> 00:09:01,166
هاه؟ اه، نعم، نعم.

198
00:09:01,207 --> 00:09:03,869
إنه - إنه - إنه بخير،
انه بخير. اه...

199
00:09:03,943 --> 00:09:07,208
الشيء هو...

200
00:09:07,246 --> 00:09:09,737
يريد جديدا
الأخ الأكبر.

201
00:09:09,782 --> 00:09:11,773
ماذا؟!

202
00:09:11,817 --> 00:09:13,114
كما تعلمون، أنا متأكد
يريد فقط

203
00:09:13,152 --> 00:09:14,278
للعب الملعب
قليلا.

204
00:09:14,320 --> 00:09:16,515
كما تعلمون، انظر ماذا
آخر هناك.

205
00:09:16,556 --> 00:09:19,081
أنت تعرف كيف هم الأطفال.

206
00:09:20,226 --> 00:09:22,421
رائع.

207
00:09:22,461 --> 00:09:24,224
هل أستطيع على الأقل
التحدث معه؟

208
00:09:24,263 --> 00:09:26,254
روجر، الطفل في التاسعة من عمره
سنة، حسنًا؟

209
00:09:26,299 --> 00:09:28,392
لقد أصيب والده بالرصاص للتو
في القلب، حسنًا؟

210
00:09:28,434 --> 00:09:30,334
لا تظن أنه كذلك
تم من خلال ما يكفي؟

211
00:09:32,004 --> 00:09:34,871
تمام. حسنا...

212
00:09:34,907 --> 00:09:36,898
هل هناك أي أطفال آخرين؟

213
00:09:36,943 --> 00:09:38,808
رقم لا يا رجل.

214
00:09:38,844 --> 00:09:42,143
هذه هي المرة الثالثة
لقد حدث هذا.

215
00:09:42,181 --> 00:09:46,641
أعني، ربما حان الوقت لذلك
توقف عن مطاردة قوس قزح، يا صديقي.

216
00:09:48,721 --> 00:09:51,019
حسنًا. تمام.

217
00:09:51,057 --> 00:09:53,491
-آسف يا رجل.
-لا.

218
00:09:55,428 --> 00:09:57,692
خذها ببساطة.

219
00:09:58,731 --> 00:09:59,720
(خشخيشات الباب)

220
00:09:59,765 --> 00:10:01,596
أوه، آسف.

221
00:10:01,634 --> 00:10:02,794
(طنين القفل)

222
00:10:02,835 --> 00:10:05,201
عليك أن تأخذ
يدك قبالة.

223
00:10:05,237 --> 00:10:06,363
(طنين القفل)

224
00:10:06,405 --> 00:10:08,566
حسنًا، اذهب. خذها. لا.
ارفع يدك.

225
00:10:08,608 --> 00:10:09,939
روجر، فقط ابتعد
لثانية واحدة.

226
00:10:10,009 --> 00:10:11,738
-(طنين القفل)
-حسنا الجرس..

227
00:10:11,777 --> 00:10:13,574
ز-اذهب الآن.

228
00:10:13,613 --> 00:10:15,945


229
00:10:21,821 --> 00:10:24,221
(ثرثرة غير واضحة)

230
00:10:33,766 --> 00:10:36,929
(ينتحب)

231
00:10:36,969 --> 00:10:40,735
مهلا، روجر!
انتظر يا رجل.

232
00:10:42,208 --> 00:10:45,234
اسمع، أنا أعلم...

233
00:10:45,277 --> 00:10:48,110
هل أنت... تبكي؟

234
00:10:48,147 --> 00:10:49,774
أنا آسف.

235
00:10:49,815 --> 00:10:51,442
لا يقتصر الأمر على والي فحسب،

236
00:10:51,484 --> 00:10:53,645
(ينتحب):
إنه... كل شيء.

237
00:10:53,686 --> 00:10:56,450
-إنه يبكي.
-ماك!

238
00:10:56,489 --> 00:10:59,458
لا بأس يا رجل،
إنه...لا بأس،إنه...

239
00:10:59,492 --> 00:11:02,290
- اه نعم. صه.
-(يواصل البكاء)

240
00:11:02,328 --> 00:11:04,421
حسنًا يا رجل.

241
00:11:04,463 --> 00:11:06,124
استمع...

242
00:11:06,165 --> 00:11:08,156
حسنا. يستمع.

243
00:11:08,200 --> 00:11:10,031
استمع يا رجل.

244
00:11:10,069 --> 00:11:12,731
أنا أعرف هذا الرجل،
حسنًا؟

245
00:11:12,772 --> 00:11:14,706
وهو اه...

246
00:11:14,740 --> 00:11:16,765
يدير هذا الشيء.

247
00:11:16,809 --> 00:11:18,936
أعتقد أنه سيكون
مساعدة كبيرة بالنسبة لك.

248
00:11:19,045 --> 00:11:20,444
ماذا تقصد؟

249
00:11:20,479 --> 00:11:21,946
أي نوع من الشيء؟

250
00:11:22,048 --> 00:11:25,449
انظر هنا، فقط اتصل
هذا الرقم، حسنا؟

251
00:11:25,484 --> 00:11:27,281
لكنك لم تفعل
احصل عليه مني.

252
00:11:27,319 --> 00:11:29,753
لا أفهم.

253
00:11:29,789 --> 00:11:33,418
انظر يا روجر، أنا...
(ضحكة مكتومة)

254
00:11:33,459 --> 00:11:36,360
لقد كنت مثل...
أنت، هل تعلم؟

255
00:11:36,395 --> 00:11:37,794
لكن أنظر إلي الآن يا رجل.

256
00:11:37,830 --> 00:11:39,457
أنا أدير هذا المكان بأكمله

257
00:11:39,498 --> 00:11:43,298
أنا أواعد اثنين
فراخ آسيوية مختلفة.

258
00:11:43,335 --> 00:11:45,132
هل تريد أن تتغير الأمور؟

259
00:11:45,171 --> 00:11:48,402
اتصل بالرقم و
اتبع التعليمات.

260
00:11:48,441 --> 00:11:50,671
علي أن أذهب.

261
00:11:53,879 --> 00:11:57,406
أطلق عليه... أو احرقه.

262
00:11:57,450 --> 00:12:00,510
مهلا، بيركينز، ما
اللعنة هل قلت لك؟

263
00:12:00,553 --> 00:12:02,748
ادخل و
احصل على الحلوى الخاصة بك.

264
00:12:02,788 --> 00:12:04,813
(حلقات الخط)

265
00:12:04,857 --> 00:12:06,825
الرجل (على الهاتف):
مرحبا.

266
00:12:06,859 --> 00:12:08,258
مرحباً، أنا أتصل بشأن...

267
00:12:08,294 --> 00:12:11,786
لتسجيل الطلاب الجدد،
يرجى الضغط على واحد.

268
00:12:11,831 --> 00:12:13,458
ل-هل هذا تسجيل؟

269
00:12:13,499 --> 00:12:15,626
فقط اضغط عليه.

270
00:12:15,668 --> 00:12:17,067
مرحبًا؟

271
00:12:17,103 --> 00:12:19,697
فقط اضغط على الزر اللعين،
أنت الأحمق.

272
00:12:19,739 --> 00:12:21,934
اه، أعتقد أن لدي
الرقم الخطأ. آسف.

273
00:12:22,041 --> 00:12:23,872
(صافرة)

274
00:12:28,547 --> 00:12:30,538
(يرن الهاتف)

275
00:12:31,884 --> 00:12:33,146
مرحبًا؟

276
00:12:33,185 --> 00:12:35,710
تهانينا، أنت
بالفعل أسوأ طلابي.

277
00:12:35,755 --> 00:12:37,313
من أعطاك هذا الرقم؟

278
00:12:37,356 --> 00:12:38,948
اه، يجب أن أذهب.

279
00:12:39,024 --> 00:12:40,184
مهلا، الاسترخاء.

280
00:12:40,226 --> 00:12:42,091
أنا هنا للمساعدة، حسنًا؟

281
00:12:42,128 --> 00:12:44,688
الآن، من أعطاك الرقم؟

282
00:12:44,730 --> 00:12:46,721
اسمه لان وينسكي.

283
00:12:46,766 --> 00:12:48,199
هل دائما الفئران خارج
أصدقائك بهذه السرعة؟

284
00:12:48,234 --> 00:12:50,361
-هذا يقول الكثير عنك.
-لم أكن أعبث...

285
00:12:50,402 --> 00:12:52,267
هل لا تقاطع
لي لمدة خمس ثوان؟

286
00:12:52,304 --> 00:12:54,295
افتح أذنيك اللعينة.

287
00:12:54,340 --> 00:12:55,307
أنا آسف.

288
00:12:55,341 --> 00:12:58,071
لقد حصلنا على فئة جديدة
ابتداءً من هذا الثلاثاء.

289
00:12:58,110 --> 00:13:00,374
التسجيل 5000 دولار
نقدا فقط،

290
00:13:00,412 --> 00:13:01,879
في مظروف مانيلا عادي.

291
00:13:01,914 --> 00:13:04,007
كن في ملحق التعلم
الساعة 8:00 مساءً

292
00:13:04,049 --> 00:13:06,108
لا تتأخر مبكراً، بل كن في الموعد.

293
00:13:06,152 --> 00:13:08,017
(نقرات الخط)

294
00:13:13,192 --> 00:13:15,524


295
00:13:25,604 --> 00:13:28,072


296
00:13:39,351 --> 00:13:41,285
انتظر. انتظر.

297
00:13:41,320 --> 00:13:43,151
امسك المصعد!
أمسك بالرافعة...

298
00:13:43,189 --> 00:13:45,089
شكرًا جزيلاً.

299
00:13:53,499 --> 00:13:55,126
هل ستذهبون يا رفاق إلى 402؟

300
00:13:55,167 --> 00:13:56,134
نعم.

301
00:13:56,168 --> 00:13:57,658
أوه، بأي حال من الأحوال!
أنا أيضاً!

302
00:13:57,703 --> 00:13:59,136
الاسم والش.
سعدت بلقائك...

303
00:13:59,171 --> 00:14:01,230
لا حديث.

304
00:14:01,273 --> 00:14:04,367
استمع، لأنني لن أفعل ذلك
أن أكرر هذا مرة أخرى.

305
00:14:04,410 --> 00:14:05,900
عند الدخول
هذا المبنى،

306
00:14:05,978 --> 00:14:08,640
سوف تتحدث أو
لا تتحدث إلى أحد.

307
00:14:08,681 --> 00:14:12,378
إذا أراد أحد الأحمق أن يتحدث عنه
اختبار فرنسي رهيب,

308
00:14:12,418 --> 00:14:16,912
تقول له أن يمارس الجنس
قبالة، فهمت؟

309
00:14:16,989 --> 00:14:18,650
-فهمت؟
-نعم. -نعم.

310
00:14:18,691 --> 00:14:20,625
المغلفات.

311
00:14:27,733 --> 00:14:29,360
مانيلا.

312
00:14:29,401 --> 00:14:31,801
الدكتور ف على وجه التحديد
قال مانيلا.

313
00:14:31,837 --> 00:14:33,771
هذا أبيض مصفر.

314
00:14:33,806 --> 00:14:34,795
آسف.

315
00:14:34,840 --> 00:14:36,501
آسف لا
اجعلها مانيلا.

316
00:14:36,542 --> 00:14:39,170
في المرة القادمة، استخدم
دماغك اللعين.

317
00:14:42,648 --> 00:14:44,878
نهاية القاعة.

318
00:14:44,917 --> 00:14:46,612
(تهمس):
ماذا يحدث؟

319
00:14:46,652 --> 00:14:48,347
لا أعرف.
من هو هذا الرجل؟

320
00:14:48,387 --> 00:14:49,945
آمل ألا يكون كذلك
معلمنا.

321
00:14:50,022 --> 00:14:51,512
مهلا، لا الدردشة!

322
00:15:06,939 --> 00:15:08,770
(ضحكة مكتومة):
أوه. هنا، آسف.

323
00:15:08,807 --> 00:15:10,604
لا، لا تكن سخيفاً--
كل شيء لك.

324
00:15:10,643 --> 00:15:12,167
أنا بخير.
أستطيع الوقوف تماما.

325
00:15:12,211 --> 00:15:14,509
لا تكن مجنونا، حسنا؟
يمكنني استخدام التمرين.

326
00:15:14,546 --> 00:15:15,570
سأجد...

327
00:15:15,614 --> 00:15:17,946
هل يجلس أحدكم
على الكرسي اللعين؟

328
00:15:20,085 --> 00:15:22,053
انظروا إلى اثنين منكم.

329
00:15:22,087 --> 00:15:25,682
أعني، اه، "أستطيع
استخدم التمرين"؟

330
00:15:25,724 --> 00:15:28,522
هذا لا يحدث حتى
له أي معنى.

331
00:15:30,362 --> 00:15:31,829
(همسات):
آسف.

332
00:15:31,864 --> 00:15:33,195
حسنا، تهانينا.

333
00:15:33,232 --> 00:15:36,531
في غرفة مليئة بالرجال الضعفاء،
أنت تقف وحدك كالأضعف.

334
00:15:36,568 --> 00:15:37,933
هنا، اجلس على كرسيي.

335
00:15:38,037 --> 00:15:39,868
هيا، الجلوس.

336
00:15:42,741 --> 00:15:45,608
قل لي شيئا--
هل أنت خاسر؟

337
00:15:48,080 --> 00:15:51,948
لقد طرحت عليك سؤالا--
هل... أنت... خاسر؟

338
00:15:52,017 --> 00:15:54,349
أم... نعم؟

339
00:15:54,386 --> 00:15:55,683
لا.

340
00:15:55,721 --> 00:16:00,181
كما ترى، الخاسر هو شخص ما
من يحاول لكنه يفشل

341
00:16:00,225 --> 00:16:03,319
الذي يطلق النار ولكن يخطئ.

342
00:16:03,362 --> 00:16:04,795
ولكن حصلت على الشك

343
00:16:04,830 --> 00:16:06,991
التي لا تأخذها
أي طلقات.

344
00:16:07,032 --> 00:16:08,431
عرض الأيدي.

345
00:16:08,467 --> 00:16:11,231
كم منكم متخلف
تملك كتاب المساعدة الذاتية؟

346
00:16:13,305 --> 00:16:15,535
حسنا، هذه هي مشكلتك الأولى.

347
00:16:15,574 --> 00:16:20,443
لا يمكنك مساعدة نفسك
لأن نفسك تمتص.

348
00:16:20,479 --> 00:16:22,447
إذا كنت تساعد نفسك،

349
00:16:22,481 --> 00:16:26,008
هذا يعني أنك تحصل على المساعدة
بواسطة الأحمق الكامل.

350
00:16:26,051 --> 00:16:28,576
لذا تجاهل نفسك.

351
00:16:28,620 --> 00:16:31,919
افعل ما أقول بدلاً من ذلك.

352
00:16:32,024 --> 00:16:33,719
أكمام قصيرة،
ما هو أول شيء

353
00:16:33,759 --> 00:16:35,192
فعلت عندما ولدت؟

354
00:16:36,228 --> 00:16:37,923
أنا-لا أعرف.

355
00:16:37,997 --> 00:16:39,692
أي شخص؟

356
00:16:39,732 --> 00:16:42,394
لقد صرخت مؤخرتك
لما أردت.

357
00:16:42,434 --> 00:16:44,061
وماذا أردت؟

358
00:16:45,904 --> 00:16:47,895
تمام.

359
00:16:55,347 --> 00:16:56,939
الحلمه.

360
00:16:57,016 --> 00:16:59,382
لقد أردت حلمة الثدي،

361
00:16:59,418 --> 00:17:01,045
وحصلت على الحلمه.

362
00:17:01,086 --> 00:17:04,021
المشكلة هي أنني لا أرى أحداً

363
00:17:04,056 --> 00:17:06,889
في هذه الغرفة من هو على استعداد
للصراخ من أجل أي شيء بعد الآن.

364
00:17:06,959 --> 00:17:08,722
أريد الحلمه!

365
00:17:09,762 --> 00:17:11,093
حسنا، ترى؟ هذا أفضل.

366
00:17:11,130 --> 00:17:12,722
هذا ما أتحدث عنه.

367
00:17:12,765 --> 00:17:13,732
أنا أحب هذا الرجل.

368
00:17:13,766 --> 00:17:15,597
نعم، يبدو لطيفًا نوعًا ما.

369
00:17:18,270 --> 00:17:21,467
عفوا، أم، سيدي؟

370
00:17:21,507 --> 00:17:22,804
دكتور ب.

371
00:17:22,841 --> 00:17:24,775
دكتور ب.

372
00:17:24,810 --> 00:17:27,370
ماذا يفعل بالضبط
هذا الفصل يعلم؟

373
00:17:27,413 --> 00:17:29,210
ماذا؟

374
00:17:29,248 --> 00:17:31,409
حسنا يا صديقي
يبدو أنه يعني ضمنا

375
00:17:31,450 --> 00:17:33,816
أن هذا كان أكثر من
بناء الثقة...

376
00:17:33,852 --> 00:17:37,185
هذا ليس لعنة
ندوة توني روبنز.

377
00:17:37,222 --> 00:17:39,816
إذا كنت تبحث
من أجل <i>حساء الدجاج للروح</i>

378
00:17:39,858 --> 00:17:42,759
فقط احصل على اللعنة
من هنا.

379
00:17:42,795 --> 00:17:44,490
أم، أنا آسف.

380
00:17:44,530 --> 00:17:45,929
لا تأسف أبدا.

381
00:17:45,964 --> 00:17:48,262
أوه. أنا آسف.
أعني...

382
00:17:48,300 --> 00:17:50,165
أعني أم ...

383
00:17:50,202 --> 00:17:51,931
لا يهم.

384
00:17:52,037 --> 00:17:54,267
لدي سؤال.

385
00:17:54,306 --> 00:17:57,935
اه، زوجتي تقول أنني شخص سهل المنال،
ولكن ماذا لو كان في أعماقك

386
00:17:58,010 --> 00:17:59,739
أنا حقا مجرد رجل لطيف؟

387
00:17:59,778 --> 00:18:01,109
اللعنة لطيفة.

388
00:18:01,146 --> 00:18:03,512
هذه حفنة من فضلات الكلاب.

389
00:18:06,385 --> 00:18:09,013
هذا كل شيء لهذا اليوم.

390
00:18:09,054 --> 00:18:11,386
لقد سئمت من النظر
على وجوهكم.

391
00:18:11,423 --> 00:18:13,391
عفواً، أم،
سيتم تشغيل كل فئة

392
00:18:13,425 --> 00:18:14,790
خمس دقائق و25...

393
00:18:14,827 --> 00:18:16,988
انتظر من فضلك. الذي - التي...
يحتوي على حصيرة مهمة جداً...

394
00:18:19,465 --> 00:18:21,990
رجل:
الخير.

395
00:18:26,605 --> 00:18:30,405


396
00:18:36,782 --> 00:18:38,977


397
00:18:42,054 --> 00:18:43,248
كن ولدا جيدا.

398
00:18:43,288 --> 00:18:45,222
حسنًا، سأكون كذلك
مرة أخرى في قليلا.

399
00:18:45,257 --> 00:18:46,485
عظيم. الوداع.

400
00:18:54,266 --> 00:18:56,598
(يلهث، يضحك):
يا إلهي، لقد أخافتني يا روجر.

401
00:18:56,635 --> 00:18:57,932
أنا آسف.

402
00:18:57,970 --> 00:18:59,335
(تنهد مرتاح)

403
00:18:59,371 --> 00:19:02,101
ماذا تفعل،
مجرد التسكع هنا؟

404
00:19:02,141 --> 00:19:04,701
لا، أنا...لقد كنت
رمي بعض الأشياء.

405
00:19:04,743 --> 00:19:06,836
سمعت شخص ما
قادم و...

406
00:19:06,879 --> 00:19:08,779
طيور البطريق، هاه؟ همم.

407
00:19:08,814 --> 00:19:11,874
لقد رأيتك دائما أكثر من ذلك
نوع من الفانيلا بيجاما من الرجل.

408
00:19:11,984 --> 00:19:13,611
لدي تلك أيضا.

409
00:19:13,652 --> 00:19:14,812
أنا أمزح.

410
00:19:14,853 --> 00:19:16,081
(ضحكة مكتومة):
أنا أعلم.

411
00:19:16,121 --> 00:19:17,247
(يضحك)

412
00:19:17,289 --> 00:19:19,280
ولكن لدي 'م.

413
00:19:20,459 --> 00:19:25,055
على أية حال، لقد
للذهاب إلى العمل، لذلك...

414
00:19:32,504 --> 00:19:34,404
-مرحبا أماندا؟
-نعم؟

415
00:19:34,439 --> 00:19:36,270
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

416
00:19:36,308 --> 00:19:38,868
-أجل، لا داعي للقلق. ما هذا؟
-أم...

417
00:19:38,911 --> 00:19:41,778
أوه نعم. اه، رأيت
هذا الفيلم الوثائقي الرائع

418
00:19:41,813 --> 00:19:43,440
على شاشة التلفزيون في الليلة الأخرى.

419
00:19:43,482 --> 00:19:46,451
كان الأمر كله يتعلق بأستراليا--
كنت قد أحببت ذلك.

420
00:19:46,485 --> 00:19:47,543
(يضحك):
لا مفر.

421
00:19:47,586 --> 00:19:48,883
بلد رائع جدا.

422
00:19:48,921 --> 00:19:50,548
أتمنى لو كنت من هناك.

423
00:19:50,589 --> 00:19:51,715
(يضحك)

424
00:19:51,757 --> 00:19:53,384
هذا جميل.

425
00:19:53,425 --> 00:19:54,915
أم...

426
00:19:54,960 --> 00:19:56,894
(يضحك):
نعم.

427
00:19:56,929 --> 00:19:58,260
هل كان هناك شيء آخر؟

428
00:19:58,297 --> 00:20:01,323
اه... لا. أنا...

429
00:20:01,366 --> 00:20:03,334
هل كان هناك شيء آخر
كان لديك...

430
00:20:03,368 --> 00:20:06,030
لا، أنت فقط...
قلت-قلت...

431
00:20:06,071 --> 00:20:07,936
على أية حال، اه،
سأحاول الحصول عليك

432
00:20:08,006 --> 00:20:09,598
شريط من ذلك
وثائقي. أم...

433
00:20:09,641 --> 00:20:10,938
عظيم. نعم.

434
00:20:11,043 --> 00:20:12,442
يجب أن أذهب، لذا شكرًا.

435
00:20:12,477 --> 00:20:13,501
اه...

436
00:20:13,545 --> 00:20:18,847
(بهدوء):
أوه نعم.

437
00:20:18,884 --> 00:20:20,909
هيا يا روجر.

438
00:20:20,953 --> 00:20:23,786
أعني، عليك أن تعطيه
بعض الوقت على الأقل.

439
00:20:23,822 --> 00:20:26,450
أنا أقول لك،
هذا الفصل سيكون

440
00:20:26,491 --> 00:20:28,823
أفضل شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى.

441
00:20:28,860 --> 00:20:30,657
أنا فقط لا أفهم ذلك.

442
00:20:30,696 --> 00:20:32,425
أعني هل هو حقيقي؟

443
00:20:32,464 --> 00:20:33,954
نعم، انه حقيقي.

444
00:20:34,066 --> 00:20:35,624
انه حقيقي جدا.

445
00:20:35,667 --> 00:20:38,966
مهلا، اقرأ العلامة:
"ممنوع الأكل في حمام السباحة."

446
00:20:39,004 --> 00:20:41,632
عيسى.

447
00:20:41,673 --> 00:20:44,335
انظر، أعلم أن الأمر يبدو كذلك
غريب في البداية، حسنا؟

448
00:20:44,376 --> 00:20:45,570
فهمت، هل تعلم؟

449
00:20:45,611 --> 00:20:47,579
لكنك حصلت للتو
للحفاظ على عقل متفتح.

450
00:20:47,613 --> 00:20:50,548
حاولت، ولكنني لست حتى
بالتأكيد أفهم

451
00:20:50,582 --> 00:20:52,345
ما يدرسه،
هل تعلم؟

452
00:20:52,384 --> 00:20:54,648
انظر، سأنجح
حقيقي بسيط بالنسبة لك.

453
00:20:54,686 --> 00:20:58,247
انه يعلمك أي شيء
هو أنك بحاجة للتعلم.

454
00:21:00,058 --> 00:21:01,787
(تنهد)
لا أعرف.

455
00:21:01,827 --> 00:21:03,761
ربما هذه الفئة
ليس فقط بالنسبة لي.

456
00:21:03,795 --> 00:21:05,319
أوه، روجر.

457
00:21:05,364 --> 00:21:07,093
انظر بصراحة؟

458
00:21:07,132 --> 00:21:09,032
شعرت بنفس الطريقة
عندما بدأت،

459
00:21:09,067 --> 00:21:13,163
ولكن بعد ذلك، أخذت وقتًا طويلاً،
النظر بقوة في المرآة،

460
00:21:13,205 --> 00:21:14,763
وأنت تعرف ماذا؟

461
00:21:14,806 --> 00:21:16,706
لم يعجبني ما رأيته.

462
00:21:16,742 --> 00:21:18,073
ماذا يفعل هنا؟

463
00:21:19,845 --> 00:21:22,837
جئت للتحدث مع الشبكة المحلية،
والي، وليس أنت.

464
00:21:22,881 --> 00:21:23,939
(تنهد)

465
00:21:23,982 --> 00:21:25,745
لا تجعل هذا غريباً يا روجر

466
00:21:25,784 --> 00:21:28,150
انتهى الأمر بيننا؛
لقد انتقلت.

467
00:21:28,186 --> 00:21:29,881
حسنًا، لقد انتقلت أيضًا.

468
00:21:29,921 --> 00:21:32,082
(يضحك):
أعني، ليس هناك أي إساءة، ولكن...

469
00:21:32,124 --> 00:21:35,389
حياتي كانت، مثل، عشر مرات
أفضل منذ أن غادرت.

470
00:21:35,427 --> 00:21:37,088
على الأقل.

471
00:21:37,129 --> 00:21:38,653
(يسخر)
نعم صحيح.

472
00:21:38,697 --> 00:21:40,062
أيا كان.

473
00:21:40,098 --> 00:21:42,430
تجاوز الأمر أيها الأحمق.

474
00:21:42,467 --> 00:21:43,900
لقد انتهيت من ذلك!

475
00:21:43,935 --> 00:21:46,733
خاسر.

476
00:21:46,772 --> 00:21:48,262
أنا أكرهه.

477
00:21:49,308 --> 00:21:51,868
رائع.

478
00:21:51,910 --> 00:21:54,310
روجر، على محمل الجد.

479
00:21:54,346 --> 00:21:56,974
لو كنت أنت...

480
00:21:57,082 --> 00:21:59,141
سأبقى في الفصل.

481
00:21:59,184 --> 00:22:00,583
أنت في حاجة إليها.

482
00:22:03,255 --> 00:22:04,722
(صافرة)

483
00:22:04,756 --> 00:22:08,715
السيد. P: <i>ما الذي يتطلبه الأمر</i>
<i>ملك الغابة؟</i>

484
00:22:08,760 --> 00:22:12,218
هل يجب أن تكون الأسرع؟

485
00:22:12,264 --> 00:22:15,062
أو الأقوى؟

486
00:22:15,100 --> 00:22:16,727
لا.

487
00:22:16,768 --> 00:22:21,728
لأنك تعرف ما
أقوى سلاح للأسد هو؟

488
00:22:21,773 --> 00:22:23,900
إنه هديره.

489
00:22:23,942 --> 00:22:27,503
إنه هذا الزئير
التي تمكن الأسد

490
00:22:27,546 --> 00:22:30,208
ليأخذ ما هو حق له.

491
00:22:30,248 --> 00:22:32,307
دييغو، توقف عن الخدش
المكسرات الخاصة بك.

492
00:22:32,351 --> 00:22:34,842
آسف.

493
00:22:34,886 --> 00:22:37,514
لقد حان الوقت يا رفاق
حصلت على القرف الخاص بك معا.

494
00:22:37,556 --> 00:22:41,185
أريد أن أرى
بعض الأسود اللعينة!

495
00:22:43,228 --> 00:22:45,822
هل ترى ذلك؟

496
00:22:45,864 --> 00:22:48,856
تعتقد أن الأسد يسأل
لتناول العشاء له؟

497
00:22:48,900 --> 00:22:50,527
يأخذها!

498
00:22:50,569 --> 00:22:53,197
ماذا يفعل؟
اسمحوا لي أن أسمعك تقول ذلك.

499
00:22:53,238 --> 00:22:54,262
الطلاب:
يأخذها.

500
00:22:54,306 --> 00:22:56,433
-أعلى!
-يأخذها!

501
00:22:56,475 --> 00:22:59,638
هل تعتقد أن الأسد
يطلب ترقية؟

502
00:22:59,678 --> 00:23:01,145
يأخذها!

503
00:23:01,179 --> 00:23:03,147
هل ينتظر الأسد
للموافقة؟

504
00:23:03,181 --> 00:23:04,614
يأخذها!

505
00:23:04,649 --> 00:23:06,913
في الوقت الحالي، لا أحد
أنت تستحق القرف،

506
00:23:06,952 --> 00:23:10,080
ولكن ابتداءً من هذه الليلة،
ونحن في طريقنا لإلقاء جلودنا

507
00:23:10,122 --> 00:23:12,420
ويصبح شيئا
جديدة تماما.

508
00:23:12,457 --> 00:23:14,550
ننسى حياتك الماضية،
أيها السادة.

509
00:23:14,593 --> 00:23:18,427
ومن هذه النقطة فصاعدا،
أنتم جميعا أسود.

510
00:23:25,370 --> 00:23:28,601
صفك القادم
هو أن تبدأ في أي مكان،

511
00:23:28,640 --> 00:23:31,108
في أي وقت،

512
00:23:31,143 --> 00:23:32,735
لذا كن مستعداً.

513
00:23:32,778 --> 00:23:34,143
(الطلاب يتحدثون بهدوء)

514
00:23:34,179 --> 00:23:35,544
لم انتهي.

515
00:23:35,580 --> 00:23:37,639
هذا...

516
00:23:37,682 --> 00:23:39,081
-(التصفير)
- هو الصافرة.

517
00:23:39,117 --> 00:23:41,085
سيتم إعطاء كل واحد منكم واحدة.

518
00:23:41,119 --> 00:23:42,746
عندما تنطلق الصافرة الخاصة بك ،

519
00:23:42,788 --> 00:23:45,313
سوف تبدأ
المواجهة على الفور.

520
00:23:45,357 --> 00:23:47,882
إذا فشلت

521
00:23:47,926 --> 00:23:50,224
لاتباع هذه الأوامر البسيطة،

522
00:23:50,262 --> 00:23:52,355
سيتم طردك،

523
00:23:52,397 --> 00:23:54,058
مع عدم استرداد.

524
00:23:54,099 --> 00:23:55,225
ماذا؟

525
00:23:55,267 --> 00:23:58,600
كيف ستعرف حتى
إذا اتبعنا الأوامر؟

526
00:23:58,637 --> 00:24:01,902
نعم. ما نحن تحت
مراقبة أو شيء من هذا؟

527
00:24:01,940 --> 00:24:03,373
-نعم.
-(ضحك)

528
00:24:03,408 --> 00:24:05,171
(يضحك)

529
00:24:05,210 --> 00:24:06,700
(يستمر الضحك)

530
00:24:09,681 --> 00:24:11,171
نعم.

531
00:24:11,216 --> 00:24:12,740
الآن، اذهب إلى الجحيم

532
00:24:12,784 --> 00:24:15,309
من هنا.

533
00:24:18,223 --> 00:24:20,123
الطفل مثل عمره 16
17 سنة، كما تعلم.

534
00:24:20,158 --> 00:24:21,352
اضغط على النافذة.

535
00:24:21,393 --> 00:24:23,258
(بكاء وهمي):
"أيها الضابط، أيها الضابط، من فضلك،

536
00:24:23,295 --> 00:24:24,922
"من فضلك، إذا حصلت
تذكرة أخرى،

537
00:24:24,996 --> 00:24:27,123
والدي سوف يقتلني
حسنًا؟"

538
00:24:27,165 --> 00:24:28,496
أقول له،

539
00:24:28,533 --> 00:24:29,932
(بكاء وهمي):
"يا فتى، من فضلك، إذا لم أفعل ذلك

540
00:24:29,968 --> 00:24:32,562
أعطيك هذه التذكرة
لن أحقق حصتي."

541
00:24:32,604 --> 00:24:33,593
(ضحك)

542
00:24:33,638 --> 00:24:34,605
وهو...

543
00:24:34,639 --> 00:24:35,936
(التصفير)

544
00:24:35,974 --> 00:24:37,441
لقد كان مجنونا.

545
00:24:37,476 --> 00:24:40,104
(يستمر التصفير)

546
00:24:44,049 --> 00:24:45,846
ما هو، القواد الآن؟

547
00:24:45,884 --> 00:24:47,977
(ضحك)

548
00:24:51,056 --> 00:24:54,048
أعطني دولارًا؛
أريد الدنماركية.

549
00:25:00,499 --> 00:25:03,764
(آلة البيع قعقعة)

550
00:25:06,605 --> 00:25:08,800
(التصفير)

551
00:25:08,840 --> 00:25:10,774
هل تعرف ماذا؟
سوف آخذ ذلك.

552
00:25:10,809 --> 00:25:13,505
(يضحك):
لا، قف، قف، روجر.

553
00:25:13,545 --> 00:25:16,605
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

554
00:25:16,648 --> 00:25:19,208
أنا دائما أحصل على
الدنماركي الأخير.

555
00:25:19,251 --> 00:25:20,479
أنت تعرف كيف يعمل.

556
00:25:20,519 --> 00:25:21,486
حسنا، سيئة للغاية.

557
00:25:21,520 --> 00:25:23,613
أنا جائع.

558
00:25:23,655 --> 00:25:25,589
(ضحكة مكتومة)

559
00:25:25,624 --> 00:25:28,218
روجر...

560
00:25:28,260 --> 00:25:31,559
سوف أقتلك.

561
00:25:31,596 --> 00:25:34,258
أعد لي بلدي
الدنماركية الكرز.

562
00:25:34,299 --> 00:25:36,529
مهلا، هل هذا
مجلة <i>Star</i> الجديدة؟

563
00:25:36,568 --> 00:25:37,626
شكرًا.

564
00:25:37,669 --> 00:25:39,068
من المفترض أن يكون
قضية عظيمة.

565
00:25:39,104 --> 00:25:40,298
(الرجال يضحكون)

566
00:25:40,338 --> 00:25:41,805
(ضحكة ساخرة)

567
00:25:41,840 --> 00:25:45,276
ماذا، هل نسيت أن تأخذ
الدواء الخاص بك هذا الصباح؟

568
00:25:45,310 --> 00:25:47,437
لا، زاك.

569
00:25:47,479 --> 00:25:48,741
(الرجال يضحكون)

570
00:25:48,780 --> 00:25:49,769
هل تعرف ماذا؟

571
00:25:49,814 --> 00:25:52,044
لدي شيء صغير
يسمى الفخر.

572
00:25:52,083 --> 00:25:54,551
تذكر ذلك.

573
00:25:56,555 --> 00:25:57,817
رجل:
أوه...

574
00:25:59,824 --> 00:26:01,451
من يحصل على الأخير
الكرز الدنماركي؟!

575
00:26:01,493 --> 00:26:02,551
زاك يفعل!

576
00:26:02,594 --> 00:26:03,424
زاك ماذا؟!

577
00:26:03,461 --> 00:26:05,520
زاك يحصل على الأخير
الدنماركية الكرز!

578
00:26:07,666 --> 00:26:09,634
(يضحك):
نعم هذا صحيح!

579
00:26:09,668 --> 00:26:10,862
(ضحك)

580
00:26:10,902 --> 00:26:13,132
يو، هذا ما
أنا أتحدث عنه!

581
00:26:13,171 --> 00:26:17,540
(التصفير)

582
00:26:17,576 --> 00:26:19,737

أليس كذلك؟

583
00:26:19,778 --> 00:26:22,110


584
00:26:22,147 --> 00:26:23,705
مساء،
السيد شولتز.

585
00:26:23,748 --> 00:26:26,046
وقت العشاء،
حسنًا؟

586
00:26:26,084 --> 00:26:28,552
(التصفير)

587
00:26:30,522 --> 00:26:33,218

يستسلم

588
00:26:33,258 --> 00:26:36,455


589
00:26:36,494 --> 00:26:40,362

من الظهور

590
00:26:40,398 --> 00:26:43,765


591
00:26:43,802 --> 00:26:45,133
أعطني ذلك.

592
00:26:45,170 --> 00:26:47,730
(صراخ)

593
00:26:48,807 --> 00:26:52,436


594
00:26:54,446 --> 00:26:56,243
مهلا، يبقيه إلى أسفل، هاه؟

595
00:26:56,281 --> 00:26:57,839
أحاول قراءة الورقة.

596
00:26:57,882 --> 00:27:00,817
(كلاهما يضحك)

597
00:27:00,852 --> 00:27:02,786
ماذا فعلت فقط
أقول، منزلي؟

598
00:27:03,822 --> 00:27:05,813
كيف تريد
للموت يا رجل؟

599
00:27:05,857 --> 00:27:07,757
لا اه...

600
00:27:07,792 --> 00:27:09,726
كيف <i>تريد</i> أن تموت؟

601
00:27:09,761 --> 00:27:10,750
ماذا؟!

602
00:27:10,795 --> 00:27:12,126
هيا يا رجل.

603
00:27:15,667 --> 00:27:17,464
بحق الجحيم
هل يفعل؟

604
00:27:17,502 --> 00:27:18,799
امرأة:
عزيزتي.. عزيزتي أنا..

605
00:27:18,837 --> 00:27:20,896
(صرخة امرأة)

606
00:27:20,939 --> 00:27:22,463


607
00:27:22,507 --> 00:27:24,998
يا!

608
00:27:25,043 --> 00:27:27,136
(صراخ الإطارات)

609
00:27:29,180 --> 00:27:31,171
(زقزقة العصافير)

610
00:27:33,852 --> 00:27:35,786
هذا ليس رائعا.

611
00:27:35,820 --> 00:27:38,380
لماذا سيحضرنا
على طول الطريق إلى هنا؟

612
00:27:38,423 --> 00:27:40,857
كل ما أعرفه هو، الليلة الماضية،

613
00:27:40,892 --> 00:27:42,291
حاولت أن أكون قاسياً
مع زميلتي في الغرفة.

614
00:27:42,327 --> 00:27:44,158
لقد طردني.

615
00:27:44,195 --> 00:27:46,663
اضطررت إلى النوم في كينكو.

616
00:27:46,698 --> 00:27:49,724
نعم، حسنًا، لقد وقفت
إلى رجل في عملي،

617
00:27:49,768 --> 00:27:51,395
واعطاني
دوامي.

618
00:27:51,436 --> 00:27:53,301
مهلا، بأي حال من الأحوال.
لقد حصلت على دوامة أيضا.

619
00:27:53,338 --> 00:27:55,397
مهلا، أنا-أنا آسف.

620
00:27:55,440 --> 00:27:57,908
ماذا بالضبط
هو دوامي؟

621
00:27:57,942 --> 00:27:59,842
إنه عندما يغمس شخص ما
رأسك في المرحاض

622
00:27:59,878 --> 00:28:02,312
ثم يمسحه
على وجهك.

623
00:28:02,347 --> 00:28:05,646
يهز عالمك تمامًا،
ولكن ليس بالطريقة الجيدة.

624
00:28:05,684 --> 00:28:07,345
أوه.

625
00:28:07,385 --> 00:28:10,183
تلقيت واحدة
من هؤلاء أيضا.

626
00:28:10,221 --> 00:28:12,712
دكتور. ف: "أريد الخروج
من قبو والدتي

627
00:28:12,757 --> 00:28:15,351
وحتى داخل المنزل الرئيسي."

628
00:28:15,393 --> 00:28:18,658
واو، أنت تطلق النار من أجل
النجوم، أليس كذلك يا والش؟

629
00:28:20,598 --> 00:28:23,431
"هدفي هو أن أصنع
3000 دولار أخرى في السنة."

630
00:28:23,468 --> 00:28:24,867
حسنًا، دعني أخبرك
شيء ما، إرني.

631
00:28:24,903 --> 00:28:26,871
هذه الفئة هي خمسة آلاف--
أنت متخلف بالفعل.

632
00:28:26,905 --> 00:28:31,399
"أريد زوجتي
للتوقف عن إساءة معاملتي."

633
00:28:31,443 --> 00:28:35,243
يسوع المسيح، دييغو،
عليك أن تتغوط علي.

634
00:28:35,280 --> 00:28:38,044
اعتقدت تلك الاستبيانات
من المفترض أن تكون سرية.

635
00:28:38,083 --> 00:28:41,109
فلاش الأخبار:

636
00:28:41,152 --> 00:28:42,278
أنا أكذب.

637
00:28:42,320 --> 00:28:45,756
الآن، في تلك الحقائب
هي 15 نصف آلية

638
00:28:45,790 --> 00:28:47,451
بنادق كرات الطلاء عالية القوة.

639
00:28:47,492 --> 00:28:48,925
مررهم.

640
00:28:48,993 --> 00:28:50,927
سوف تفعل
لا تثق بأحد.

641
00:28:50,962 --> 00:28:53,396
لقد حان الوقت للقتل
أو يقتل.

642
00:28:53,431 --> 00:28:55,194
أم ما هي
الفرق؟

643
00:28:55,233 --> 00:28:57,360
لا توجد فرق--إنه
كل رجل لنفسه.

644
00:28:57,402 --> 00:28:58,892
لا الخوذات؟

645
00:28:58,937 --> 00:29:01,167
لا خوذات،
لا نظارات واقية,

646
00:29:01,206 --> 00:29:03,174
لا شيء.

647
00:29:03,208 --> 00:29:05,176
وإذا كان ذلك
لا يكفي،

648
00:29:05,210 --> 00:29:08,236
في مكان ما هناك
في تلك الغابة،

649
00:29:08,279 --> 00:29:10,338
ليشر هناك،
فقط أنتظر.

650
00:29:14,252 --> 00:29:15,844
يقال هنا للمحافظة
الحد الأدنى للمسافة

651
00:29:15,887 --> 00:29:18,754
من 100 قدم بين
مطلق النار والهدف، على أية حال.

652
00:29:18,790 --> 00:29:20,690
أوه! يا إلاهي!

653
00:29:20,725 --> 00:29:22,556
دكتور. ف:
الآن، هل يفعل أي شخص آخر

654
00:29:22,594 --> 00:29:24,391
تريد أن تقرأ
بندقيتهم؟

655
00:29:24,429 --> 00:29:25,487
هاه؟

656
00:29:25,530 --> 00:29:26,519
اه متى نبدأ؟

657
00:29:26,564 --> 00:29:27,895
الآن.

658
00:29:28,867 --> 00:29:30,892
(صراخ)

659
00:29:30,935 --> 00:29:32,334
(صراخ)

660
00:29:32,771 --> 00:29:33,897
(آهات)

661
00:29:33,938 --> 00:29:35,769
(طلقات نارية، والرجال يئنون)

662
00:29:36,574 --> 00:29:38,405
(آهات)

663
00:29:38,443 --> 00:29:39,535
لقد أطلق النار علي بالفعل!

664
00:29:39,577 --> 00:29:41,044
(آهات)

665
00:29:41,079 --> 00:29:44,071
هل أنتم يا رفاق أ
حفنة من المتخلفين؟

666
00:29:44,115 --> 00:29:45,548
انتشر!

667
00:29:45,583 --> 00:29:46,914
(الرجال يصرخون)

668
00:29:46,985 --> 00:29:48,009
(آهات)

669
00:29:48,052 --> 00:29:50,282
(صراخ، طلقات نارية)

670
00:29:58,630 --> 00:30:00,723
(طلقات نارية)

671
00:30:11,676 --> 00:30:13,644
(مشوق، إيقاعي
اللعب بالموضوع)

672
00:30:15,680 --> 00:30:18,581
(هديل)

673
00:30:19,617 --> 00:30:21,608
(هديل)

674
00:30:31,296 --> 00:30:33,287
(سرقة الأوراق)

675
00:30:43,641 --> 00:30:45,666
(زقزقة العصافير)

676
00:30:45,710 --> 00:30:47,769
(ضحكة مكتومة)

677
00:30:47,812 --> 00:30:49,370
(صراخ)

678
00:30:49,414 --> 00:30:51,405
(صراخ عالي النبرة)

679
00:31:02,360 --> 00:31:04,351


680
00:31:27,619 --> 00:31:29,644


681
00:31:33,691 --> 00:31:34,953
(صراخ)

682
00:31:35,026 --> 00:31:36,050
عيني!

683
00:31:36,094 --> 00:31:37,061
(يئن بصوت عال)

684
00:31:37,095 --> 00:31:38,494
والش!

685
00:31:38,529 --> 00:31:39,723
-أنا آسف!
-عيني!

686
00:31:39,764 --> 00:31:40,890
أنا آسف جدا!

687
00:31:40,932 --> 00:31:42,559
لا بأس! أنا هنا!

688
00:31:42,600 --> 00:31:43,567
أوه، أنا آسف جدا.

689
00:31:43,601 --> 00:31:45,068
هل أنت بخير؟

690
00:31:45,103 --> 00:31:46,161
مسكتك.

691
00:31:48,306 --> 00:31:50,433
لا تثق بأحد أبدا.

692
00:31:50,475 --> 00:31:51,874
اعتقدت أننا
كانوا أصدقاء.

693
00:31:51,910 --> 00:31:54,071
أنت تعرف ماذا
يقول الدكتور ف:

694
00:31:54,112 --> 00:31:56,945
"الأصدقاء مجرد عقبات
التي تقف بينكما

695
00:31:56,981 --> 00:31:59,142
والنجاح."

696
00:31:59,183 --> 00:32:01,811
المس.

697
00:32:01,853 --> 00:32:03,150
دييغو:
ليس بهذه السرعة أيها السادة.

698
00:32:05,156 --> 00:32:06,919
يبدو أننا حصلنا
أنفسنا حالة.

699
00:32:07,025 --> 00:32:09,926
ماذا سنفعل؟

700
00:32:09,961 --> 00:32:12,589
كل رجل
لنفسه.

701
00:32:12,630 --> 00:32:14,325
أنت تعرف القواعد.

702
00:32:20,305 --> 00:32:21,772
ليشر:
حسنا، حسنا، حسنا.

703
00:32:23,808 --> 00:32:25,673
ماذا لدينا هنا؟

704
00:32:25,710 --> 00:32:26,904
(ضحكة مكتومة)

705
00:32:26,945 --> 00:32:28,776
يبدو أنكم ثلاثة
في مخلل، أليس كذلك؟

706
00:32:30,815 --> 00:32:32,180
رمي الأسلحة الخاصة بك إلى أسفل.

707
00:32:32,216 --> 00:32:36,482
الآن!

708
00:32:36,521 --> 00:32:39,354
عيون قبالة لي!

709
00:32:43,895 --> 00:32:47,331
ليشر:
ايني ميني,

710
00:32:47,365 --> 00:32:49,595
مني يا مو...

711
00:32:49,634 --> 00:32:50,760
إلى ماذا تنظر يا رجل؟

712
00:32:50,802 --> 00:32:54,431
لا تنظر إلي.

713
00:32:54,472 --> 00:32:57,202
(همسات):
المتأنق، وهذا ليس باردا.

714
00:32:57,241 --> 00:32:58,299
لا حديث.

715
00:32:58,343 --> 00:32:59,935
ألم تفعل
يكفي لنا بالفعل؟!

716
00:32:59,978 --> 00:33:01,468
ليشر:
أوه، أنا لا أعرف، أيها السيدات.

717
00:33:01,512 --> 00:33:02,479
أتعلم؟

718
00:33:02,513 --> 00:33:04,447
سوف يصبح الأمر أسوأ بكثير

719
00:33:04,482 --> 00:33:07,474
قبل أن تتحسن--
فهم ذلك.

720
00:33:07,518 --> 00:33:09,349
ما أكثر أنت
تخطط للقيام به بالنسبة لنا؟

721
00:33:09,387 --> 00:33:10,376
من يعرف؟

722
00:33:10,421 --> 00:33:12,355
أنا فقط أميل إلى الذهاب
مع التدفق.

723
00:33:12,390 --> 00:33:14,483
دعونا نرى فقط أين
الأشياء تأخذنا.

724
00:33:14,525 --> 00:33:15,753
(يضحك)

725
00:33:15,793 --> 00:33:17,055
أنا أميل إلى الحصول على جدا،

726
00:33:17,095 --> 00:33:19,825
مبدعة جدا في هذه
نوع الحالات.

727
00:33:21,132 --> 00:33:23,498
مهلا، ليشر.

728
00:33:26,704 --> 00:33:28,262
لقد أطلقت النار على ليشر!

729
00:33:28,306 --> 00:33:29,796
ووو!

730
00:33:29,841 --> 00:33:33,436

هذا شيء حلو، حلو

731
00:33:33,478 --> 00:33:36,606

حصلت على عقد مني

732
00:33:38,282 --> 00:33:41,843

للسيدات الصغيرات والعجائز

733
00:33:41,886 --> 00:33:45,515


734
00:33:45,556 --> 00:33:49,458


735
00:33:49,494 --> 00:33:51,826
روجر!

736
00:33:51,863 --> 00:33:54,388
ووو!

737
00:33:54,432 --> 00:33:55,865
مهلا، روجر.

738
00:33:55,900 --> 00:33:57,094
روجر!

739
00:33:57,135 --> 00:33:59,797
يريد الدكتور بي
للتحدث معك.

740
00:33:59,837 --> 00:34:01,828
وحيد.

741
00:34:10,848 --> 00:34:12,577
أردت رؤيتي؟

742
00:34:12,617 --> 00:34:14,676
تهانينا.

743
00:34:14,719 --> 00:34:17,244
لقد قمت بعمل جيد اليوم.

744
00:34:17,288 --> 00:34:18,721
أنا معجب.

745
00:34:18,756 --> 00:34:21,623
أوه. شكرًا لك.

746
00:34:21,659 --> 00:34:22,853
من يعرف؟

747
00:34:22,894 --> 00:34:24,691
ربما في يوم من الأيام، سأفعل
تعليم الفصل.

748
00:34:29,867 --> 00:34:31,562
ما كان اسمك مرة أخرى؟

749
00:34:31,602 --> 00:34:32,728
روجر.

750
00:34:32,770 --> 00:34:34,101
يمين. روجر.

751
00:34:34,138 --> 00:34:36,629
لذا أخبرني يا روجر

752
00:34:36,674 --> 00:34:39,939
لماذا قمت بالتسجيل
لهذه الفئة؟

753
00:34:40,044 --> 00:34:41,875
حسنا...

754
00:34:41,913 --> 00:34:43,676
إنه نوع من
معقدة.

755
00:34:43,714 --> 00:34:45,204
ما هو اسمها؟

756
00:34:45,249 --> 00:34:47,240
(يضحك بهدوء)

757
00:34:47,285 --> 00:34:49,810
أم ... أماندا.

758
00:34:49,854 --> 00:34:51,788
تعيش في
المبنى الخاص بي.

759
00:34:51,823 --> 00:34:52,949
ما الذي تفعله هي؟

760
00:34:53,057 --> 00:34:56,686
حسنًا، إنها كذلك
استرالي...

761
00:34:58,729 --> 00:35:00,697
تعمل كأسترالية؟

762
00:35:00,731 --> 00:35:02,892
لا اه...
(ضحكة مكتومة)

763
00:35:02,967 --> 00:35:04,059
آسف، أنا لطيف
من العصبي.

764
00:35:04,102 --> 00:35:05,126
هذا جيد.

765
00:35:05,169 --> 00:35:06,602
يستريح. كل شيء على ما يرام.

766
00:35:06,637 --> 00:35:10,767
أم، انها خريج
طالب، و...

767
00:35:10,808 --> 00:35:13,368
هي متطوعة في
مأوى للحيوانات.

768
00:35:13,411 --> 00:35:15,436
يسوع، هذا
إزالة سهلة.

769
00:35:15,480 --> 00:35:17,277
أنت لا تحتاج حتى لي.

770
00:35:17,315 --> 00:35:19,112
إنها ضربة قاضية.

771
00:35:19,150 --> 00:35:22,779
حسنا، لا شيء على الإطلاق
ضربة قاضية بالنسبة لي.

772
00:35:27,058 --> 00:35:29,925
استمع لي يا روجر.

773
00:35:29,994 --> 00:35:31,928
لقد قمت بعمل جيد اليوم.

774
00:35:31,996 --> 00:35:34,863
لقد أصبحت الصياد

775
00:35:34,899 --> 00:35:37,527
وقمت بتعيين
مشاهد الخاص بك على ليشر.

776
00:35:37,568 --> 00:35:40,264
الآن عليك أن تحدد
أنظارك عليها.

777
00:35:42,373 --> 00:35:46,935
روجر، هناك نوعان
من الرجال في هذا العالم:

778
00:35:47,044 --> 00:35:49,774
أولئك الذين يديرون القرف،
مثلي،

779
00:35:49,814 --> 00:35:52,749
والذين يأكلون القرف
مثلك.

780
00:35:57,722 --> 00:35:59,952
روجر: لا أعتقد
أستطيع أن أنام الليلة.

781
00:35:59,991 --> 00:36:01,390
أنا مضخ جدا.

782
00:36:01,425 --> 00:36:06,488
سوف أنام، ولكن ليس حتى
جيدا بعد منتصف الليل.

783
00:36:06,531 --> 00:36:10,262
كما تعلمون، أعتقد أننا ربما نكون كذلك
كل تحول الزاوية هنا.

784
00:36:10,301 --> 00:36:12,428
أعلم أنك كذلك؛
أنت فتاه الذهبي.

785
00:36:12,470 --> 00:36:15,439
-نعم. -ماذا كنتم يا رفاق
نتحدث عنه لفترة طويلة؟

786
00:36:15,473 --> 00:36:17,464
مجرد أشياء.

787
00:36:17,508 --> 00:36:19,066
الدكتور ف جميل
رجل رائع.

788
00:36:19,110 --> 00:36:20,805
لأول مرة
الوقت في حياتي،

789
00:36:20,845 --> 00:36:22,813
أشعر فعلا
مثل لدي رصاصة واحدة.

790
00:36:22,847 --> 00:36:24,314
الأمور تسير
للتغيير.

791
00:36:24,348 --> 00:36:25,440
أستطيع أن أشعر به.

792
00:36:25,483 --> 00:36:27,041
أنا أعرف ما أنا عليه
سأفعل.

793
00:36:27,084 --> 00:36:29,917
انا ذاهب للمغادرة
تلك العاهرة.

794
00:36:30,021 --> 00:36:32,785
سأخرج من الباب
والبدء من جديد.

795
00:36:32,823 --> 00:36:34,120
لا يهمني
إذا كانت أمي

796
00:36:34,158 --> 00:36:35,523
هناك مليون آخر
الطوابق السفلية في هذه المدينة

797
00:36:35,560 --> 00:36:37,460
الذي أستطيع العيش فيه.

798
00:36:40,264 --> 00:36:42,926
أنا رجل جيد،
وأنا

799
00:36:42,967 --> 00:36:44,491
تستحق الاحترام.

800
00:36:46,304 --> 00:36:49,865
إذا لم يفعلوا ذلك
اعطها لي...

801
00:36:49,907 --> 00:36:51,875
ثم انا ذاهب لأخذه.

802
00:36:51,909 --> 00:36:55,436
أنا مستعد للعيش
الحياة التي أستحقها.

803
00:36:55,479 --> 00:36:57,413
الحياة التي نستحقها.

804
00:36:57,448 --> 00:36:59,473
الكل:
إلى الحياة التي نستحقها!

805
00:36:59,517 --> 00:37:01,451
ووو!

806
00:37:01,485 --> 00:37:04,852
سأحتاج
بيرة أخرى.

807
00:37:06,791 --> 00:37:07,758
(تنهد)

808
00:37:07,792 --> 00:37:09,054
حسنًا.

809
00:37:09,093 --> 00:37:11,459
حان الوقت لبدء تشغيل الأشياء.

810
00:37:11,495 --> 00:37:12,484
(زفير)

811
00:37:14,565 --> 00:37:18,626
عليك أن تأخذ ما هو لك.

812
00:37:18,669 --> 00:37:20,899
الحياة هي العاهرة بلدي.

813
00:37:20,972 --> 00:37:22,769
سأكون أسدًا.

814
00:37:22,807 --> 00:37:26,038
أسد مع الكرات--
الكثير من الكرات.

815
00:37:26,077 --> 00:37:27,567
ماذا تفعل؟

816
00:37:27,612 --> 00:37:30,080
اه، لا شيء.

817
00:37:30,114 --> 00:37:31,638
كنت على وشك أن أطرق الباب.

818
00:37:31,682 --> 00:37:35,209
سمعتك تقول "كرات"،
مثل عشر مرات.

819
00:37:35,253 --> 00:37:39,280
(يلهث): أم، هل يمكنني من فضلك
التحدث مع أماندا؟

820
00:37:39,323 --> 00:37:41,814
لماذا أنت
التنفس بشدة؟

821
00:37:41,859 --> 00:37:44,453
آه! إنه أمر مقزز.

822
00:37:44,495 --> 00:37:46,087
هل يمكنك من فضلك
فقط احصل عليها؟

823
00:37:46,130 --> 00:37:47,825
(آهات)

824
00:37:47,865 --> 00:37:48,832
أماندا،

825
00:37:48,866 --> 00:37:50,493
روجر هنا،
وعلى ما يبدو،

826
00:37:50,534 --> 00:37:53,059
هذا أكثر أهمية من
مكالمة دولية

827
00:37:53,104 --> 00:37:55,072
إلى والديك.

828
00:37:55,106 --> 00:37:56,505
أماندا:
نعم، حسنا.

829
00:37:56,540 --> 00:37:58,167
حسنًا،
سنتحدث لاحقا.

830
00:37:58,209 --> 00:37:59,836
أحبك. الوداع.

831
00:37:59,877 --> 00:38:00,844
أهلاً.

832
00:38:00,878 --> 00:38:03,005
(يلهث):
مرحبًا. أم، لذلك...

833
00:38:03,047 --> 00:38:04,514
هل أنت بخير؟

834
00:38:04,548 --> 00:38:07,881
نعم. أنا بخير. أنا...

835
00:38:07,918 --> 00:38:09,886
(مرددا):
لذلك كنت أتساءل فقط، أم...

836
00:38:09,987 --> 00:38:10,885
اذا كنت...

837
00:38:10,988 --> 00:38:13,513
لقد...

838
00:38:13,557 --> 00:38:14,524
(مرددا):
ما الخطب؟

839
00:38:14,558 --> 00:38:17,755
(يلهث بشدة)

840
00:38:17,795 --> 00:38:19,422
روجر!

841
00:38:21,699 --> 00:38:23,360
(روجر يزفر)

842
00:38:23,401 --> 00:38:24,891
متأكد أنك بخير؟

843
00:38:24,935 --> 00:38:26,698
روجر:
نعم. أنا بخير.

844
00:38:26,737 --> 00:38:29,297
أنا فقط أغمي عليه في بعض الأحيان.

845
00:38:29,340 --> 00:38:30,307
يحدث، هل تعلم؟

846
00:38:30,341 --> 00:38:33,139
(يضحك):
صورة جميلة.

847
00:38:33,177 --> 00:38:34,439
هذا ممتاز.

848
00:38:34,478 --> 00:38:35,445
هل هذه محفظتي؟

849
00:38:35,479 --> 00:38:37,674
أي نوع من الترخيص هذا؟

850
00:38:37,715 --> 00:38:40,548
إنها C-1.

851
00:38:40,584 --> 00:38:43,314
إنه إلزامي للتشغيل
روفر وقوف السيارات.

852
00:38:43,354 --> 00:38:44,582
ج-هل يمكنني من فضلك
استعادتها؟

853
00:38:44,622 --> 00:38:45,782
هذا أمر محزن.

854
00:38:45,823 --> 00:38:47,848
بيكي، من فضلك.

855
00:38:47,892 --> 00:38:50,861
هل يمكنني الحصول عليك
بعض الماء أو شيء من هذا؟

856
00:38:50,895 --> 00:38:52,192
رقم أنت تعرف ماذا؟

857
00:38:52,229 --> 00:38:53,924
ينبغي لي حقا
انطلق.

858
00:38:54,031 --> 00:38:56,864
لقد فعلتم ذلك يا رفاق
الكثير بالنسبة لي، و...

859
00:38:56,901 --> 00:38:59,802
أنا... لا أريد أن أكون
إزعاج بعد الآن، هل تعلم؟

860
00:38:59,837 --> 00:39:01,464
نعم، ولكن هل أنت
لا يزال بالدوار؟

861
00:39:01,505 --> 00:39:03,302
أنا-لا أريدك
ليأخذ سقوطا آخر.

862
00:39:03,341 --> 00:39:05,502
(ضحكة مكتومة):
رقم أنا معتاد على ذلك.

863
00:39:05,543 --> 00:39:07,238
يحدث ذلك في كثير من الأحيان.

864
00:39:07,278 --> 00:39:11,806
أم... أم، ولكن...

865
00:39:11,849 --> 00:39:15,580
هناك هذا الشيء
أردت أن أسألك.

866
00:39:15,619 --> 00:39:18,213
أم... هل تريد أن تذهب

867
00:39:18,255 --> 00:39:21,713
تناول العشاء يوم الجمعة
الليل معي؟

868
00:39:21,759 --> 00:39:23,989
حسنًا، هذا يعتمد--
إذا خرجنا

869
00:39:24,028 --> 00:39:26,394
هل ستواجه الباب
طوال الليل أم...؟

870
00:39:26,430 --> 00:39:29,729
(يضحك بهدوء)

871
00:39:29,767 --> 00:39:34,898
لا، أستطيع مواجهتك.

872
00:39:34,972 --> 00:39:38,135
إذن، نعم، إنه يوم الجمعة.

873
00:39:38,175 --> 00:39:39,608
حقًا؟

874
00:39:39,643 --> 00:39:41,133
هل أنت متأكد؟

875
00:39:41,178 --> 00:39:42,873
تريد التحدث معي
للخروج منه؟

876
00:39:42,913 --> 00:39:43,880
لا...

877
00:39:43,914 --> 00:39:45,006
(كلاهما يضحك)

878
00:39:45,049 --> 00:39:47,279
أنت على حق، أنا-أنا
يجب أن تبدأ.

879
00:39:47,318 --> 00:39:49,013
شكرا... شكرا
أنت كثيرا.

880
00:39:49,053 --> 00:39:50,020
(يضحك):
نعم حسنا.

881
00:39:50,054 --> 00:39:51,282
أم ... شكرا لك.

882
00:39:51,322 --> 00:39:53,017
حسنًا.

883
00:39:53,057 --> 00:39:54,217
ث-شكرا جزيلا لك.

884
00:39:54,258 --> 00:39:56,249
الوداع.

885
00:39:59,296 --> 00:40:01,560
هذا، أم...

886
00:40:01,599 --> 00:40:03,226
النبيذ جيد حقا.

887
00:40:03,267 --> 00:40:05,861
(صوت عميق):
بلدي لذيذ جدا أيضا.

888
00:40:05,903 --> 00:40:09,031
جيد.

889
00:40:09,073 --> 00:40:11,098
فأين قلت
كنت من جديد؟

890
00:40:11,142 --> 00:40:12,109
(صفير الذئب)

891
00:40:12,143 --> 00:40:14,907
(الرجال يضحكون)

892
00:40:14,945 --> 00:40:17,573
استمر في التصفير، أنا كذلك
سوف عض تلك الشفاه

893
00:40:17,615 --> 00:40:19,378
الحق قبالة الخاص بك
وجه اللعينة.

894
00:40:19,417 --> 00:40:20,941
آسف.

895
00:40:20,985 --> 00:40:21,952
سيندي،

896
00:40:21,986 --> 00:40:24,318
البقاء في هذه اللحظة،
عزيزي، حسنا؟

897
00:40:24,355 --> 00:40:27,381
(صوت أعلى):
أنا آسف، ماذا كان ذلك؟

898
00:40:27,425 --> 00:40:29,484
أنا حقا أحب شعرك.
انها...

899
00:40:29,527 --> 00:40:30,824
(يقلد الجرس)
إجابة خاطئة.

900
00:40:30,861 --> 00:40:32,920
(ضحك)

901
00:40:32,963 --> 00:40:34,954
ممتاز.

902
00:40:34,999 --> 00:40:38,799
حسنًا، الآن من يستطيع أن يخبرني
ما الخطأ الذي فعله إيلي؟

903
00:40:40,805 --> 00:40:41,772
والش.

904
00:40:41,806 --> 00:40:43,068
لقد أثنى عليها.

905
00:40:43,107 --> 00:40:44,438
صحيح.

906
00:40:44,475 --> 00:40:45,965
لقد أثنى عليها.

907
00:40:46,043 --> 00:40:48,102
وهو واحد
من قواعدنا:

908
00:40:48,145 --> 00:40:49,703
لا مجاملات من أي وقت مضى.

909
00:40:49,747 --> 00:40:51,612
حسنا، دعونا نراجع.

910
00:40:51,649 --> 00:40:53,514
الرجال:
"دائما خذ الفتاة وحدها."

911
00:40:53,551 --> 00:40:56,452
نحن نعمل بشكل فردي
واحد، الناس.

912
00:40:56,487 --> 00:40:58,216
تقوم بفصل
فريسة من القطيع.

913
00:40:58,255 --> 00:40:59,222
التالي.

914
00:40:59,256 --> 00:41:01,121
الرجال:
"اكذب، اكذب، اكذب أكثر."

915
00:41:01,158 --> 00:41:03,683
نعم، حتى يكون لديك

916
00:41:03,727 --> 00:41:06,127
شيء حقيقي ل
العرض، أنت تكذب.

917
00:41:06,163 --> 00:41:07,528
أنت تكذب بشأن
كل شيء.

918
00:41:08,732 --> 00:41:10,359
نعم.

919
00:41:10,401 --> 00:41:12,096
ماذا لو كنت تبحث عنه،

920
00:41:12,136 --> 00:41:13,933
مثل، كما تعلمون،
صديقة حقيقية؟

921
00:41:14,004 --> 00:41:16,268
هل يمكننا الحصول على ذلك من فضلك
الجميع وضعوا أولا؟

922
00:41:16,307 --> 00:41:17,604
وأقسم إذا كان واحدا منكم

923
00:41:17,641 --> 00:41:20,166
يحصل على handjob للخروج من هذا،
أنا عامل معجزة.

924
00:41:20,211 --> 00:41:22,111
حسنًا، سيندي جاهزة لذلك
تاريخ آخر. من يصل؟

925
00:41:23,414 --> 00:41:25,382
ليشر:
هيا أيها الشواذ!

926
00:41:25,416 --> 00:41:26,542
من التالي؟

927
00:41:28,519 --> 00:41:28,652
أماندا:
نعم، أنت تعرف كيف هو.

928
00:41:28,652 --> 00:41:30,415
أماندا:
نعم، أنت تعرف كيف هو.

929
00:41:30,454 --> 00:41:32,149
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل بعض الخير،

930
00:41:32,189 --> 00:41:34,521
ربما التطوع
لمدة خمس ساعات في الأسبوع.

931
00:41:34,558 --> 00:41:35,889
وبعد ذلك، فجأة،

932
00:41:35,926 --> 00:41:37,951
إنها وظيفة بدوام كامل،
صنع بالضبط

933
00:41:37,995 --> 00:41:39,963
صفر دولار في السنة.
(ضحكة مكتومة)

934
00:41:40,064 --> 00:41:42,396
آه، أنا آسف.

935
00:41:42,433 --> 00:41:43,400
أنا الثرثرة.

936
00:41:43,434 --> 00:41:44,628
اسكت.
(ضحكة مكتومة)

937
00:41:44,668 --> 00:41:46,329
لا، لا، لا بأس.

938
00:41:46,370 --> 00:41:49,771
إنه مضحك جداً--
أنا-أنا موازية لتلك القيم.

939
00:41:49,807 --> 00:41:51,069
آسف؟

940
00:41:51,108 --> 00:41:54,441
أوه، أعني، هذا شيء
لدينا قواسم مشتركة.

941
00:41:54,478 --> 00:41:56,309
هل تشكو كثيرا؟
(يضحك)

942
00:41:56,347 --> 00:41:57,405
لا، أعني...

943
00:41:57,448 --> 00:41:59,848
أم التطوع.

944
00:41:59,884 --> 00:42:02,011
أنا متطوع في
برنامج الإخوة الكبار.

945
00:42:02,052 --> 00:42:03,519
آه، بأي حال من الأحوال.

946
00:42:03,554 --> 00:42:08,218
نعم، في الواقع، أنا نوع من
الاخ الاعلى في المكان

947
00:42:08,259 --> 00:42:10,284
كل الأطفال ينظرون إليّ..
إنه لطيف جدًا.

948
00:42:10,327 --> 00:42:12,227
هذا عظيم، روجر.

949
00:42:12,263 --> 00:42:15,130
كان من الممكن أن يستخدمه أخي
شخص مثلك يكبر.

950
00:42:15,165 --> 00:42:17,030
حقًا؟

951
00:42:17,067 --> 00:42:18,864
نعم، اه، إنه فقط...

952
00:42:18,903 --> 00:42:21,804
خرج والدي علينا عندما
كنا صغارًا، وكما تعلمون،

953
00:42:21,839 --> 00:42:23,329
كان خصوصا
صعب عليه.

954
00:42:23,374 --> 00:42:24,568
صحيح،

955
00:42:24,608 --> 00:42:26,337
حق، حق، حق.

956
00:42:26,377 --> 00:42:29,574
نعم، أستطيع أن تتصل بذلك
بطريقة كبيرة.

957
00:42:31,615 --> 00:42:32,912
أنت تستطيع؟

958
00:42:32,950 --> 00:42:35,851
نعم.

959
00:42:35,886 --> 00:42:37,820
أم...

960
00:42:37,855 --> 00:42:41,951
لأنك تعلم يا صديقي...
لقد خرج والدي علينا أيضًا.

961
00:42:42,059 --> 00:42:44,425
رائع.

962
00:42:47,998 --> 00:42:50,125
مهلا، أنت بخير؟

963
00:42:50,167 --> 00:42:51,532
هاه؟

964
00:42:51,569 --> 00:42:54,629
أوه، أم ... نعم.

965
00:42:54,672 --> 00:42:57,732
أنا بخير.

966
00:42:57,775 --> 00:42:58,935
نعم.

967
00:42:58,976 --> 00:43:00,807
يوك... (يضحك)

968
00:43:00,844 --> 00:43:01,811
-ماذا؟
-لا يمكن أن ننظر.

969
00:43:01,845 --> 00:43:03,107
الذي - التي. إنه الأسوأ.

970
00:43:03,147 --> 00:43:04,444
من يريد أن يرى
عشاءك...

971
00:43:04,481 --> 00:43:07,644
على قيد الحياة قبل عشر دقائق
هل ستأكله؟

972
00:43:07,685 --> 00:43:08,879
إنه أمر مقزز.

973
00:43:08,919 --> 00:43:09,886
هاه.

974
00:43:09,920 --> 00:43:11,820
أتعلم
يقولون؟

975
00:43:11,855 --> 00:43:12,913
أنه عندما كنت
يغلي الكركند،

976
00:43:12,990 --> 00:43:15,322
يمكنك في الواقع
سماعهم يصرخون.

977
00:43:15,359 --> 00:43:17,088
كم هو محزن ذلك؟

978
00:43:20,698 --> 00:43:22,097
(مسرحيات مقدمة الروك)

979
00:43:28,172 --> 00:43:31,733


980
00:43:31,775 --> 00:43:36,610

حرريني يا فتاة صغيرة

981
00:43:36,647 --> 00:43:38,877

إذا حاولت

982
00:43:38,916 --> 00:43:41,111

تم إطلاق سراحي

983
00:43:41,151 --> 00:43:43,142


984
00:43:43,187 --> 00:43:44,154
ما أخبارك؟

985
00:43:44,188 --> 00:43:48,454


986
00:43:48,492 --> 00:43:51,791

حرريني يا فتاة صغيرة

987
00:43:51,829 --> 00:43:54,457

إذا حاولت

988
00:43:54,498 --> 00:43:56,728


989
00:43:56,767 --> 00:43:59,099


990
00:43:59,136 --> 00:44:00,398


991
00:44:00,437 --> 00:44:01,631
علينا أن نذهب.

992
00:44:01,672 --> 00:44:02,730
لماذا؟ ماذا حدث؟

993
00:44:02,773 --> 00:44:04,138
لا شئ. احصل على معطفك.

994
00:44:04,174 --> 00:44:08,372


995
00:44:08,412 --> 00:44:10,243
تاكسي!

996
00:44:10,280 --> 00:44:11,679
(صراخ الإطارات)

997
00:44:11,715 --> 00:44:14,343

فتاة صغيرة...

998
00:44:14,385 --> 00:44:17,081
آه، النهر الشرقي.

999
00:44:17,121 --> 00:44:19,555
حلم كل جراد البحر.

1000
00:44:19,590 --> 00:44:22,024
اذهب شمالاً أيها الرجل الصغير.

1001
00:44:22,059 --> 00:44:25,654
إنها 400 ميل فقط
إلى مين.

1002
00:44:25,696 --> 00:44:27,061
(يضحك)

1003
00:44:27,097 --> 00:44:28,064
ماذا؟

1004
00:44:28,098 --> 00:44:29,065
أنت فقط.

1005
00:44:29,099 --> 00:44:31,363
حذرا.

1006
00:44:31,402 --> 00:44:33,495
من المفترض أن تفعل ذلك
كن جارتي الخجولة.

1007
00:44:33,537 --> 00:44:35,437
منذ متى أنت
تفعل أشياء مثل هذا؟

1008
00:44:35,472 --> 00:44:37,269
منذ دائما.

1009
00:44:37,307 --> 00:44:39,502
أنت فقط لم تعرفني حقًا.

1010
00:44:39,543 --> 00:44:41,943
نعم، أعتقد أنني لم أفعل.

1011
00:44:42,046 --> 00:44:44,037
(ضحكة مكتومة)

1012
00:44:50,921 --> 00:44:53,947
رائع.

1013
00:44:53,991 --> 00:44:56,619
رأسي يدور.

1014
00:44:56,660 --> 00:44:58,685
أنت لن تفقد الوعي
علي مرة أخرى، هل أنت؟

1015
00:44:58,729 --> 00:45:00,754
(ضحكة مكتومة)

1016
00:45:00,798 --> 00:45:02,891
رقم على محمل الجد.

1017
00:45:03,000 --> 00:45:05,491
كل شيء يدور.

1018
00:45:05,536 --> 00:45:08,300
قد أكون حساسية
لبعض تلك الحشائش.

1019
00:45:08,338 --> 00:45:10,465
أشعر بالدوار قليلا.

1020
00:45:10,507 --> 00:45:12,907
اه، ربما كنت
مجرد في حالة سكر قليلا.

1021
00:45:13,010 --> 00:45:14,637
-لا.
-(يضحك)

1022
00:45:14,678 --> 00:45:16,908
لا يمكن أن يكون هذا هو الحال.

1023
00:45:16,947 --> 00:45:18,437
يا إلهي.

1024
00:45:18,482 --> 00:45:20,245
هل سبق لك أن كنت
في حالة سكر من قبل؟

1025
00:45:20,284 --> 00:45:21,546
(يسخر)

1026
00:45:21,585 --> 00:45:24,884
من فضلك. هل تمزح معي؟

1027
00:45:24,922 --> 00:45:27,618
حاول، مثل، في نهاية كل أسبوع،
منذ أن كان عمري 11 عامًا.

1028
00:45:27,658 --> 00:45:28,625
(آهات)

1029
00:45:28,659 --> 00:45:30,388
قف، قف!
(يضحك)

1030
00:45:31,428 --> 00:45:33,123
(همسات):
حسنا.

1031
00:45:33,163 --> 00:45:34,221
مفاتيح. هل أستطيع أن...

1032
00:45:34,264 --> 00:45:35,231
مهلا مهلا.

1033
00:45:35,265 --> 00:45:36,459
هل يمكنني الحصول على
المفاتيح من فضلك؟

1034
00:45:36,500 --> 00:45:38,092
هيا، هيا.

1035
00:45:38,135 --> 00:45:39,693
لطيف - جيد. شكرًا لك.

1036
00:45:42,673 --> 00:45:43,640
آه!

1037
00:45:43,674 --> 00:45:45,198
آه، آه!

1038
00:45:45,242 --> 00:45:46,436
(يئن)

1039
00:45:46,477 --> 00:45:47,944
حسنا، حسنا.

1040
00:45:48,011 --> 00:45:50,309
(يضحك)

1041
00:45:50,347 --> 00:45:52,474
نعم السرير!

1042
00:45:52,516 --> 00:45:54,245
(كلاهما يتنهد)

1043
00:45:54,284 --> 00:45:55,308
(يضحك)

1044
00:45:55,352 --> 00:45:56,478
لقد نجحنا.

1045
00:45:56,520 --> 00:45:57,919
نعم!

1046
00:45:57,955 --> 00:46:00,423
شكرا جزيلا لك
لقدومك.

1047
00:46:00,457 --> 00:46:01,549
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

1048
00:46:01,592 --> 00:46:02,786
(يضحك):
لا، أنا بخير، أنا بخير.

1049
00:46:02,826 --> 00:46:03,815
أنت تنام.

1050
00:46:05,863 --> 00:46:07,296
(زفير)

1051
00:46:07,331 --> 00:46:08,696
يا رجل.

1052
00:46:08,732 --> 00:46:10,324
يا. يا.

1053
00:46:10,367 --> 00:46:12,198
انظر في عيني.

1054
00:46:12,236 --> 00:46:14,170
نحن لسنا كذلك
الغزل، حسنا؟

1055
00:46:14,204 --> 00:46:17,662
(تهمس):
نحن لا نزال ساكنين جدًا.

1056
00:46:17,708 --> 00:46:20,074
نعم.

1057
00:46:20,110 --> 00:46:21,873
(يضحك بهدوء)

1058
00:46:24,882 --> 00:46:27,510
لدي سؤال.

1059
00:46:27,551 --> 00:46:29,018
هل تعتقد أنني أسد؟

1060
00:46:29,052 --> 00:46:30,644
ماذا؟

1061
00:46:30,687 --> 00:46:32,712
هل تعتقد أنني أسد؟
أنت تعرف...

1062
00:46:32,756 --> 00:46:33,723
(يقلد الزئير)

1063
00:46:33,757 --> 00:46:35,816
(ضحكة مكتومة)
أم...

1064
00:46:35,859 --> 00:46:37,793
هل تريد
أن تكون أسداً؟

1065
00:46:37,828 --> 00:46:40,353
نعم.

1066
00:46:40,397 --> 00:46:41,762
كثيرا جدا.

1067
00:46:41,799 --> 00:46:45,428
إذن، نعم، أنت أسد.

1068
00:46:45,469 --> 00:46:47,460
اذهب الآن إلى النوم.

1069
00:46:49,540 --> 00:46:51,474
قضيت وقتا ممتعا الليلة.

1070
00:46:54,011 --> 00:46:54,943
مهلا، أماندا.

1071
00:46:55,012 --> 00:46:57,139
(ضحكة مكتومة)

1072
00:46:57,181 --> 00:46:59,843
أنا أحبك تماما.

1073
00:46:59,883 --> 00:47:02,317
حسنا، هذا لطيف.

1074
00:47:02,352 --> 00:47:04,513
طاب مساؤك.

1075
00:47:06,523 --> 00:47:06,623
(تشغيل موسيقى الهيب هوب)

1076
00:47:06,623 --> 00:47:07,590
(تشغيل موسيقى الهيب هوب)

1077
00:47:07,624 --> 00:47:10,252


1078
00:47:12,863 --> 00:47:15,423

غطاء محرك السيارة، حيث غطاء محرك السيارة في؟

1079
00:47:15,465 --> 00:47:17,126

في القطع

1080
00:47:17,167 --> 00:47:18,566


1081
00:47:18,602 --> 00:47:21,093

أين الذئاب؟

1082
00:47:21,138 --> 00:47:23,106

إذا كنت ستعمل سحب ذلك

1083
00:47:23,140 --> 00:47:24,300


1084
00:47:24,341 --> 00:47:26,138

حيث غطاء محرك السيارة في؟

1085
00:47:26,176 --> 00:47:27,768

في القطع

1086
00:47:27,811 --> 00:47:29,210


1087
00:47:29,246 --> 00:47:31,373

أين الذئاب؟

1088
00:47:31,415 --> 00:47:34,179

إذا كنت ستعمل سحب ذلك

1089
00:47:34,218 --> 00:47:36,345


1090
00:47:36,386 --> 00:47:39,514


1091
00:47:39,556 --> 00:47:41,319

ماذا سيكون

1092
00:47:41,358 --> 00:47:43,918

د إلى م

1093
00:47:43,994 --> 00:47:45,859


1094
00:47:45,896 --> 00:47:48,296
ماذا تفعل هنا يا فتى؟

1095
00:47:48,332 --> 00:47:49,663
(البوب ​​المتفجر،
هسهسة الهواء)

1096
00:47:49,700 --> 00:47:52,100
أوه، الجحيم، لا!

1097
00:47:52,135 --> 00:47:53,830
(الرجال يهتفون)

1098
00:47:53,871 --> 00:47:54,929
تلك هي حذائي الرياضي.

1099
00:47:55,038 --> 00:47:57,097
ماذا؟

1100
00:47:57,140 --> 00:47:59,574
أرصدتي الجديدة ذات الإصدار القياسي.

1101
00:47:59,610 --> 00:48:02,272
أنت ترتديهم،
وأريد استعادتهم.

1102
00:48:02,312 --> 00:48:03,438
قف، قف.

1103
00:48:03,480 --> 00:48:04,640
انظر، لقد حصلت على هذا.

1104
00:48:04,681 --> 00:48:06,581
- ناه، ناه، أنا أحصل عليه.
-لقد حصلت على هذا.

1105
00:48:06,617 --> 00:48:07,879
حصلت على هذا.

1106
00:48:07,985 --> 00:48:09,816
عليك أن تطلق النار عليه، أليس كذلك؟

1107
00:48:09,853 --> 00:48:11,377
أنت على حق.
بلدي سيئة.

1108
00:48:11,421 --> 00:48:13,286
ماذا عن بدلا من حذائك،

1109
00:48:13,323 --> 00:48:16,724
أعطيك معياراً
قضية الضرب إلى أسفل

1110
00:48:16,760 --> 00:48:18,785
أمام الجميع
هؤلاء الناس اللطفاء، هاه؟

1111
00:48:18,829 --> 00:48:19,796
(ضحكة مكتومة)

1112
00:48:19,830 --> 00:48:20,990
لقد انزلق الصبي

1113
00:48:21,031 --> 00:48:24,000
وسقط في كومة
من ضرب الحمار، كلكم.

1114
00:48:24,034 --> 00:48:25,262
أنت لا تفهمني.

1115
00:48:25,302 --> 00:48:27,270
لا أحد يسرق حذائي الرياضي.

1116
00:48:27,304 --> 00:48:28,293
(ضحك)

1117
00:48:28,338 --> 00:48:30,898
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
انتظر دقيقة.

1118
00:48:31,008 --> 00:48:32,976
هل قلت هو
سرق حذائك؟

1119
00:48:34,278 --> 00:48:36,246
نعم سيدتي.

1120
00:48:36,280 --> 00:48:39,147
قلت لي أنك فزت
تلك الأحذية في السحب.

1121
00:48:39,182 --> 00:48:40,206
لقد فعلت.

1122
00:48:40,250 --> 00:48:41,547
لقد كان مختلفا
نوع من السحب.

1123
00:48:41,585 --> 00:48:42,677
لم يكن أحدا آخر
هناك إلا أنا.

1124
00:48:42,719 --> 00:48:43,686
أنت تكذب.

1125
00:48:43,720 --> 00:48:44,914
أعطه العودة
حذائه اللعين

1126
00:48:45,022 --> 00:48:47,183
قبل أن أتغلب على
أسود منك.

1127
00:48:47,224 --> 00:48:48,213
(ضحك)

1128
00:48:48,258 --> 00:48:49,691
ماما، ليس في الأمام
من كل أهلي..

1129
00:48:49,726 --> 00:48:50,624
اصمت.

1130
00:48:50,661 --> 00:48:51,628
(ضحك)

1131
00:48:51,662 --> 00:48:55,120
لا تجعلني
ابدأ بالصلاة يا فتى.

1132
00:48:55,165 --> 00:48:56,598
ماذا بحق الجحيم
تريد ارتداء

1133
00:48:56,633 --> 00:48:58,794
حذاء خادمة متر
على أية حال؟

1134
00:48:58,835 --> 00:49:00,700
أليس لديك
أي احترام للذات؟

1135
00:49:00,737 --> 00:49:01,726
كان لورانس
هناك أيضا.

1136
00:49:01,772 --> 00:49:02,739
أطلق النار...

1137
00:49:02,773 --> 00:49:03,762
احصل على مؤخرتك
المنزل الآن.

1138
00:49:03,807 --> 00:49:04,865
السيدة واشنطن...

1139
00:49:04,942 --> 00:49:05,874
الآن!

1140
00:49:05,976 --> 00:49:08,570
رجل:
يو، هذا محرج.

1141
00:49:08,612 --> 00:49:11,137
الرجل 2:
فاسق خارج. يو، ب.

1142
00:49:19,289 --> 00:49:21,257
(مشوق،
عزف لحن إيقاعي)

1143
00:49:37,441 --> 00:49:39,909
عفوا، افعل
هل تعمل هنا؟

1144
00:49:39,977 --> 00:49:41,069
آسف؟

1145
00:49:43,947 --> 00:49:46,381
قلت لك--
الرجل عبقري.

1146
00:49:46,416 --> 00:49:47,576
هو.

1147
00:49:47,617 --> 00:49:49,312
يا له من رجل لطيف أيضا.

1148
00:49:49,353 --> 00:49:51,218
أنا أوافق؟

1149
00:49:51,254 --> 00:49:53,245
لذا دعني أسألك:

1150
00:49:53,290 --> 00:49:54,917
من هو الرجل
هذا الفصل الدراسي؟

1151
00:49:54,992 --> 00:49:56,220
ماذا تقصد؟

1152
00:49:56,259 --> 00:49:58,284
كما تعلمون، من هو الرجل
من هو في حالة جيدة حقا؟

1153
00:49:58,328 --> 00:50:00,353
من هو المتميز؟

1154
00:50:00,397 --> 00:50:02,456
حسنا، لا
تفاخر ولكن...

1155
00:50:02,499 --> 00:50:05,059
ربما أنا.
كما تعلمون، أنا...

1156
00:50:05,102 --> 00:50:07,093
كان لديه الكثير من الحظ
في الفصول الدراسية،

1157
00:50:07,137 --> 00:50:09,367
وقد قمت بعمل جيد جدًا
في الميدان.

1158
00:50:09,406 --> 00:50:11,533
هل أنت تمزح؟

1159
00:50:11,575 --> 00:50:14,510
رقم لماذا؟

1160
00:50:14,544 --> 00:50:15,977
ما هو الخطأ؟

1161
00:50:16,980 --> 00:50:20,245
انظر يا رجل، الدكتور "بي" رائع، لكن...

1162
00:50:20,283 --> 00:50:21,841
إنه أيضًا تنافسي للغاية.

1163
00:50:21,885 --> 00:50:23,477
أعني أنه لا يحب
زوارق العرض.

1164
00:50:23,520 --> 00:50:25,317
يستريح.

1165
00:50:25,355 --> 00:50:27,220
لقد أخذني تمامًا
تحت جناحه.

1166
00:50:28,258 --> 00:50:31,659
يا صديقي، أنت لا...

1167
00:50:31,695 --> 00:50:33,526
حسنًا، كان هناك
هذا الرجل في صفي.

1168
00:50:33,563 --> 00:50:35,724
كان اسمه لوني راتكليف.
حسنًا؟

1169
00:50:35,766 --> 00:50:38,826
لقد كان، لقد كان سريع التعلم،
لقد خلق لهذه الأشياء.

1170
00:50:38,869 --> 00:50:41,360
لكنه أصبح جيدًا جدًا وبسرعة كبيرة.

1171
00:50:41,405 --> 00:50:44,533
رأى الدكتور بي هذا
ودمروه للتو.

1172
00:50:44,574 --> 00:50:47,372
أعني، سحق عالمه كله.

1173
00:50:47,411 --> 00:50:51,074
انتهى الأمر بالرجل الفقير إلى التحرك
إلى Peekskill أو بعض القرف.

1174
00:50:51,114 --> 00:50:53,446
لماذا يفعل ذلك؟

1175
00:50:53,483 --> 00:50:55,110
لا أعرف.

1176
00:50:55,152 --> 00:50:57,245
حب اللعبة.

1177
00:50:57,287 --> 00:50:59,517
يبقيه حادا.

1178
00:50:59,556 --> 00:51:02,457
فقط كن حذرا، حسنا؟

1179
00:51:02,492 --> 00:51:03,516
تخفيف حدة الأمر قليلاً.

1180
00:51:03,560 --> 00:51:04,788
حاول البقاء في الخلفية.

1181
00:51:04,828 --> 00:51:07,922
أعني، هذا ما أفعله.

1182
00:51:07,998 --> 00:51:09,898
وانظر إلي يا صاح.

1183
00:51:09,933 --> 00:51:11,161
(يضحك بهدوء)

1184
00:51:11,201 --> 00:51:12,634
أنا رائع.

1185
00:51:14,638 --> 00:51:14,905
يا إلهي، الكلام جميل جدًا
لشخص ما عن الكتب.

1186
00:51:14,905 --> 00:51:18,272
يا إلهي، الكلام جميل جدًا
لشخص ما عن الكتب.

1187
00:51:18,308 --> 00:51:21,800
أشعر وكأنني كل أصدقائي
أريد أن أفعل هو الحديث عن التلفزيون سيئة.

1188
00:51:21,845 --> 00:51:23,904
(كلاهما يضحك)

1189
00:51:23,947 --> 00:51:25,915
أعرف بالضبط ما تقصده.

1190
00:51:25,949 --> 00:51:28,417
حسنا، لقد كان هذا
عظيم، دينيس.

1191
00:51:28,452 --> 00:51:29,885
أوه، هل أتصل بك
"دكتور"؟

1192
00:51:29,920 --> 00:51:31,148
أوه، لا، من فضلك.

1193
00:51:31,188 --> 00:51:33,349
أنا-أسمع "دكتور" جميعًا
يوم طويل في الجراحة,

1194
00:51:33,390 --> 00:51:34,880
إذن "دينيس" بخير.

1195
00:51:39,463 --> 00:51:40,623
ماذا؟

1196
00:51:40,664 --> 00:51:41,653
(يضحك)

1197
00:51:41,698 --> 00:51:43,131
لا أعرف.

1198
00:51:43,166 --> 00:51:45,464
انها مجرد طريقة لك
الحول عندما تكون متوتراً،

1199
00:51:45,502 --> 00:51:47,936
هذا يذكرني فقط
سارة، هذا كل شيء.

1200
00:51:47,971 --> 00:51:50,405
من هي سارة؟

1201
00:51:50,440 --> 00:51:51,964
حسنًا، سارة هي زوجتي.

1202
00:51:52,042 --> 00:51:54,135
أم أنها توفيت
منذ ثلاث سنوات.

1203
00:51:56,580 --> 00:51:57,740
(تنهد)

1204
00:51:57,781 --> 00:51:58,941
يا إلهي أنا...

1205
00:51:58,982 --> 00:52:01,610
أنا آسف جدا.
هذا فظيع.

1206
00:52:01,651 --> 00:52:04,643
أوه، لا، آسف شيء
لم تكن تريد أن تشعر أبدًا.

1207
00:52:06,656 --> 00:52:08,248
وسوف تكره
ذلك إذا فكرت

1208
00:52:08,291 --> 00:52:09,451
كنت أشعر
آسف لنفسي.

1209
00:52:09,493 --> 00:52:12,189
إنه أمر صعب للغاية.

1210
00:52:12,229 --> 00:52:13,662
كيف تتعامل معها؟

1211
00:52:13,697 --> 00:52:14,891
ماذا تفعل؟

1212
00:52:14,931 --> 00:52:16,922
ألقي بنفسي في عملي.

1213
00:52:20,470 --> 00:52:22,370
في كل مرة أبدأ
الشعور بالوحدة أو...

1214
00:52:22,405 --> 00:52:25,306
سيئة لنفسي،
كما تعلمون،

1215
00:52:25,342 --> 00:52:27,867
أنا-أنا أنظر في العيون

1216
00:52:27,911 --> 00:52:29,902
من هؤلاء الأطفال الصغار المرضى...

1217
00:52:32,916 --> 00:52:35,214
...وهي...

1218
00:52:35,252 --> 00:52:37,243
كل شيء آخر يذهب بعيدا.

1219
00:52:37,287 --> 00:52:39,778
إنه أم...

1220
00:52:39,823 --> 00:52:42,121
واقعية جدا.

1221
00:52:42,159 --> 00:52:45,128
(فيونا أبل "النوم للحلم"
يلعب بصوت خافت في الداخل)

1222
00:52:49,833 --> 00:52:50,731
ماذا؟

1223
00:52:50,767 --> 00:52:52,325
اه، بيكي.

1224
00:52:52,369 --> 00:52:53,358
هل أماندا هنا؟

1225
00:52:53,403 --> 00:52:55,337
أحضرت لها شيئا.

1226
00:52:55,372 --> 00:52:56,532
ما هذا؟

1227
00:52:56,573 --> 00:52:58,541
لقد حصلت لها على بعض التذاكر
إلى مسرحية.

1228
00:52:58,575 --> 00:53:00,270
ما اللعب؟

1229
00:53:00,310 --> 00:53:03,040
"""""""""""""""""""
مسرحية بيلي جويل الموسيقية.

1230
00:53:03,079 --> 00:53:05,639
"الخروج" ليس مسرحية.

1231
00:53:05,682 --> 00:53:07,172
(يضحك)

1232
00:53:07,217 --> 00:53:09,208
بخير.
ماذا تسميها؟

1233
00:53:09,252 --> 00:53:10,446
لا أعرف.

1234
00:53:10,487 --> 00:53:12,216
مثلي الجنس؟

1235
00:53:12,255 --> 00:53:13,347
أيا كان.

1236
00:53:13,390 --> 00:53:15,688
انظر متى هي
العودة؟

1237
00:53:15,725 --> 00:53:16,885
(الرشقات)

1238
00:53:16,927 --> 00:53:19,020
من الصعب القول.

1239
00:53:19,062 --> 00:53:21,553
انها خارج مع
هذا الرجل الذي التقت به للتو.

1240
00:53:25,268 --> 00:53:27,202
حسنا، هل تعلم
أين هم؟

1241
00:53:27,237 --> 00:53:29,671
لماذا أقول لك
أين هم؟

1242
00:53:29,706 --> 00:53:31,298
لذلك يمكنك الذهاب للعثور عليها

1243
00:53:31,341 --> 00:53:33,935
وقتلها
واطلاق النار عليه

1244
00:53:34,044 --> 00:53:36,638
ثم أكلهم
وتطعن نفسك يا دهمر؟

1245
00:53:36,680 --> 00:53:38,375
أريد فقط أن أتحدث معها.

1246
00:53:40,250 --> 00:53:42,844
بخير. أعطني الزهور.

1247
00:53:45,956 --> 00:53:48,186
لطيف!

1248
00:53:48,225 --> 00:53:50,420
(تنهد)

1249
00:53:50,460 --> 00:53:53,327
مرحبا بيكي.
أحضرت لك بعض الزهور.

1250
00:53:53,363 --> 00:53:55,354
أوه!

1251
00:53:58,401 --> 00:54:00,665
والتذاكر.

1252
00:54:00,704 --> 00:54:02,604
اه، يا دكتور بي، أنا روجر.

1253
00:54:02,639 --> 00:54:04,402
آسف أن أكون
يدعوك خارج ساعات العمل ،

1254
00:54:04,441 --> 00:54:06,033
ولكن لدي نوع من الوضع.

1255
00:54:06,076 --> 00:54:08,010
أعتقد أن أماندا
رؤية شخص آخر،

1256
00:54:08,044 --> 00:54:10,103
وأنا أبحث فقط
للحصول على بعض النصائح في اللحظة الأخيرة.

1257
00:54:10,146 --> 00:54:12,478
أعني، هل يجب أن أقفز
ومواجهة الرجل

1258
00:54:12,515 --> 00:54:14,142
وأظهر جانبي الحيواني،

1259
00:54:14,184 --> 00:54:16,880
أو، لا أعرف، ربما ينبغي
أتلاعب بالوضع..

1260
00:54:26,896 --> 00:54:30,195
(هادئ، صوتي لطيف
عزف اللحن)

1261
00:54:37,207 --> 00:54:38,936
(كلاهما يضحك)

1262
00:54:48,952 --> 00:54:52,888


1263
00:55:03,500 --> 00:55:05,297
ماذا بحق الجحيم
يحدث؟

1264
00:55:05,335 --> 00:55:07,098
ماذا تفعل هنا؟

1265
00:55:07,137 --> 00:55:08,900
لقد رأيتك مع أماندا،

1266
00:55:08,972 --> 00:55:11,406
وأريد أن أعرف
ماذا يحدث.

1267
00:55:11,441 --> 00:55:14,001
إنها تسمى المنافسة.
سوف تفعل العجائب بالنسبة لك.

1268
00:55:14,044 --> 00:55:16,604
لدي الكثير من
المنافسة في حياتي، حسنا؟

1269
00:55:16,646 --> 00:55:17,806
إنه صعب بما فيه الكفاية.

1270
00:55:17,847 --> 00:55:19,474
بين حين وآخر،

1271
00:55:19,516 --> 00:55:21,575
على الراعي أن يقطف
خروف من القطيع

1272
00:55:21,618 --> 00:55:22,846
وتحديه.

1273
00:55:22,886 --> 00:55:25,150
فليعلم الرجل
إنه يستحق القيادة.

1274
00:55:25,188 --> 00:55:26,382
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

1275
00:55:26,423 --> 00:55:28,084
لا أريد أن أكون
الراعي بعد الآن.

1276
00:55:28,124 --> 00:55:29,921
أنت لست الراعي،
الحمار البكم.

1277
00:55:29,959 --> 00:55:31,153
أنا الراعي.

1278
00:55:31,194 --> 00:55:34,061
إنه يسمى
تشبيه، معتوه.

1279
00:55:34,097 --> 00:55:36,622
انظر، لا تفعل ذلك
يفهم.

1280
00:55:36,666 --> 00:55:39,658
كل شيء كان يسير
جيد جدا بيننا.

1281
00:55:39,703 --> 00:55:41,364
أوه، من الواضح.

1282
00:55:41,404 --> 00:55:42,837
أنا متأكد من أنك كذلك
على بعد أيام فقط

1283
00:55:42,872 --> 00:55:44,737
من التبني
طفل صيني معًا.

1284
00:55:44,774 --> 00:55:47,106
الأمر ليس بهذه الصعوبة.

1285
00:55:47,143 --> 00:55:50,601
استخدم ما تعلمته
وهزيمة لي.

1286
00:55:50,647 --> 00:55:54,208
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، كما تعلمون،
أنت لا تستحقها على أي حال.

1287
00:55:54,250 --> 00:55:56,775
لقد دفعت لك
لهذه الفئة.

1288
00:55:56,820 --> 00:55:58,447
وأنت تحصل
قيمة أموالك.

1289
00:55:58,488 --> 00:56:00,251
بدأت اللعبة يا روجر.

1290
00:56:00,290 --> 00:56:01,757
على حد علم أماندا،

1291
00:56:01,791 --> 00:56:04,817
اسمي دينيس
وأنا جراح ناجح.

1292
00:56:04,861 --> 00:56:07,887
أنت ناجح
خادمة متر.

1293
00:56:07,964 --> 00:56:10,489
لذلك قد يفوز أفضل رجل.

1294
00:56:10,533 --> 00:56:10,700
(الشخير)

1295
00:56:10,700 --> 00:56:12,031
(الشخير)

1296
00:56:12,068 --> 00:56:13,831
أماندا:
هذا نادي رائع حقًا.

1297
00:56:13,870 --> 00:56:15,861
شكرا لجلبنا هنا.

1298
00:56:15,905 --> 00:56:17,600
حسنا، فقط خذها
سهل علي.

1299
00:56:17,640 --> 00:56:20,074
هذه ليست الركبتين
دجاج الربيع، هل تعلم؟

1300
00:56:20,110 --> 00:56:21,737
من فضلك، هذا يبدو
مثل الإعداد يا سيد.

1301
00:56:21,778 --> 00:56:23,370
حسنًا، على الأقل إرحل
الأيدي وحدها

1302
00:56:23,413 --> 00:56:25,347
لأنني في عملية جراحية
طوال اليوم غدا، حسنا؟

1303
00:56:25,382 --> 00:56:26,542
اتفاق.

1304
00:56:29,719 --> 00:56:31,584
ما هي تلك؟

1305
00:56:31,621 --> 00:56:33,384
أوه، هؤلاء هم، اه،
مناديل الليمون المجمدة.

1306
00:56:33,423 --> 00:56:35,254
إنهم يميلون إلى المبالغة في ذلك هنا.

1307
00:56:35,291 --> 00:56:36,485
أماندا:
فقط قليلا.

1308
00:56:36,526 --> 00:56:38,687
هل يمكنك تمرير لي واحدة منها
تلك المناشف الليمونية؟

1309
00:56:38,728 --> 00:56:40,753
روجر، مهلا.
ما الذي تفعله هنا؟

1310
00:56:40,797 --> 00:56:42,890
حسنا، كما تعلمون،
اعتقدت أنني سوف أسقط ،

1311
00:56:42,932 --> 00:56:44,331
ضرب عدد قليل من الكرات.

1312
00:56:44,367 --> 00:56:46,301
هل هذا والدك؟

1313
00:56:46,336 --> 00:56:48,065
-ماذا؟ لا.
-(يضحك)

1314
00:56:48,104 --> 00:56:49,537
لا، هذا دينيس.

1315
00:56:49,572 --> 00:56:51,301
دينيس، أم،
هو صديق لي.

1316
00:56:51,341 --> 00:56:53,832
هذا روجر.
إنه يعيش في بنايتي.

1317
00:56:53,877 --> 00:56:55,071
مهلا، روجر.

1318
00:56:55,111 --> 00:56:57,875
-سعيد بلقائك.
-أهلاً سيدي.

1319
00:56:57,914 --> 00:57:00,075
دهمر يلعب التنس؟

1320
00:57:00,116 --> 00:57:01,674
يجب أن أرى دهمر
لعب التنس.

1321
00:57:01,718 --> 00:57:04,016
أوه، كما تعلمون، لقد كنت
ومن المعروف أن تعبث قليلا.

1322
00:57:04,053 --> 00:57:05,987
لدي فكرة - لماذا
ألا نلعب الزوجي؟

1323
00:57:06,022 --> 00:57:07,387
-نعم.
-قطعاً.

1324
00:57:07,424 --> 00:57:08,686
-لعب الفتيات ضد الرجال.
-هل أنت متأكد؟

1325
00:57:08,725 --> 00:57:10,158
نعم، نعم، نعم.
هيا، سيكون الأمر ممتعا.

1326
00:57:10,193 --> 00:57:11,660
الآن، لا أريد
أن يكون تدخلا.

1327
00:57:11,694 --> 00:57:13,252
أماندا:
لا، لا. تعال
على، انضم إلينا.

1328
00:57:13,296 --> 00:57:15,355
أوه... حسنًا، عظيم

1329
00:57:17,767 --> 00:57:18,893
لطيفة.

1330
00:57:18,935 --> 00:57:20,334
أعجبني تعليق أبي.

1331
00:57:20,370 --> 00:57:23,965
هناك المزيد حيث
التي جاءت من... دينيس.

1332
00:57:25,341 --> 00:57:28,139
(صرير الأحذية)

1333
00:57:34,050 --> 00:57:35,608
حسنًا، فلنذهب،
بيلي جين.

1334
00:57:35,652 --> 00:57:37,017
دعونا نرى ماذا
لقد حصلت.

1335
00:57:44,527 --> 00:57:46,791
الخطأ الأول.
آسف.

1336
00:57:46,830 --> 00:57:47,888
هذا امتص.

1337
00:57:47,931 --> 00:57:49,296
حسنًا، مهلا.

1338
00:57:49,332 --> 00:57:50,299
إنه مقرف.

1339
00:57:50,333 --> 00:57:51,925
كن حذرا، دينيس.

1340
00:58:00,443 --> 00:58:01,410
(الهمهمات)

1341
00:58:01,444 --> 00:58:04,880
أوه، آسف.
خطأ مزدوج.

1342
00:58:04,948 --> 00:58:05,880
أنت بخير،
دينيس؟

1343
00:58:05,949 --> 00:58:08,110
أوه، نعم، أنا بخير، أنا بخير.

1344
00:58:08,151 --> 00:58:10,142
دينيس:
الحب-15.

1345
00:58:10,186 --> 00:58:13,622
انتبه لمؤخرتك يا روجر.

1346
00:58:13,656 --> 00:58:15,055
أوه، عصبي.

1347
00:58:15,091 --> 00:58:16,217
نعم.

1348
00:58:28,037 --> 00:58:29,265
(الشخير)

1349
00:58:29,305 --> 00:58:32,069
يا إلهي.
دينيس.

1350
00:58:32,108 --> 00:58:33,803
يا رجل. أنا آسف جدًا.

1351
00:58:33,843 --> 00:58:35,140
اعتقدت
لقد حصلت عليه.

1352
00:58:35,178 --> 00:58:36,702
تريد أن تأخذ
استراحة؟

1353
00:58:36,746 --> 00:58:39,874
هذا بارد. يحدث ذلك.

1354
00:58:39,916 --> 00:58:43,044
روجر، هل يمكنني التحدث
لك لثانية واحدة؟

1355
00:58:43,086 --> 00:58:44,917
نعم.

1356
00:58:44,954 --> 00:58:47,047
كل شيء على ما يرام؟

1357
00:58:47,090 --> 00:58:48,421
نعم بالطبع.

1358
00:58:48,458 --> 00:58:50,449
لقد كان ذلك خطأً.
آسف لذلك.

1359
00:58:50,493 --> 00:58:53,326
كما تعلم، دينيس
وأنا مجرد أصدقاء.

1360
00:58:53,363 --> 00:58:55,422
نعم، أنا أفهم.
هذا بارد.

1361
00:58:55,465 --> 00:58:59,697
تمام. لذلك هذا ليس كذلك
شيء الغيرة؟

1362
00:58:59,736 --> 00:59:01,727
أماندا، أنا بخير.

1363
00:59:01,771 --> 00:59:04,569
يمكنك أن تكون أصدقاء
مع من تريد.

1364
00:59:04,607 --> 00:59:06,632
حسنا، مجرد التحقق.

1365
00:59:06,676 --> 00:59:08,871
لكنه قديم نوعا ما.

1366
00:59:08,978 --> 00:59:10,775
إنه أرمل. كن لطيفا.

1367
00:59:18,154 --> 00:59:19,781
أماندا:
متأكد أنك بخير، دينيس؟

1368
00:59:19,822 --> 00:59:21,790
أوه، نعم،
أنا بخير؛ بخير.

1369
00:59:25,962 --> 00:59:29,523
كما تعلمون، في الواقع، على ما أعتقد
سأقف هنا مرة أخرى.

1370
00:59:32,602 --> 00:59:34,160
آسف لذلك.

1371
00:59:34,203 --> 00:59:35,898
مضرب جديد تمامًا.

1372
00:59:35,939 --> 00:59:38,032
لا تزال تعتاد على ذلك.

1373
00:59:38,074 --> 00:59:39,735
كل شيء على ما يرام.

1374
00:59:39,776 --> 00:59:42,074
لا مشكلة يا روجر.

1375
00:59:52,221 --> 00:59:55,384
(الجلط المضخم)

1376
00:59:55,425 --> 01:00:00,226
(مسرحيات موضوعية مشوقة)

1377
01:00:04,267 --> 01:00:05,734
-آه!
-روجر!

1378
01:00:07,103 --> 01:00:08,934
هل لديك
مشكلة معي؟

1379
01:00:09,005 --> 01:00:10,563
- نعم مشكلة كبيرة .
-هاي...

1380
01:00:10,607 --> 01:00:14,134
-(الشخير)
-يا! يا! يا! يا رفاق!

1381
01:00:14,177 --> 01:00:16,577
-أوقفه! كسرها!
-(الشخير)

1382
01:00:16,613 --> 01:00:20,071
روجر، ابتعد عنه.
انزل عنه!

1383
01:00:22,619 --> 01:00:24,086
يستمع.

1384
01:00:24,120 --> 01:00:27,851
أنا أعرف ما يحدث، و
أعتقد أنه فظيع، حسنا؟

1385
01:00:27,890 --> 01:00:29,551
أنا آسف، دينيس.

1386
01:00:29,592 --> 01:00:31,753
أنت لا تستحق
ليتم التعامل معها بهذه الطريقة.

1387
01:00:31,794 --> 01:00:33,694
لا بأس يا عزيزتي،
هذا ليس خطأك.

1388
01:00:35,832 --> 01:00:38,494
أنت مدين له باعتذار.

1389
01:00:44,374 --> 01:00:45,398
آه!

1390
01:00:45,441 --> 01:00:47,204
دينيس! يا بلدي...!

1391
01:00:47,243 --> 01:00:49,438
بيكي، احصل على بعض المساعدة.

1392
01:00:49,479 --> 01:00:50,503
غير ضروري على الاطلاق.

1393
01:00:50,546 --> 01:00:51,535
نفس عميق.

1394
01:00:54,283 --> 01:00:54,484
هل حقا
التعامل معه؟

1395
01:00:54,484 --> 01:00:55,576
هل حقا
التعامل معه؟

1396
01:00:55,618 --> 01:00:56,915
لقد تحداني.

1397
01:00:56,953 --> 01:00:58,318
ألقى
مضربه.

1398
01:00:58,354 --> 01:00:59,446
هل هو بخير؟

1399
01:00:59,489 --> 01:01:00,547
ماذا؟!

1400
01:01:00,590 --> 01:01:02,387
دكتور ف--
هل آذيته؟

1401
01:01:02,425 --> 01:01:03,790
لا، انه بخير.

1402
01:01:04,994 --> 01:01:06,120
لا معنى له.

1403
01:01:06,162 --> 01:01:08,357
أعني أنه كان من الممكن للدكتور بي أن يفعل ذلك
أي امرأة في العالم،

1404
01:01:08,398 --> 01:01:09,831
لماذا يلاحق
فتاتك؟

1405
01:01:09,866 --> 01:01:11,333
لأنه مريض.

1406
01:01:11,367 --> 01:01:13,267
وهو يعتقد هذا الأمر برمته
هي لعبة.

1407
01:01:13,302 --> 01:01:14,496
لا أعرف.

1408
01:01:14,537 --> 01:01:16,732
كما تعلمون، منذ أن بدأت
أخذ هذا الصف،

1409
01:01:16,773 --> 01:01:18,263
لقد كانت الأمور
تسير بشكل جيد.

1410
01:01:18,307 --> 01:01:19,831
إنه مثل الدكتور بي يقول--

1411
01:01:19,876 --> 01:01:21,707
أريد الحلمه.

1412
01:01:21,744 --> 01:01:23,177
هذا صحيح، كلنا نفعل ذلك.

1413
01:01:23,212 --> 01:01:27,273
لقد حصلت على اثنين من الدجاج مرة أخرى في
مكاني الذي يعتقد أنني موبي.

1414
01:01:27,316 --> 01:01:29,216
ناهيك عن الدكتور P

1415
01:01:29,252 --> 01:01:31,686
هي واحدة من أذكى
الناس في العالم.

1416
01:01:31,721 --> 01:01:33,951
يعني إذا أراد
للخروج مع أماندا،

1417
01:01:34,023 --> 01:01:35,183
ربما هو للأفضل.

1418
01:01:35,224 --> 01:01:36,816
ما أنت
نتحدث عنه؟

1419
01:01:36,859 --> 01:01:40,022
ليس لديك الكثير حقًا
من الخيارات، أليس كذلك يا روج؟

1420
01:01:42,498 --> 01:01:43,760
سأقول لها فقط.

1421
01:01:43,800 --> 01:01:46,769
ما أنت
سوف أقول لها؟

1422
01:01:46,803 --> 01:01:48,395
كل شيء--
سأخبرها

1423
01:01:48,438 --> 01:01:49,928
من هو، أخبرها
عن الصف...

1424
01:01:49,972 --> 01:01:51,963
الفصل هو
سري للغاية يا روجر.

1425
01:01:52,008 --> 01:01:53,373
أنت تعرف ذلك.

1426
01:01:53,409 --> 01:01:55,468
الى جانب ذلك، ليشر
قد يغتصبك

1427
01:01:55,511 --> 01:01:57,411
- ها، ها، ها.
- مهلا، انتظر.

1428
01:01:57,447 --> 01:01:59,244
انتظر ماذا أنت
نتحدث عنه، ايلي؟

1429
01:01:59,282 --> 01:02:00,715
لماذا تريد
حتى أقول

1430
01:02:00,750 --> 01:02:02,081
شيء من هذا القبيل، إيلي؟

1431
01:02:02,118 --> 01:02:06,111
إنها مجرد فكرة
لشيء سيء

1432
01:02:06,155 --> 01:02:07,884
قد يحدث ذلك.

1433
01:02:07,924 --> 01:02:09,915
روجر:
انظروا، يا رفاق لا تحصل عليه.

1434
01:02:09,959 --> 01:02:11,449
لا أريد
له بالقرب منها.

1435
01:02:11,494 --> 01:02:13,462
هذا ليس حتى
عني بعد الآن.

1436
01:02:17,467 --> 01:02:20,027
-ما كان ذلك، هاه؟
-أنا آسف. أنا آسف.

1437
01:02:20,069 --> 01:02:21,434
-لماذا حتى
طرح ذلك؟ -أنا آسف.

1438
01:02:21,471 --> 01:02:23,029
استخدم عقلك.

1439
01:02:23,072 --> 01:02:24,369
لقد انزلقت.

1440
01:02:24,407 --> 01:02:26,398
ليس رائعًا يا صاح.

1441
01:02:26,442 --> 01:02:30,037
تمام. بقدر ما يهمني،
هذا الاجتماع لم يحدث قط.

1442
01:02:30,079 --> 01:02:31,046
-فهمتها؟
-نعم.

1443
01:02:31,080 --> 01:02:32,547
-عظيم.
-تمام.

1444
01:02:32,582 --> 01:02:35,346
بيكي: كنت أعرف أنه كان
مريض نفسي من اليوم الأول.

1445
01:02:35,384 --> 01:02:36,942
كما تعلمون، لأنني حصلت
شعور من الناس،

1446
01:02:37,019 --> 01:02:39,817
وكان لديه طاقة
كان ذلك مجرد،

1447
01:02:39,856 --> 01:02:42,222
كان كذلك...

1448
01:02:42,258 --> 01:02:44,123
مثل الخاسر.

1449
01:02:44,160 --> 01:02:45,218
الضابط:
نعم.

1450
01:02:45,261 --> 01:02:46,956
هل هناك أي شيء آخر
الشعور لديك؟

1451
01:02:46,996 --> 01:02:50,124
واو، هذا الرجل هو
قطعة من العمل، هاه؟

1452
01:02:50,166 --> 01:02:52,430
نعم، لقد وجدت هذا
على منضدتي.

1453
01:02:52,468 --> 01:02:54,902
هذا أمر مخيف.

1454
01:02:54,937 --> 01:02:56,131
يجب أن أقول لك،

1455
01:02:56,172 --> 01:02:58,732
ليس هناك شك في ذهني
سيتم قتلك.

1456
01:02:58,775 --> 01:02:59,833
هل أنت جاد؟

1457
01:02:59,876 --> 01:03:02,003
نعم.

1458
01:03:02,044 --> 01:03:04,376
يا إلهي.

1459
01:03:04,413 --> 01:03:05,573
مهلا، شريك.

1460
01:03:05,615 --> 01:03:07,913
تحقق من ذلك.

1461
01:03:08,017 --> 01:03:09,678
اعذرني.

1462
01:03:09,719 --> 01:03:11,687
هنا تذهب--
شاي بابونج واحد.

1463
01:03:11,721 --> 01:03:13,586
شكرا دينيس.

1464
01:03:13,623 --> 01:03:15,454
لا تقلق--
كل شيء سيكون على ما يرام.

1465
01:03:15,491 --> 01:03:16,458
أنا هنا.

1466
01:03:16,492 --> 01:03:18,687
أنا أعرف.

1467
01:03:18,728 --> 01:03:21,026
الضابط: لدي فقط
بضعة أسئلة أخرى.

1468
01:03:21,063 --> 01:03:23,361
هل هناك شيء مفقود؟

1469
01:03:23,399 --> 01:03:24,388
نعم.

1470
01:03:24,433 --> 01:03:27,300
نوع من
محرج ولكن...

1471
01:03:27,336 --> 01:03:28,701
كل ما عندي
ذهبت الملابس الداخلية.

1472
01:03:28,738 --> 01:03:30,763
أوه.

1473
01:03:30,807 --> 01:03:32,206
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
لا تحرج.

1474
01:03:32,241 --> 01:03:33,674
يحدث ذلك.

1475
01:03:33,709 --> 01:03:36,371
اه ثانيا...
(ينظف الحلق)

1476
01:03:36,412 --> 01:03:38,209
هل تستطيع اه
وصف لهم بالنسبة لي؟

1477
01:03:38,247 --> 01:03:41,307
أم ... كما تعلمون،
هل كانوا سيور ،

1478
01:03:41,350 --> 01:03:43,648
قطع هولندي، ظهيرين...؟

1479
01:03:43,686 --> 01:03:44,778
هل هذا ضروري حقا؟

1480
01:03:44,821 --> 01:03:46,686
أستطيع أن أصف الألغام.

1481
01:03:46,722 --> 01:03:48,815
أم، أوه، انتظر، أنا
لا ترتدي أي شيء.

1482
01:03:48,858 --> 01:03:50,826
ماذا يحدث هنا؟

1483
01:03:50,860 --> 01:03:52,623
فقط احتفظ بيديك
حيث يمكنني رؤيتهم يا سيدي.

1484
01:03:52,662 --> 01:03:53,629
انتظر ماذا حدث؟

1485
01:03:53,663 --> 01:03:54,687
ماذا يا رفاق
تفعل هنا؟

1486
01:03:54,730 --> 01:03:56,391
إنهم رجال الشرطة.
ما رأيك

1487
01:03:56,432 --> 01:03:57,899
-يفعلون هنا؟
-ماذا؟

1488
01:03:57,934 --> 01:03:59,526
هيا يا روجر، نحن
أعرف أنك اقتحمت.

1489
01:03:59,569 --> 01:04:00,763
-انظر إلى هذا.
-انتظر، انتظر.

1490
01:04:00,803 --> 01:04:02,202
أنا أعرف هؤلاء الرجال.
إنهم ليسوا رجال شرطة.

1491
01:04:02,238 --> 01:04:03,535
- حسنًا يا صديقي، هيا.
-آه!

1492
01:04:03,573 --> 01:04:04,699
ماذا تفعل؟
إرني؟

1493
01:04:04,740 --> 01:04:06,139
إيرني:
فقط حاول أن تبقى هادئا يا سيدي.

1494
01:04:06,175 --> 01:04:08,575
انظر، أنا لم أفعل هذا.

1495
01:04:08,611 --> 01:04:10,408
لن أفعل هذا أبداً
أنت تعرف ذلك.

1496
01:04:10,446 --> 01:04:12,175
لقد كنت ضعيفاً، حسناً؟

1497
01:04:12,215 --> 01:04:14,740
لم أكن سعيدًا بما كنت عليه،
لذلك أخذت فصلاً..

1498
01:04:14,784 --> 01:04:16,342
منه.

1499
01:04:16,385 --> 01:04:17,352
(كلاهما يضحك)

1500
01:04:17,386 --> 01:04:18,375
من دينيس؟!

1501
01:04:18,421 --> 01:04:20,616
اسمه ليس دينيس،
إنه الدكتور ب.

1502
01:04:20,656 --> 01:04:21,816
السلوك بجنون العظمة الكتاب المدرسي.

1503
01:04:21,858 --> 01:04:23,086
لقد رأيت ذلك مليون مرة.

1504
01:04:23,125 --> 01:04:24,786
روجر:
يا رفاق، هيا، أخبرها.

1505
01:04:24,827 --> 01:04:25,851
أماندا:
ديوي، لا بأس يا عزيزي.

1506
01:04:25,895 --> 01:04:27,624
ارجع إلى الخاص بك
الغرفة يا عزيزتي

1507
01:04:27,663 --> 01:04:29,597
أوه، ربما هو خائف.

1508
01:04:29,632 --> 01:04:31,532
(التذمر)

1509
01:04:31,567 --> 01:04:32,932
أماندا:
ديوي؟

1510
01:04:33,002 --> 01:04:34,299
يا إلهي.

1511
01:04:34,337 --> 01:04:36,100
حبيبتي ماذا فعلت
يفعلون لك؟

1512
01:04:36,138 --> 01:04:39,130
حسنًا ، من بحق الجحيم
رسمت الكلب اللعين؟

1513
01:04:39,175 --> 01:04:41,336
-رائع جدًا، أليس كذلك؟
-لا، ليس رائعًا.

1514
01:04:41,377 --> 01:04:43,743
-يسوع يلعن المسيح.
-أماندا: هل لديك أي فكرة

1515
01:04:43,779 --> 01:04:45,747
-ما الذي مر به هذا الكلب؟
-أماندا، أنا لم أفعل ذلك!

1516
01:04:45,781 --> 01:04:46,748
دعنا نذهب، يا صديقي.

1517
01:04:46,782 --> 01:04:47,942
لا، أنا لن أذهب!

1518
01:04:47,984 --> 01:04:48,951
أماندا:
يا إلهي.

1519
01:04:48,985 --> 01:04:49,952
-حسنا، اهدأ.
-سهل.

1520
01:04:50,052 --> 01:04:51,417
- جميل وسهل يا سيدي.
-تعال للأسفل.

1521
01:04:51,454 --> 01:04:52,421
-حصلت عليك.
-ابق في الخلف.

1522
01:04:52,455 --> 01:04:53,717
نفسا عميقا.
نفسا عميقا.

1523
01:04:53,756 --> 01:04:54,950
حسنًا، لقد حصلت عليه!
حصلت عليه!

1524
01:04:54,991 --> 01:04:56,253
(أماندا تصرخ)

1525
01:04:56,292 --> 01:04:58,089
(الجميع يصرخون)

1526
01:04:59,228 --> 01:05:01,287
أماندا:
أوه!

1527
01:05:01,330 --> 01:05:03,230
(أنين الكلب)

1528
01:05:03,266 --> 01:05:03,399
(قرع جرس المصعد)

1529
01:05:03,399 --> 01:05:04,263
(قرع جرس المصعد)

1530
01:05:07,403 --> 01:05:09,803
يا روجر، اه، ماذا تفعل
التفكير في الزي الرسمي؟

1531
01:05:09,839 --> 01:05:11,466
أصيلة جدا، هاه؟

1532
01:05:11,507 --> 01:05:12,804
(يضحك)

1533
01:05:12,842 --> 01:05:15,140
اعتقدت يا رفاق
كانوا أصدقائي.

1534
01:05:15,177 --> 01:05:16,405
مهما كان يا رجل.

1535
01:05:16,445 --> 01:05:17,434
(ضحكة مكتومة)

1536
01:05:17,480 --> 01:05:19,744
أعتقد أننا جميعا
لا يمكن أن تكون الأسود.

1537
01:05:19,782 --> 01:05:21,443
نعم، في هذه المرحلة، اه،

1538
01:05:21,484 --> 01:05:23,349
أود أن أقول أنك
أشبه ...

1539
01:05:23,386 --> 01:05:24,478
مثل الاتحاد الاقتصادي والنقدي.

1540
01:05:24,520 --> 01:05:25,817
(ضحك)

1541
01:05:25,855 --> 01:05:27,447
فكرة جيدة، إيرني-- الاتحاد الاقتصادي والنقدي.

1542
01:05:27,490 --> 01:05:30,823
مهلا، مهلا، إيمو،
التحقق من ذلك.

1543
01:05:32,795 --> 01:05:33,762
(ضحك)

1544
01:05:33,796 --> 01:05:34,763
(الشخير)

1545
01:05:34,797 --> 01:05:36,321
آه!

1546
01:05:36,365 --> 01:05:37,730
هذه الأشياء رائعة.

1547
01:05:37,767 --> 01:05:39,428
(السعال)

1548
01:05:39,468 --> 01:05:40,867
(السعال)

1549
01:05:40,903 --> 01:05:42,598
(يلهث)

1550
01:05:42,638 --> 01:05:44,162
آه!

1551
01:05:44,206 --> 01:05:45,901
(السعال)

1552
01:05:45,942 --> 01:05:47,739
الله!

1553
01:05:47,777 --> 01:05:49,244
آه!

1554
01:05:49,278 --> 01:05:50,939
-ايرني: اللعنة!
-(الرجال يصرخون)

1555
01:05:51,047 --> 01:05:52,446
(قرع جرس المصعد)

1556
01:05:52,481 --> 01:05:54,676
(السعال)

1557
01:05:54,717 --> 01:05:57,083
(يلهث)

1558
01:05:57,119 --> 01:06:00,577
(صراخ)

1559
01:06:00,623 --> 01:06:02,488
(السعال)

1560
01:06:02,525 --> 01:06:03,617
آه!

1561
01:06:05,594 --> 01:06:08,188
دكتور. ج: درس اليوم
هو خلع الملابس الجزء.

1562
01:06:08,230 --> 01:06:10,528
الآن، أنت تنظر
مثل حفنة من البلهاء،

1563
01:06:10,566 --> 01:06:12,193
ولكننا سنقوم بإصلاح ذلك.

1564
01:06:12,234 --> 01:06:14,225
وهذا ما يسمى جل الشعر.

1565
01:06:14,270 --> 01:06:15,294
تعلم كيفية استخدامه.

1566
01:06:15,338 --> 01:06:17,898
شيء آخر--

1567
01:06:17,974 --> 01:06:21,205
من الآن فصاعدا، نرتدي النظارات الشمسية.

1568
01:06:21,243 --> 01:06:22,335
سواء كان ذلك ليلاً أو نهارًا،

1569
01:06:22,378 --> 01:06:24,346
في الداخل أو الخارج،

1570
01:06:24,380 --> 01:06:26,644
لا أحد يرى عينيك من أي وقت مضى.

1571
01:06:26,682 --> 01:06:29,116
القليل من الغموض
لم تؤذي أحدا.

1572
01:06:29,151 --> 01:06:30,914
نعم ايلي؟

1573
01:06:31,020 --> 01:06:34,547
اه كيف اه تعال
أنت لا ترتدي النظارات الشمسية؟

1574
01:06:34,590 --> 01:06:36,251
لأنني لست أنت.

1575
01:06:36,292 --> 01:06:37,725
(فتح الباب)

1576
01:06:37,760 --> 01:06:38,920
عفوا يا سيدي.

1577
01:06:38,961 --> 01:06:41,293
لدينا القليل
من الوضع في الخارج.

1578
01:06:43,766 --> 01:06:45,563
-دكتور. ف: مهلا!
-(أبواق التزمير)

1579
01:06:45,601 --> 01:06:46,568
ماذا تفعل؟!

1580
01:06:46,602 --> 01:06:48,126
(أبواق التزمير)

1581
01:06:48,170 --> 01:06:49,296
روجر:
مساء الخير أيها السادة.

1582
01:06:49,338 --> 01:06:50,532
عليك أن تكون
يتغوط لي.

1583
01:06:50,573 --> 01:06:52,438
اسمي روجر واديل.

1584
01:06:52,475 --> 01:06:55,308
وأنا أمارس سلطتي
لكل تمثال 8-12...

1585
01:06:55,344 --> 01:06:57,710
لماذا لا تفعل ذلك؟
اصمت بحق الجحيم

1586
01:06:57,747 --> 01:07:00,147
وفك سيارتي اللعينة!

1587
01:07:00,182 --> 01:07:01,615
لا أستطبع.

1588
01:07:01,650 --> 01:07:04,881
كما ترى، عصا الطباشير الخاصة بي
أكد اقتحام ثلاث بوصات

1589
01:07:04,987 --> 01:07:06,181
في حارة المرور.

1590
01:07:06,222 --> 01:07:09,589
ثم هناك الأمر
من أربعة سوابق غير مدفوعة الأجر.

1591
01:07:09,625 --> 01:07:11,024
أنت ميت جدا.

1592
01:07:11,060 --> 01:07:13,995
الذي يحضرنا
إلى المصباح المكسور.

1593
01:07:14,030 --> 01:07:15,258
(الصرير)

1594
01:07:15,297 --> 01:07:17,322
(قعقعة)

1595
01:07:19,368 --> 01:07:21,632
المصباح جرجر.

1596
01:07:21,670 --> 01:07:22,694
لذا...

1597
01:07:22,738 --> 01:07:26,230
تذاكر غير مدفوعة,
السحب والتخزين.

1598
01:07:26,275 --> 01:07:28,675
ويأتي ذلك
المجموع الكلي ل

1599
01:07:28,711 --> 01:07:31,646
1,663.00 دولار.

1600
01:07:31,680 --> 01:07:33,238
لديك عشرة أيام لدفعها.

1601
01:07:37,219 --> 01:07:38,447
أنا في كل مكان الآن.

1602
01:07:38,487 --> 01:07:39,511
أنا مثل الريح.

1603
01:07:39,555 --> 01:07:41,250
(أزيز)

1604
01:07:41,290 --> 01:07:42,279
آه!

1605
01:07:46,829 --> 01:07:49,297
(صافرة الإنذار البعيدة تبكي)

1606
01:07:49,331 --> 01:07:50,889
(أزيز)

1607
01:07:54,737 --> 01:07:56,671
"عزيزي الرقيب مورهيد،

1608
01:07:56,705 --> 01:07:59,265
"لقد حاولت
أن أكبح مشاعري،

1609
01:07:59,308 --> 01:08:02,471
"لكن لا يمكنني الاستمرار على هذا النحو.

1610
01:08:02,511 --> 01:08:03,876
"أنا أحبك.

1611
01:08:03,979 --> 01:08:08,109
"والأمر واضح
تشعر بنفس الطريقة.

1612
01:08:08,150 --> 01:08:11,608
"نحن بحاجة لمعرفة ذلك
طريقة لنكون معًا.

1613
01:08:11,654 --> 01:08:13,986
"بدونك
أنا مثل مزهرية فارغة

1614
01:08:14,023 --> 01:08:17,151
في انتظار وردتي الاسبانية."

1615
01:08:17,260 --> 01:08:20,161
أيها الرقيب، أقسم...

1616
01:08:20,196 --> 01:08:22,994
روجر، هذا يحدث ليكون واحدا
من أجمل الحروف

1617
01:08:23,032 --> 01:08:24,431
لقد قرأت من أي وقت مضى.

1618
01:08:25,768 --> 01:08:27,827
لكنني لست بهذه الطريقة.

1619
01:08:27,870 --> 01:08:29,667
لم أكتب
الرسالة.

1620
01:08:29,705 --> 01:08:31,002
لو سمحت. لقد وقعت عليه،

1621
01:08:31,040 --> 01:08:32,905
لديها الخاص بك
عنوان الإرجاع عليه،

1622
01:08:32,975 --> 01:08:34,909
وقمت بختمه
مع وحيد القرن.

1623
01:08:34,944 --> 01:08:36,878
أيها الرقيب، ألا ترى؟

1624
01:08:36,912 --> 01:08:38,402
يتم إعدادي.

1625
01:08:38,447 --> 01:08:41,439
سيكون ذلك تفصيلاً تمامًا
الإعداد، ألا تعتقد ذلك؟

1626
01:08:41,484 --> 01:08:43,384
لا، ليس حقا.

1627
01:08:43,419 --> 01:08:45,819
كل ما تحتاجه هو ختم
وملصق يونيكورن.

1628
01:08:45,855 --> 01:08:49,814
انظر يا روجر
أشعر بالارتياح، أنا حقا.

1629
01:08:49,859 --> 01:08:51,850
لكن القسم لديه
بعض القواعد الصارمة جدًا

1630
01:08:51,894 --> 01:08:55,625
بشأن التحرش الجنسي.

1631
01:08:55,665 --> 01:08:57,326
سأضطر إلى السماح لك بالرحيل.

1632
01:08:57,366 --> 01:08:58,628
أنت لا تستمع!

1633
01:08:58,668 --> 01:09:00,329
لم أكتب
الرسالة!

1634
01:09:00,369 --> 01:09:01,961
أنا آسف.

1635
01:09:02,004 --> 01:09:04,199
بعد أن تقوم بإفراغ خزانتك،

1636
01:09:04,240 --> 01:09:06,470
يمكنك تحويل الزي الخاص بك
وحذاءك الرياضي إلى ماني.

1637
01:09:11,447 --> 01:09:14,473
أتعلم؟

1638
01:09:14,517 --> 01:09:16,075
يمكنك الحصول على
الزي الرسمي.

1639
01:09:18,154 --> 01:09:19,985
لكنني أحتفظ بالأحذية الرياضية.

1640
01:09:21,991 --> 01:09:26,621
(طنين الصنابير)

1641
01:09:30,199 --> 01:09:33,259
(يواصل الطنين)

1642
01:09:41,077 --> 01:09:43,671
نعم! هذا ما
اعتقدت يا رجل!

1643
01:09:43,713 --> 01:09:45,271
هذا ما اعتقدته.

1644
01:09:45,314 --> 01:09:48,283
(يلهث)

1645
01:09:48,317 --> 01:09:51,047
ماذا؟

1646
01:09:51,087 --> 01:09:53,419
العودة إلى العمل!

1647
01:09:53,456 --> 01:09:54,923
-صحيح، مونتي؟
-يمين.

1648
01:09:54,957 --> 01:09:56,481
أليس كذلك، مونتي؟

1649
01:09:56,525 --> 01:09:58,117
أيا كان.

1650
01:10:07,870 --> 01:10:09,861
(الناس يتحدثون بهدوء)

1651
01:10:17,346 --> 01:10:19,041
شكرا لمقابلتي.

1652
01:10:20,082 --> 01:10:22,778
لقد أتيت إلى هنا كثيرًا.

1653
01:10:22,818 --> 01:10:26,686
إنه هادئ--
يساعدني على التفكير.

1654
01:10:26,722 --> 01:10:29,156
لقد فقدت وظيفتي
أمس.

1655
01:10:29,191 --> 01:10:30,453
نعم، آسف لذلك.

1656
01:10:30,493 --> 01:10:33,826
لقد كانت مهمة قذرة على أي حال.

1657
01:10:33,863 --> 01:10:36,696
ولكن، مهلا، حصلت على أخبار جيدة.

1658
01:10:36,732 --> 01:10:38,461
أنا أعرض عليك هدنة.

1659
01:10:41,504 --> 01:10:42,903
على محمل الجد، روجر.

1660
01:10:42,938 --> 01:10:44,303
أعني، هذا يكفي.

1661
01:10:46,275 --> 01:10:47,742
بخير.

1662
01:10:47,777 --> 01:10:49,677
فقط... إرحل
أماندا وحدها

1663
01:10:49,712 --> 01:10:51,646
ولن تفعل ذلك أبدًا
رؤيتي مرة أخرى.

1664
01:10:54,650 --> 01:10:57,084
حسنًا، إليك الأمر:
الأمر ليس بهذه السهولة.

1665
01:10:57,119 --> 01:10:59,178
عادة، أنا لست كذلك
نوع الرجل

1666
01:10:59,221 --> 01:11:01,553
الذي يقع في حب كتكوت.

1667
01:11:01,590 --> 01:11:03,581
هذا ليس ما أفعله.

1668
01:11:05,828 --> 01:11:07,557
لكن مع أماندا
شيء تم النقر عليه للتو.

1669
01:11:07,596 --> 01:11:10,087
أنت بالكاد
حتى أعرفها!

1670
01:11:10,132 --> 01:11:11,429
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
خذها إلى أسفل.

1671
01:11:11,467 --> 01:11:14,994
تصرف كرجل،
هل ستفعل؟

1672
01:11:20,810 --> 01:11:22,573
آسف يا صديقي، ولكن، اه،

1673
01:11:22,611 --> 01:11:24,841
يجب أن أرى
حيث يأخذني هذا الشيء.

1674
01:11:26,882 --> 01:11:29,043
هنا.

1675
01:11:30,085 --> 01:11:31,416
ما هذا؟

1676
01:11:31,454 --> 01:11:32,443
إنه استرداد.

1677
01:11:32,488 --> 01:11:33,614
انها نصف الرسوم الدراسية الخاصة بك.

1678
01:11:33,656 --> 01:11:35,783
لماذا النصف؟

1679
01:11:35,825 --> 01:11:37,816
حسنا، لقد تعلمت شيئا.

1680
01:11:37,860 --> 01:11:39,623
الجحيم، حتى أنك قبلت فتاتي.

1681
01:11:42,865 --> 01:11:45,390
لا أريد
أموالك.

1682
01:11:45,434 --> 01:11:47,163
فقط أحاول أن أكون
رجل نبيل، حسنًا؟

1683
01:11:50,639 --> 01:11:54,166
أنت لا تريدني
لخلع القفازات يا روجر.

1684
01:11:54,210 --> 01:11:55,700
علي أن أذهب.

1685
01:12:04,220 --> 01:12:06,211
(هادئ، بطيء،
اللعب بموضوع القتال)

1686
01:12:09,391 --> 01:12:11,188
(صافرة القطار)

1687
01:12:19,935 --> 01:12:21,903


1688
01:12:30,846 --> 01:12:32,837
(يطرق الباب)

1689
01:12:35,584 --> 01:12:36,744
رجل:
نعم، ما هو؟

1690
01:12:36,785 --> 01:12:37,752
روجر:
اه نعم

1691
01:12:37,786 --> 01:12:40,516
أبحث عن
لوني راتكليف.

1692
01:12:40,556 --> 01:12:42,547
هل هو هنا؟

1693
01:12:44,627 --> 01:12:45,685
من أنت بحق الجحيم؟

1694
01:12:45,728 --> 01:12:49,289
أهلاً. اسمي هو
روجر واديل.

1695
01:12:49,331 --> 01:12:51,925
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
التحدث معك لمدة دقيقة.

1696
01:12:51,967 --> 01:12:54,094
وماذا سيكون ذلك
المتعلقة؟

1697
01:12:55,137 --> 01:12:57,901
أم، دكتور P.

1698
01:13:06,115 --> 01:13:07,104
المضي قدما، واطلاق النار علي.

1699
01:13:07,149 --> 01:13:09,049
هيا، افعل بي.

1700
01:13:09,084 --> 01:13:11,450
افعل بي.

1701
01:13:11,487 --> 01:13:12,784
الآن.

1702
01:13:12,821 --> 01:13:14,721
لا.

1703
01:13:14,757 --> 01:13:16,122
أنا لست هنا لأؤذيك.

1704
01:13:17,159 --> 01:13:19,923
اكذب، اكذب، اكذب أكثر.

1705
01:13:20,029 --> 01:13:21,394
أنت لا تفهم.

1706
01:13:21,430 --> 01:13:23,022
أنا هنا لأن
انا بحاجة لمساعدتكم.

1707
01:13:25,401 --> 01:13:28,370
أريد أن أعرف ماذا
فعل الدكتور P لك.

1708
01:13:28,404 --> 01:13:30,804
لماذا؟

1709
01:13:30,839 --> 01:13:34,400
لأنني أعتقد أنه يفعل
نفس الشيء بالنسبة لي.

1710
01:13:37,079 --> 01:13:38,740
(مواء القطة)

1711
01:13:40,749 --> 01:13:43,616
لديك حساسية من القطط؟

1712
01:13:43,652 --> 01:13:46,644
اعتدت أن أكون طيارا
في القوات الجوية.

1713
01:13:46,689 --> 01:13:48,452
لقد أطلقوا علي اسم "الصقر".

1714
01:13:48,490 --> 01:13:51,857
نعم لقد كنت جحيما على الارض
لكنك لن تعرف ذلك أبدًا.

1715
01:13:51,894 --> 01:13:53,623
مهلا، تريد
بسكوتي؟

1716
01:13:53,662 --> 01:13:55,129
اه، لا شكرا.

1717
01:13:55,164 --> 01:13:57,962
أنا لا ألومك.
انهم الادمان.

1718
01:13:58,067 --> 01:14:00,297
إذن، اه، لقد خدمت
في غرينادا؟

1719
01:14:00,336 --> 01:14:03,066
نعم. هناك حرب ذلك
وسائل الإعلام تجاهلت، هاه؟

1720
01:14:03,105 --> 01:14:05,471
أعتقد أنه لم يكن مثيرا
يكفي لهم أو أيا كان.

1721
01:14:05,507 --> 01:14:06,906
مهلا، هيا، جيري،
من هناك.

1722
01:14:06,942 --> 01:14:08,671
من هناك،
هيا.

1723
01:14:08,711 --> 01:14:11,179
على أية حال، عندما عدت،
لم يكن هناك شيء--

1724
01:14:11,213 --> 01:14:12,612
لا المسيرات

1725
01:14:12,648 --> 01:14:15,276
لا احتفالات.

1726
01:14:15,317 --> 01:14:17,080
لم يكن لدي شيء.

1727
01:14:17,119 --> 01:14:18,347
لا شيء سوى جينا.

1728
01:14:18,387 --> 01:14:20,116
هل كانت تلك صديقتك؟

1729
01:14:20,155 --> 01:14:22,248
لا، لم تفعل ذلك حتى
أعرف أنني موجود.

1730
01:14:22,291 --> 01:14:25,124
لكنني اعتدت أن أشاهد
لها...كثيرا.

1731
01:14:26,629 --> 01:14:30,121
كان الدكتور بي سيذهب إلى
علمني كيف أحصل عليها.

1732
01:14:30,165 --> 01:14:31,826
حسنا، هل نجحت؟

1733
01:14:31,867 --> 01:14:34,927
في الواقع، ذهب
بشكل جيد في البداية.

1734
01:14:34,970 --> 01:14:36,835
لقد بدأنا بالمواعدة،
حتى تحدثت عنه

1735
01:14:36,872 --> 01:14:38,567
الحصول على مكان معا،
أسفل على الشاطئ.

1736
01:14:38,607 --> 01:14:39,699
انها جميلة حقا.

1737
01:14:39,742 --> 01:14:41,039
إيه.

1738
01:14:41,076 --> 01:14:43,271
سنجابي الصغير--
هذا ما اعتدت أن أسميها.

1739
01:14:43,312 --> 01:14:44,677
"سبب الطريق."
سنها ينزل

1740
01:14:44,713 --> 01:14:45,941
على شفتها هكذا.

1741
01:14:45,981 --> 01:14:48,848
اعتقدت الدكتورة بي أنها
كان لطيفًا أيضًا.

1742
01:14:48,884 --> 01:14:52,513
رجال مثل دكتور بي، يمكنهم ذلك
لديهم أي شخص يريدون.

1743
01:14:54,556 --> 01:14:56,387
و؟

1744
01:14:56,425 --> 01:14:58,859
و؟

1745
01:14:58,894 --> 01:15:01,522
ماذا تقصد بـ "و"؟

1746
01:15:01,563 --> 01:15:04,123
انظر حولك - أنا أعيش
في حفرة قذرة مع 50 قطة.

1747
01:15:04,166 --> 01:15:05,133
أنا آسف، أنا...

1748
01:15:05,167 --> 01:15:06,532
يسوع المسيح.

1749
01:15:06,568 --> 01:15:09,196
أعتقد أنني قصدت، كما تعلمون،
كيف فعل ذلك؟

1750
01:15:09,238 --> 01:15:10,330
من يعرف؟

1751
01:15:10,372 --> 01:15:12,101
لقد امتصها
مع بعض قصة حماقة الثور

1752
01:15:12,141 --> 01:15:13,472
عن وفاة زوجته.

1753
01:15:13,509 --> 01:15:15,477
وأخبرها أنه كان
بعض الطبيب السراويل الفاخرة.

1754
01:15:15,511 --> 01:15:18,412
أخذها إلى الطبيب
مؤتمر في ميامي--

1755
01:15:18,447 --> 01:15:21,075
المؤتمر الطبي الذي
لم تكن موجودة، بالمناسبة--

1756
01:15:21,116 --> 01:15:23,744
فذهبت من أجلها
الخطاف والخط والغطاس.

1757
01:15:23,786 --> 01:15:24,912
جينا المسكينة.

1758
01:15:24,987 --> 01:15:28,582
أسوأ ما في الأمر هو،
وبعد ثلاثة أشهر،

1759
01:15:28,624 --> 01:15:30,819
يتخلص منها.

1760
01:15:30,859 --> 01:15:33,555
لقد دمرت.

1761
01:15:33,595 --> 01:15:35,290
ما هذا؟

1762
01:15:35,330 --> 01:15:37,389
هذه مجرد بعض المعلومات
لقد تم جمع عنه

1763
01:15:37,433 --> 01:15:39,094
على مدى السنوات التسع الماضية.

1764
01:15:39,134 --> 01:15:40,192
كما تعلمون،
حيث يأكل،

1765
01:15:40,235 --> 01:15:42,362
حيث ينام،
سجلات الهاتف، وآخرون.

1766
01:15:42,404 --> 01:15:44,395
احتفظ بها-- ربما
انها سوف تساعدك.

1767
01:15:49,978 --> 01:15:52,674
في الواقع، لدي فكرة أفضل.

1768
01:15:52,715 --> 01:15:54,808
لماذا لا تعود
إلى المدينة معي؟

1769
01:15:54,850 --> 01:15:56,215
يمكنني حقا استخدام
مساعدتكم.

1770
01:15:56,251 --> 01:15:58,344
(يسخر):
أوه لا؛ لا أستطيع أن أفعل.

1771
01:15:58,387 --> 01:16:00,912
هيا، نستطيع
خذ هذا الرجل - ليشر أيضًا.

1772
01:16:00,956 --> 01:16:02,548
ليشر؟

1773
01:16:02,591 --> 01:16:04,559
نعم.

1774
01:16:07,563 --> 01:16:08,757
لقد اغتصبك، أليس كذلك؟

1775
01:16:08,797 --> 01:16:11,197
هاه؟!

1776
01:16:11,233 --> 01:16:12,632
اغتصب ليشر
أنت، أليس كذلك؟

1777
01:16:12,668 --> 01:16:13,794
لا.

1778
01:16:13,836 --> 01:16:15,895
لا، أنا أفكر فقط
انه رعشة.

1779
01:16:16,004 --> 01:16:18,131
أوه نعم.

1780
01:16:18,173 --> 01:16:19,231
نعم، أنا أيضا.

1781
01:16:19,274 --> 01:16:20,468
أعتقد أنه أحمق أيضاً.

1782
01:16:20,509 --> 01:16:22,739
لا أعرف ماذا
مشكلته هي.

1783
01:16:26,615 --> 01:16:27,582
ماذا؟

1784
01:16:27,616 --> 01:16:28,708
رقم لا شيء.

1785
01:16:37,659 --> 01:16:39,320
(مسرحيات مقدمة موسيقى الروك)

1786
01:16:43,999 --> 01:16:47,560

سأتحرر

1787
01:16:47,603 --> 01:16:49,332


1788
01:16:49,371 --> 01:16:51,737


1789
01:16:51,774 --> 01:16:53,639


1790
01:16:53,675 --> 01:16:56,166

لم تحبني قط

1791
01:16:56,211 --> 01:16:58,441


1792
01:16:58,480 --> 01:17:00,175

تعال الى هنا

1793
01:17:00,215 --> 01:17:01,876


1794
01:17:01,984 --> 01:17:03,781

تعال الى هنا

1795
01:17:03,819 --> 01:17:05,252


1796
01:17:05,287 --> 01:17:07,255

تعال الى هنا

1797
01:17:07,289 --> 01:17:08,916


1798
01:17:13,462 --> 01:17:15,896
هذا أمر لا يصدق.

1799
01:17:15,964 --> 01:17:17,693
حسنا، صفقة كبيرة.

1800
01:17:17,733 --> 01:17:21,100
لذلك يستخدم الدكتور P الكثير
من هويات مختلفة.

1801
01:17:21,136 --> 01:17:22,694
وهكذا انتهى
بعض الأشياء السيئة.

1802
01:17:22,738 --> 01:17:23,864
وماذا في ذلك؟

1803
01:17:23,906 --> 01:17:25,897
لقد قمنا جميعًا بالأشياء
نحن لسنا فخورين به.

1804
01:17:25,974 --> 01:17:27,703
انظر...

1805
01:17:27,743 --> 01:17:28,903
كان لدي هذا الرجل الذي أعرفه

1806
01:17:29,011 --> 01:17:31,878
في مكتب وقوف السيارات
تشغيل معلوماته.

1807
01:17:31,914 --> 01:17:36,214
تبين،
دينيس شيرمان-- دكتور ف--

1808
01:17:36,251 --> 01:17:37,718
اشترى تذكرتين من الدرجة الأولى
إلى ميامي.

1809
01:17:37,753 --> 01:17:39,721
لذا؟

1810
01:17:39,755 --> 01:17:41,154
لذا...

1811
01:17:41,190 --> 01:17:42,851
أعتقد أنه كذلك
أخذ أماندا.

1812
01:17:42,891 --> 01:17:43,858
لذا؟

1813
01:17:43,892 --> 01:17:44,620
لذا...

1814
01:17:44,660 --> 01:17:45,820
لا بد لي من معرفة ذلك

1815
01:17:45,861 --> 01:17:47,055
عندما يغادرون
ووقفهم.

1816
01:17:47,095 --> 01:17:48,926
لكن لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

1817
01:17:49,031 --> 01:17:52,626
انظر يا دكتور ب
هو معلمنا،

1818
01:17:52,668 --> 01:17:53,692
ونحن نحبه.

1819
01:17:53,735 --> 01:17:54,929
بالإضافة إلى أنه ساعدنا،

1820
01:17:55,003 --> 01:17:57,130
كثيرا.

1821
01:17:57,172 --> 01:17:58,867
هل ساعدتك؟

1822
01:17:58,907 --> 01:18:00,135
يا رفاق، انظروا إلى أنفسكم.

1823
01:18:00,175 --> 01:18:01,142
هل تعتقد

1824
01:18:01,176 --> 01:18:02,803
تبدو رائعا؟

1825
01:18:04,847 --> 01:18:07,816
نعم. أود أن أقول
نحن نبدو رائعين جدًا.

1826
01:18:08,851 --> 01:18:10,409
حسنًا، حسنًا.

1827
01:18:10,452 --> 01:18:11,578
أنا أعترف بذلك،
تبدو رائعًا.

1828
01:18:11,620 --> 01:18:13,781
لكن هل أنت كذلك؟
أعتقد في الواقع

1829
01:18:13,822 --> 01:18:15,881
أنه بعد أخذ
عدد قليل من الفصول،

1830
01:18:15,991 --> 01:18:17,891
هل أصبحت فجأة <i>أصبحت</i> رائعًا؟

1831
01:18:17,960 --> 01:18:19,655
أيا كان، روجر.

1832
01:18:19,695 --> 01:18:20,684
علينا أن نذهب.

1833
01:18:22,564 --> 01:18:24,623
إيلي-- (صفارات)

1834
01:18:24,666 --> 01:18:25,655
دعنا نذهب.

1835
01:18:28,303 --> 01:18:30,294
يو.

1836
01:18:32,341 --> 01:18:35,003
هذا ليس صحيحا.

1837
01:18:35,043 --> 01:18:36,271
هيا يا إيلي.

1838
01:18:36,311 --> 01:18:37,744
هل حقا
تريد المخاطرة بكل شيء؟

1839
01:18:37,779 --> 01:18:39,770
لقد كان روجر هناك من أجلنا.

1840
01:18:43,285 --> 01:18:45,276
لقد أسقط ليشر

1841
01:18:45,320 --> 01:18:47,083
وأعاد لنا
كرامتنا، أتذكرين؟

1842
01:18:49,892 --> 01:18:52,383
انظر، نحن لا نستطيع ذلك
اخرج من هنا.

1843
01:18:52,427 --> 01:18:54,827
أعني، ماذا لو كنت التالي؟

1844
01:18:54,863 --> 01:18:56,524
هلا يا رفاق فقط، اه،

1845
01:18:56,565 --> 01:18:58,624
اتركني معلقًا هناك
للحصول على التقطت؟

1846
01:18:58,667 --> 01:19:02,125
هل تريد مني أن أتركك؟

1847
01:19:02,170 --> 01:19:04,900
هل هذا حقا
الحياة التي نستحقها؟

1848
01:19:08,877 --> 01:19:12,074
لدينا شرط واحد.

1849
01:19:12,114 --> 01:19:14,378
نحن لا نتعامل
مع ليشر.

1850
01:19:14,416 --> 01:19:18,375
اسمحوا لي أن تقلق بشأن ليشر.

1851
01:19:18,420 --> 01:19:20,115
(زقزقة العصافير)

1852
01:19:20,155 --> 01:19:21,486
رجل:
غريب، هاه؟

1853
01:19:21,523 --> 01:19:25,653
العيش على طول الطريق
هنا في الضواحي.

1854
01:19:25,694 --> 01:19:27,161
ماذا تقصد؟

1855
01:19:27,195 --> 01:19:28,423
لا أعرف.

1856
01:19:28,463 --> 01:19:31,159
كنت سأربط الدكتور P
للعيش في مانهاتن.

1857
01:19:31,199 --> 01:19:33,224
يعني غني
عازب قوي

1858
01:19:33,268 --> 01:19:35,634
يمكن أن تفعل الكثير من
الضرر في المدينة

1859
01:19:35,671 --> 01:19:37,161
أنا دليل حي.

1860
01:19:37,205 --> 01:19:38,331
(ينبح كلب من بعيد)

1861
01:19:38,373 --> 01:19:39,897
حسنًا.

1862
01:19:40,008 --> 01:19:41,202
(الباب يغلق)

1863
01:19:41,243 --> 01:19:43,177
انتبه.

1864
01:19:48,951 --> 01:19:50,282
روجر:
ماذا يفعل؟

1865
01:19:50,319 --> 01:19:51,843
الذهاب إلى سيارته.

1866
01:19:51,887 --> 01:19:53,855
ابقى في الأسفل.

1867
01:19:56,692 --> 01:19:57,886
(فتح الباب)

1868
01:19:57,926 --> 01:19:59,553
عسل...

1869
01:19:59,594 --> 01:20:01,892
أوه! ماذا نفعل

1870
01:20:01,930 --> 01:20:02,897
-هل هنا؟
- (نقرات مصراع الكاميرا)

1871
01:20:02,931 --> 01:20:04,023
ما هذا؟

1872
01:20:04,066 --> 01:20:05,795
أوه، أنت ذاهب
أحب هذا، روجر.

1873
01:20:05,834 --> 01:20:07,233
(نقرات مصراع الكاميرا)

1874
01:20:07,269 --> 01:20:09,931
أنا آسف، العميل سترايكر،
و، أم، أم ...

1875
01:20:10,038 --> 01:20:11,801
هذا هو
الوكيل... جايلورد.

1876
01:20:11,840 --> 01:20:12,898
يمين.

1877
01:20:12,941 --> 01:20:15,375
العملاء سترايكر
وجايلورد.

1878
01:20:15,410 --> 01:20:17,435
نحن حقا لا نستطيع الافراج
هذا النوع من المعلومات.

1879
01:20:17,479 --> 01:20:18,503
لويس،

1880
01:20:18,547 --> 01:20:19,639
للمرة الأخيرة،

1881
01:20:19,681 --> 01:20:21,672
هذه مسألة
الأمن القومي.

1882
01:20:21,717 --> 01:20:22,741
أنت تهتم

1883
01:20:22,784 --> 01:20:24,877
حول الأمن القومي،
أليس كذلك يا لويس؟

1884
01:20:24,920 --> 01:20:26,717
لويس:
بالطبع. نعم.

1885
01:20:26,755 --> 01:20:28,052
ولكن إذا كنت تستطيع
فقط تخيل، إذا أنا...

1886
01:20:28,090 --> 01:20:29,284
انها ليست كذلك
الاستماع.

1887
01:20:29,324 --> 01:20:31,053
طباعة
قائمة الركاب من فضلك.

1888
01:20:31,093 --> 01:20:33,061
لا يسمح لي بذلك.

1889
01:20:33,095 --> 01:20:34,460
دعني أسألك
شيء ما، لويس.

1890
01:20:34,496 --> 01:20:36,361
هل شاهدت من أي وقت مضى
العرض <i>24?</i>

1891
01:20:36,398 --> 01:20:38,093
نعم.

1892
01:20:38,133 --> 01:20:42,263
حسنًا، فكر في هذا باعتباره
نسخة واقعية من <i>24,</i>

1893
01:20:42,304 --> 01:20:44,499
نسختنا فقط
سيتم استدعاؤه--

1894
01:20:44,539 --> 01:20:47,940
ماذا، لا أفعل
أعرف-- <i>واحد.</i>

1895
01:20:50,612 --> 01:20:52,239
لا تنظر حولك،
لويس. أنظر إلي...

1896
01:20:53,548 --> 01:20:55,539
...وطباعة
تلك القائمة.

1897
01:20:57,786 --> 01:20:59,549
حان الوقت ليكون
جزء من شيء أكبر.

1898
01:20:59,588 --> 01:21:02,785
أريد أن.

1899
01:21:02,824 --> 01:21:03,791
لكن...

1900
01:21:03,825 --> 01:21:05,122
لا، صه،
صه، صه...

1901
01:21:05,160 --> 01:21:06,787
لا، لا.

1902
01:21:06,828 --> 01:21:08,728
لا ولكن.

1903
01:21:08,764 --> 01:21:11,232
فقط قم بالطباعة.

1904
01:21:19,207 --> 01:21:21,198
(طنين الطابعة)

1905
01:21:24,513 --> 01:21:26,606
(رنين الهاتف الخليوي)

1906
01:21:26,648 --> 01:21:28,172
إيلي، ماذا لديك؟

1907
01:21:28,216 --> 01:21:30,184
ELl: كانت شكوكك
صحيح تماما.

1908
01:21:30,218 --> 01:21:31,480
تحدث معي.

1909
01:21:31,520 --> 01:21:34,853
قائمة الركاب تؤكد اثنين
تذاكر درجة أولى إلى ميامي--

1910
01:21:34,890 --> 01:21:38,155
واحدة لدينيس شيرمان،
الآخر لأماندا.

1911
01:21:38,193 --> 01:21:40,252
تغادر الرحلة
صباح الغد.

1912
01:21:40,295 --> 01:21:41,660
عمل جيد.

1913
01:21:41,696 --> 01:21:42,720
إنه قيد التشغيل.

1914
01:21:44,199 --> 01:21:45,325
(قرع جرس المصعد)

1915
01:21:47,335 --> 01:21:49,235
نحن ذاهبون فقط
الى مؤتمر طبي

1916
01:21:49,271 --> 01:21:50,966
إنها ليست مشكلة كبيرة.

1917
01:21:51,006 --> 01:21:53,406
علاوة على ذلك، سيكون كذلك
العمل معظم الوقت.

1918
01:21:53,442 --> 01:21:56,275
يبدو الأمر كذلك
خطوة كبيرة.

1919
01:21:56,311 --> 01:21:57,300
إنها ليست حتى خطوة.

1920
01:21:57,345 --> 01:21:58,573
الأمر فقط، لا أعرف،

1921
01:21:58,613 --> 01:22:01,173
أريد الابتعاد عن
كل هذا الجنون لفترة من الوقت.

1922
01:22:01,216 --> 01:22:03,411
(طنين الاتصال الداخلي)

1923
01:22:03,452 --> 01:22:04,885
حسنًا.

1924
01:22:04,920 --> 01:22:06,717
مرحبًا.

1925
01:22:06,755 --> 01:22:09,053
ليشر:
رحلتك هنا.

1926
01:22:09,091 --> 01:22:10,718
حسنًا، سأكون بالأسفل
في دقيقتين.

1927
01:22:10,759 --> 01:22:13,057
خذ وقتك.

1928
01:22:29,144 --> 01:22:31,635
(يضحك)

1929
01:22:31,680 --> 01:22:33,773
آه، أنت تبدو جيدة.

1930
01:22:33,815 --> 01:22:36,340
مرحبا، ليشر.

1931
01:22:36,384 --> 01:22:37,351
تذكرنى؟

1932
01:22:37,385 --> 01:22:38,943
أوه، اللعنة.

1933
01:22:38,987 --> 01:22:40,921
(صرخات مكتومة)

1934
01:22:40,956 --> 01:22:42,480
لا بأس.

1935
01:22:42,524 --> 01:22:43,548
سهل!

1936
01:22:43,592 --> 01:22:45,116
سهل أيها الرجل الكبير!

1937
01:22:45,160 --> 01:22:47,822
(صرخات مكتومة)

1938
01:22:47,863 --> 01:22:48,830
صه...

1939
01:22:48,864 --> 01:22:49,831
(أنين)

1940
01:22:49,865 --> 01:22:50,832
صه...

1941
01:22:50,866 --> 01:22:52,857
(أنين)

1942
01:22:58,173 --> 01:23:00,164
أماندا:
حسنًا، سأفعل.

1943
01:23:00,208 --> 01:23:01,197
الوداع.

1944
01:23:06,515 --> 01:23:07,504
(صراخ الإطارات)

1945
01:23:10,418 --> 01:23:11,851
(صراخ الإطارات)

1946
01:23:15,290 --> 01:23:16,257
مرحبًا روز.

1947
01:23:16,291 --> 01:23:17,349
أهلاً.

1948
01:23:17,392 --> 01:23:18,689
صباح الخير سيدتي.

1949
01:23:18,727 --> 01:23:19,694
جون كنيدي، أليس كذلك؟

1950
01:23:19,728 --> 01:23:20,717
نعم نعم.

1951
01:23:21,730 --> 01:23:23,459
أماندا ريتشاردز؟

1952
01:23:23,498 --> 01:23:25,056
نعم، نعم، نعم،
الحق، الحق.

1953
01:23:33,975 --> 01:23:36,102
إل:
تحقق، تحقق، تحقق، واحد-اثنان.

1954
01:23:36,144 --> 01:23:37,941
جميع الأنظمة تذهب.

1955
01:23:37,979 --> 01:23:39,105
كيف ننظر أيها الناس؟

1956
01:23:39,147 --> 01:23:40,671
هذا هو الفظ.

1957
01:23:40,715 --> 01:23:43,411
محل السيجار
مفتوح للعمل.

1958
01:23:43,451 --> 01:23:45,942
إل:
انسخ ذلك يا والروس.

1959
01:23:45,987 --> 01:23:47,386
فالكون. ادخل يا فالكون.

1960
01:23:47,422 --> 01:23:48,719
ما هو حالتك؟ زيادة.

1961
01:23:48,757 --> 01:23:50,315
هذا هو الصقر.

1962
01:23:50,358 --> 01:23:52,952
أنا على هذه الخطوة.

1963
01:23:53,028 --> 01:23:54,290
جون كنيدي، من فضلك.

1964
01:23:57,599 --> 01:23:59,123
هذا هو الطريق
القوة الأولى.

1965
01:23:59,167 --> 01:24:00,566
نحن ثقيلون
والمتداول.

1966
01:24:02,571 --> 01:24:03,560
لوني:
هذا هو الصقر.

1967
01:24:03,605 --> 01:24:04,765
تم تحييد ليشر.

1968
01:24:04,806 --> 01:24:06,364
نحن نتجه شمالا
خارج المدينة.

1969
01:24:06,408 --> 01:24:07,466
ممتاز.

1970
01:24:07,509 --> 01:24:09,033
سنراكم في الموعد.

1971
01:24:09,077 --> 01:24:10,704
لا يمكن أن تفعل.

1972
01:24:10,745 --> 01:24:12,440
هذا هو المكان الذي أنزل فيه.

1973
01:24:12,480 --> 01:24:13,845
ما الذي تتحدث عنه؟

1974
01:24:13,882 --> 01:24:15,907
ليشر وأنا لدينا
نقاطنا الصغيرة لتسويتها.

1975
01:24:15,951 --> 01:24:17,919
سأمسك بك على الجانب الآخر.

1976
01:24:19,988 --> 01:24:21,512
هوك.

1977
01:24:21,556 --> 01:24:23,080
ادخل. هوك.

1978
01:24:23,124 --> 01:24:26,389
لذا، ليشر، أخبرني،

1979
01:24:26,428 --> 01:24:28,123
كنت من أي وقت مضى
إلى بيكسكيل؟

1980
01:24:28,163 --> 01:24:29,687
(صرخات مكتومة)

1981
01:24:29,731 --> 01:24:30,925
لا أستطيع أن أفهم
ما تقوله.

1982
01:24:31,032 --> 01:24:32,056
عليك أن تسير بشكل أبطأ.

1983
01:24:32,100 --> 01:24:33,397
(بكاء مكتوم)

1984
01:24:33,435 --> 01:24:34,834
خذ نفسا.

1985
01:24:34,869 --> 01:24:36,803
كل شيء سيكون على ما يرام.

1986
01:24:40,475 --> 01:24:41,772
اعذرني.

1987
01:24:41,810 --> 01:24:44,540
أعتقد أننا غاب للتو
أم، الخروج للمطار.

1988
01:24:44,579 --> 01:24:46,479
أوه، لم يخبرك؟

1989
01:24:46,514 --> 01:24:48,675
الدكتور شيرمان لديه
مفاجأة لك.

1990
01:24:48,717 --> 01:24:50,947
هناك شخص مميز جداً
يريدك أن تلتقي.

1991
01:24:51,052 --> 01:24:53,612
سنكون هناك
في عشرة، الفظ.

1992
01:24:53,655 --> 01:24:54,849
والش:
انسخ ذلك يا قوة الطريق.

1993
01:24:54,889 --> 01:24:56,948
حصلت على مختلسو النظر في الحفلة.

1994
01:24:56,992 --> 01:24:58,653
سوف تنبيه
إذا كان هناك أي حركة.

1995
01:25:02,797 --> 01:25:06,028
(هدير المحرك النفاث)

1996
01:25:06,067 --> 01:25:08,365
(إعلان رحلة غير واضح
أكثر من PA)

1997
01:25:14,843 --> 01:25:17,403
الذهاب إلى مكان ما؟

1998
01:25:17,445 --> 01:25:19,709
التحقق من ذلك.

1999
01:25:19,748 --> 01:25:21,579
لقد حصلت على الخاص بك
الحياة كلها

2000
01:25:21,616 --> 01:25:24,278
وكل الأشياء الفظيعة
لقد فعلت للناس.

2001
01:25:24,319 --> 01:25:27,379
اه و اه ...
ما هذا؟

2002
01:25:27,422 --> 01:25:29,117
أنظر إلى ذلك.

2003
01:25:29,157 --> 01:25:31,648
يبدو وكأنه شخص ما
لم يموتوا، أليس كذلك؟

2004
01:25:31,693 --> 01:25:34,253
في الواقع،

2005
01:25:34,296 --> 01:25:36,196
الذي يبدو مثلك مع

2006
01:25:36,231 --> 01:25:39,428
السيدة الدكتورة ف--
ويعرف أيضا باسم زوجتك

2007
01:25:39,467 --> 01:25:41,332
للماضي
15 سنة،

2008
01:25:41,369 --> 01:25:42,529
ويعرف أيضا باسم تمتصه!

2009
01:25:42,570 --> 01:25:44,435
لقد تم القبض عليك!

2010
01:25:44,472 --> 01:25:45,700
(الهمهمات)

2011
01:25:45,740 --> 01:25:46,729
(بهدوء):
نعم.

2012
01:25:57,385 --> 01:25:59,546
يا ابن العاهرة، لقد فعلت ذلك.

2013
01:25:59,587 --> 01:26:00,645
اللعنة.

2014
01:26:00,689 --> 01:26:03,055
لقد فعلت ذلك فعلا.

2015
01:26:03,091 --> 01:26:06,083
أتحداك أن تصبح رجلاً
وهنا أنت

2016
01:26:06,127 --> 01:26:08,857
التمسك بي
مثل البطل.

2017
01:26:08,897 --> 01:26:10,330
ما أنت
نتحدث عنه؟

2018
01:26:10,365 --> 01:26:12,128
حسناً، ألا تفهم الأمر يا روجر؟

2019
01:26:12,167 --> 01:26:14,328
برنامج الماجستير--
لقد مررت.

2020
01:26:16,371 --> 01:26:18,066
أنا لا أصدقك.

2021
01:26:18,106 --> 01:26:20,472
أوه حقًا؟

2022
01:26:20,508 --> 01:26:22,999
كيف تفسر هذا؟

2023
01:26:27,048 --> 01:26:28,106
هذه أماندا
تذكرة من الدرجة الأولى

2024
01:26:28,149 --> 01:26:30,174
إلى ميامي.

2025
01:26:31,820 --> 01:26:33,515
الآخر هو لك.

2026
01:26:40,128 --> 01:26:43,029
"روجر واديل."

2027
01:26:46,968 --> 01:26:49,198
مجرد النظر في ذلك
هدية التخرج، روجر.

2028
01:26:52,207 --> 01:26:53,196
لكن...

2029
01:26:53,241 --> 01:26:56,301
ماذا عن كل هذه الأشياء؟

2030
01:26:56,344 --> 01:26:58,039
قال لوني انتظر..

2031
01:26:58,079 --> 01:26:59,740
لوني من؟

2032
01:26:59,781 --> 01:27:01,681
أنت لا تقصد
لوني راتكليف؟

2033
01:27:01,716 --> 01:27:03,343
هذا احمق.

2034
01:27:03,385 --> 01:27:05,080
أمضى ثلاث سنوات
في "الفتحة المتأخرة".

2035
01:27:06,121 --> 01:27:09,887
نعم، ولكن له،
قصته كانت...

2036
01:27:09,991 --> 01:27:11,253
كان مثلي تمامًا.

2037
01:27:11,292 --> 01:27:12,759
بالطبع هو كذلك.

2038
01:27:12,794 --> 01:27:14,625
فعلت نفس الشيء
شيء لعنة له.

2039
01:27:14,662 --> 01:27:17,597
الفرق هو أنك ارتفعت إلى
المناسبة وانهار.

2040
01:27:17,632 --> 01:27:20,567
لم أقل قط
كان صفي سهلا.

2041
01:27:22,704 --> 01:27:25,298
إذن...لوني...

2042
01:27:25,340 --> 01:27:28,366
لم تظهر قط
إلى المطار.

2043
01:27:28,410 --> 01:27:30,401
يعتقد أنك طارت بعيدا
مع صديقته.

2044
01:27:30,445 --> 01:27:31,912
بالضبط.

2045
01:27:31,946 --> 01:27:35,382
الحقيقة هي أنني جلست هنا
لمدة ساعتين مثل الأحمق

2046
01:27:35,417 --> 01:27:37,942
وأكل سينابون
وذهب إلى المنزل.

2047
01:27:39,988 --> 01:27:41,751
أوه لا! أماندا!

2048
01:27:41,790 --> 01:27:44,258
إنها في الطريق
إلى منزلك.

2049
01:27:44,292 --> 01:27:45,316
للقاء زوجتك.

2050
01:27:45,360 --> 01:27:49,262
اسمعي يا زوجتي
يعرف التدريبات.

2051
01:27:49,297 --> 01:27:51,788
يمكنها أن تصنع الفطائر الخاصة بها
بينما تسافر بمفردك إلى ميامي،

2052
01:27:51,833 --> 01:27:53,027
أو يمكنك الحصول عليها هنا.

2053
01:27:53,067 --> 01:27:54,864
لا يزال هناك وقت.

2054
01:27:54,903 --> 01:27:58,168
أوه، وبالمناسبة، روجر،

2055
01:27:58,206 --> 01:28:00,401
الفتاة تحبك.

2056
01:28:00,442 --> 01:28:02,535
هي فقط لا تعرف ذلك بعد.

2057
01:28:05,647 --> 01:28:06,875
دييغو، أنا روجر.

2058
01:28:06,948 --> 01:28:08,006
إحباط المهمة.

2059
01:28:08,049 --> 01:28:09,038
أكرر، إلغاء المهمة.

2060
01:28:09,083 --> 01:28:10,482
ما أنت
نتحدث عنه؟

2061
01:28:10,518 --> 01:28:12,349
أحضر أماندا مباشرة إلى
المطار-- لديك 25 دقيقة.

2062
01:28:12,387 --> 01:28:14,685
مهلا، روج، لا أعتقد
أستطيع أن أفعل ذلك.

2063
01:28:14,722 --> 01:28:17,282
فقط قم بالقيادة!

2064
01:28:17,325 --> 01:28:20,385
ربما تريد
للتمسك.

2065
01:28:20,428 --> 01:28:22,453
(صراخ الإطارات)

2066
01:28:22,497 --> 01:28:23,725
(أبواق التزمير)

2067
01:28:27,068 --> 01:28:28,763
انظر يا دكتور بي، أنا...

2068
01:28:28,803 --> 01:28:29,735
باري.

2069
01:28:29,771 --> 01:28:33,502
أوه، حسنا. باري.

2070
01:28:34,342 --> 01:28:35,673
لا أعرف ماذا أقول.

2071
01:28:35,710 --> 01:28:37,905
حسنا، هذا لا يحدث
في كثير من الأحيان، ولكن...

2072
01:28:37,979 --> 01:28:42,416
بين حين وآخر،
أنا في الواقع أقوم بتعليم شخص ما.

2073
01:28:43,852 --> 01:28:45,046
شكرًا لك.

2074
01:28:45,086 --> 01:28:46,781
شكرًا لك.

2075
01:28:50,458 --> 01:28:52,050
أوه، ومرحبا، روجر.

2076
01:28:53,161 --> 01:28:55,356
تذكر تلك الليلة في الحانة،
عندما قلت تلك النكتة

2077
01:28:55,396 --> 01:28:57,591
حول ربما يوما ما
سوف تقوم بتدريس الفصل؟

2078
01:28:57,632 --> 01:28:59,964
أنظر إليّ عندما تعود.

2079
01:29:04,005 --> 01:29:05,996
(صراخ الإطارات)

2080
01:29:10,378 --> 01:29:12,505
آسف إذا كانت الرحلة
كان وعرا قليلا.

2081
01:29:12,547 --> 01:29:13,514
أتمنى لك رحلة سعيدة.

2082
01:29:13,548 --> 01:29:14,879
دعني أذهب، من فضلك.

2083
01:29:14,916 --> 01:29:15,883
يعتني.

2084
01:29:15,917 --> 01:29:18,078
(تنهد):
إله.

2085
01:29:22,323 --> 01:29:23,881
(تنهد)

2086
01:29:23,992 --> 01:29:25,789
اسمحوا لي أن أحصل على جوني ووكر.

2087
01:29:25,827 --> 01:29:28,295
اجعلها نظيفة.

2088
01:29:28,329 --> 01:29:31,821
إنه يوم جيد، هاه؟

2089
01:29:31,866 --> 01:29:33,663
الذهاب إلى ميامي.

2090
01:29:50,485 --> 01:29:52,817


2091
01:30:02,864 --> 01:30:05,526


2092
01:30:10,905 --> 01:30:11,929
(ضحكة مكتومة)

2093
01:30:11,973 --> 01:30:13,133
أهلاً.

2094
01:30:13,174 --> 01:30:14,766
ها هي.

2095
01:30:14,809 --> 01:30:16,037
آسف لأنني تأخرت.

2096
01:30:16,077 --> 01:30:17,271
(تنهد)

2097
01:30:17,312 --> 01:30:19,644
لقد كان لدي السائق الأكثر جنوناً
في الطريق إلى هنا.

2098
01:30:19,681 --> 01:30:21,308
أوه، لا تقلق، حبيبتي.

2099
01:30:21,349 --> 01:30:23,408
لدينا الوقت.

2100
01:30:26,421 --> 01:30:28,321
هل تعرف أي بوابة؟

2101
01:30:38,900 --> 01:30:40,891
(انتقالات الموضوع
لحن حزين)

2102
01:30:46,708 --> 01:30:49,176
(هدير المحرك النفاث)

2103
01:30:51,913 --> 01:30:53,847


2104
01:31:03,057 --> 01:31:04,149
دييغو،

2105
01:31:04,192 --> 01:31:06,160
أين هي؟

2106
01:31:06,194 --> 01:31:07,627
ما الذي تتحدث عنه؟

2107
01:31:07,662 --> 01:31:09,152
لقد أسقطتها
قبل عشر دقائق.

2108
01:31:09,197 --> 01:31:10,721
أي محطة؟

2109
01:31:10,765 --> 01:31:12,733
الذي على خط سير رحلتنا--
المحطة الرابعة.

2110
01:31:15,503 --> 01:31:18,802
مهلا، روج؟

2111
01:31:18,840 --> 01:31:21,832
روج، هل مازلت هناك؟

2112
01:31:30,218 --> 01:31:31,708
(الهمهمات)

2113
01:31:43,765 --> 01:31:45,130
أبطئ يا سيدي.

2114
01:31:45,166 --> 01:31:46,133
هيا من خلال.

2115
01:31:46,167 --> 01:31:47,156
(زمارة)

2116
01:31:47,201 --> 01:31:48,668
هل يمكنك إزالة
حذائك من فضلك؟

2117
01:31:55,543 --> 01:31:57,534
أنت بخير.

2118
01:32:08,456 --> 01:32:10,424


2119
01:32:14,429 --> 01:32:16,294
وكيف الزجاج
صوت الشمبانيا؟

2120
01:32:16,330 --> 01:32:17,297
يبدو عظيما.

2121
01:32:17,331 --> 01:32:18,298
وبالنسبة لك؟

2122
01:32:18,332 --> 01:32:19,299
أنا بخير بفضل.

2123
01:32:19,333 --> 01:32:20,300
أنت متأكد؟

2124
01:32:20,334 --> 01:32:22,325
نعم، ربما في وقت لاحق.

2125
01:32:22,370 --> 01:32:23,530
أماندا!

2126
01:32:24,539 --> 01:32:26,200
أماندا!

2127
01:32:26,240 --> 01:32:27,673
روجر (على مسافة):
انتظر!

2128
01:32:27,709 --> 01:32:28,767
هل تسمع ذلك؟

2129
01:32:28,810 --> 01:32:32,576
لا، لم أفعل
سماع أي شيء.

2130
01:32:32,613 --> 01:32:33,807
(ضحكة مكتومة):
تمام.

2131
01:32:44,559 --> 01:32:46,220
(مسرحيات موضوعية مشوقة)

2132
01:32:56,070 --> 01:32:57,298
روجر:
امسك الباب!

2133
01:32:57,338 --> 01:32:58,862
انتظر!

2134
01:32:58,906 --> 01:33:00,464
(الهمهمات)

2135
01:33:02,577 --> 01:33:03,908
اه يا سيدي...

2136
01:33:03,945 --> 01:33:05,572
سيدي أم...

2137
01:33:05,613 --> 01:33:07,240
عفوا
عفوا.

2138
01:33:07,281 --> 01:33:08,873
أماندا...

2139
01:33:08,916 --> 01:33:10,247
يا إلهي.

2140
01:33:10,284 --> 01:33:11,751
أنت بحاجة للحصول على
خارج هذه الطائرة.

2141
01:33:11,786 --> 01:33:13,720
إسمع يا صديقي، أنا لا أعرف
أين حبوبك،

2142
01:33:13,755 --> 01:33:15,245
ولكن هذا ينتهي الآن، حسنا؟

2143
01:33:15,289 --> 01:33:16,586
اتصل بالأمن.

2144
01:33:16,624 --> 01:33:18,216
اه، سيدي، هل يمكنني ذلك
يرجى الاطلاع على تذكرتك؟

2145
01:33:18,259 --> 01:33:20,489
ليس لدي تذكرة!
تمام؟

2146
01:33:20,528 --> 01:33:22,655
نعم، نحن بحاجة إلى الأمن
عند البوابة 31. الآن.

2147
01:33:22,697 --> 01:33:25,097
استمع لي--
هذا رجل سيء.

2148
01:33:25,133 --> 01:33:27,533
لماذا أنت
هل تفعل هذا يا روجر؟

2149
01:33:27,568 --> 01:33:28,933
لأنك تحتاج
لسماع الحقيقة.

2150
01:33:29,003 --> 01:33:30,197
أنا لست مجنونا.

2151
01:33:30,238 --> 01:33:32,103
لم أقتحم أبدا
شقتك.

2152
01:33:32,140 --> 01:33:33,334
وأنا أبدا
رش كلبك.

2153
01:33:33,374 --> 01:33:34,568
لن أفعل ذلك أبداً

2154
01:33:34,609 --> 01:33:36,076
سيدي، سأضطر إلى ذلك
أطلب منك الرحيل...

2155
01:33:36,110 --> 01:33:37,737
لا تلمسني.

2156
01:33:38,746 --> 01:33:41,613
كما تعلمون، أنا أعرف الناس
يمكنك التحدث الى.

2157
01:33:41,649 --> 01:33:43,583
يمكننا أن نقدم لك المساعدة، حسنًا؟

2158
01:33:43,618 --> 01:33:44,585
أنت تعرف...

2159
01:33:44,619 --> 01:33:46,814
(يلهث)

2160
01:33:46,854 --> 01:33:49,220
أنت لا...
فهم.

2161
01:33:49,257 --> 01:33:50,952
اهدأ.

2162
01:33:51,058 --> 01:33:51,956
انت لست...
الاستماع.

2163
01:33:52,059 --> 01:33:53,117
فقط تنفس.

2164
01:33:53,161 --> 01:33:54,685
(يلهث)

2165
01:33:54,729 --> 01:33:55,889
تنفس بعمق.

2166
01:33:56,831 --> 01:33:58,093
يا إلهي.

2167
01:33:58,132 --> 01:33:59,258
يسوع المسيح.

2168
01:33:59,300 --> 01:34:00,699
-(الناس يتذمرون)
-لا بأس.

2169
01:34:00,735 --> 01:34:02,726
إنها مجرد نوبة ذعر.
يحصل على هذه كثيرا.

2170
01:34:02,770 --> 01:34:03,759
بالطبع يفعل.

2171
01:34:04,806 --> 01:34:05,602
أم، إنه طبيب.

2172
01:34:05,640 --> 01:34:08,268
هل ستطمئن عليه؟

2173
01:34:08,309 --> 01:34:09,776
أنا-سأحصل على بعض الثلج.

2174
01:34:15,950 --> 01:34:18,748
حسنًا، الجميع فقط،
اه، ابقى هادئا، و اه،

2175
01:34:18,786 --> 01:34:20,413
سنحصل على هذا الوضع
تحت السيطرة.

2176
01:34:20,454 --> 01:34:22,183
حسنًا، الجميع يتراجعون.

2177
01:34:26,194 --> 01:34:27,252
الآن ماذا؟

2178
01:34:32,300 --> 01:34:34,461
أين أنت ذاهب
بهذا يا روجر؟

2179
01:34:34,502 --> 01:34:37,665
إنها حركتك... دكتور.

2180
01:34:39,507 --> 01:34:41,634
سريعًا، إنه لا يتنفس.

2181
01:34:41,676 --> 01:34:42,665
أحضر لي المجاذيف.

2182
01:34:42,710 --> 01:34:44,439
هل أنت متأكد؟

2183
01:34:44,478 --> 01:34:45,467
نعم، أنا بحاجة لصدمته.

2184
01:34:45,513 --> 01:34:46,480
هيا، احصل عليهم.

2185
01:34:46,514 --> 01:34:47,879
تمام.

2186
01:34:47,915 --> 01:34:49,143
سيدي، أعطني جورباً.

2187
01:34:49,183 --> 01:34:51,174
سريع. أنا لا أريده
يختنق بلسانه.

2188
01:35:00,161 --> 01:35:01,185
هيا، ابق معي.

2189
01:35:01,229 --> 01:35:03,288
ابق معي، ابق معي!

2190
01:35:09,637 --> 01:35:12,572
(يهمس): حسنًا، هذا هو
فرصتك الأخيرة يا روجر.

2191
01:35:12,607 --> 01:35:14,404
أنا لا أخدع.

2192
01:35:15,977 --> 01:35:18,571
تمام.

2193
01:35:20,348 --> 01:35:21,781
(أنين كهربائي عالي النبرة)

2194
01:35:24,352 --> 01:35:26,115
أعطني المجاذيف،
هيا.

2195
01:35:26,153 --> 01:35:27,051
سريع.

2196
01:35:30,091 --> 01:35:31,080
هل أنت متأكد؟

2197
01:35:31,125 --> 01:35:32,319
ألا ينبغي لنا أن نحاول
شيء آخر أولا؟

2198
01:35:32,360 --> 01:35:33,327
نعم أنا متأكد.

2199
01:35:33,361 --> 01:35:34,919
ها نحن ذا--
1800 فولت

2200
01:35:34,962 --> 01:35:35,929
من الكهرباء النقية.

2201
01:35:36,030 --> 01:35:37,554
(التصفيق المجاذيف معا)

2202
01:35:37,598 --> 01:35:39,225
واضح!

2203
01:35:42,770 --> 01:35:44,670
سيدي، ليس لديك
الحالي مشغول.

2204
01:35:46,140 --> 01:35:47,630
هل أنت متأكد أنك تعرف
ماذا تفعل؟

2205
01:35:47,675 --> 01:35:49,802
نعم، أعتقد أنني أعرف
ما أفعله.

2206
01:35:49,844 --> 01:35:51,505
ومن الواضح،
شخص ما لم يتحول...

2207
01:35:51,545 --> 01:35:53,240
أليس من المفترض
لتشغيل هذا الشيء؟

2208
01:35:53,281 --> 01:35:55,909
قم بتشغيله.
تعال.

2209
01:35:55,950 --> 01:35:56,917
(التصفير)

2210
01:35:56,951 --> 01:35:58,077
(أنين كهربائي عالي النبرة)

2211
01:35:58,119 --> 01:35:59,586
(التصفير)

2212
01:36:06,694 --> 01:36:07,661
انتظر.

2213
01:36:07,695 --> 01:36:08,662
إنه يتنفس.

2214
01:36:08,696 --> 01:36:10,254
أنت تتراجع.

2215
01:36:10,298 --> 01:36:11,356
أنا أفعل هذا، حسنًا؟

2216
01:36:11,399 --> 01:36:13,333
ماذا تقصد بـ "التراجع"؟

2217
01:36:13,367 --> 01:36:15,699
إنه يتنفس.

2218
01:36:15,736 --> 01:36:17,203
قلت ابق في الخلف.

2219
01:36:17,238 --> 01:36:18,364
تراجع للتو!

2220
01:36:18,406 --> 01:36:20,203
لو سمحت.

2221
01:36:21,242 --> 01:36:24,109
لماذا تفعل هذا؟

2222
01:36:25,146 --> 01:36:26,113
(المجاديف تفرك معًا)

2223
01:36:26,147 --> 01:36:27,136
يا إلهي.

2224
01:36:27,181 --> 01:36:30,275
أنت لست كذلك
طبيب، هل أنت؟

2225
01:36:31,719 --> 01:36:34,017
من هو الاسد
الآن، الكلبة؟

2226
01:36:34,055 --> 01:36:35,249
أماندا:
ماذا؟

2227
01:36:35,289 --> 01:36:37,348
كل ما قلته
هذا صحيح، أليس كذلك؟

2228
01:36:37,391 --> 01:36:38,380
كيف يمكنك؟

2229
01:36:39,660 --> 01:36:40,558
أوه، من فضلك.

2230
01:36:40,594 --> 01:36:43,688
أماندا، انظري، لقد فعلت ذلك
لمصلحته.

2231
01:36:43,731 --> 01:36:46,791
لقد اقتحمت شقتي
هل قمت برش كلبي؟

2232
01:36:46,834 --> 01:36:47,926
حسنا...

2233
01:36:48,035 --> 01:36:49,400
يا إلهي.

2234
01:36:49,437 --> 01:36:50,426
هل زوجتك ميتة حتى؟

2235
01:36:50,471 --> 01:36:52,939
ليس من الناحية الفنية، ولكن
أستطيع أن أشرح ذلك.

2236
01:36:52,974 --> 01:36:53,941
أنت تثير اشمئزازي!

2237
01:36:54,041 --> 01:36:56,339
-آه!
-(الانطلاق، طقطقة)

2238
01:36:56,377 --> 01:36:57,366
(صراخ الركاب)

2239
01:36:59,947 --> 01:37:01,881
(صراخ)

2240
01:37:01,916 --> 01:37:03,076
(الانطلاق ، طقطقة)

2241
01:37:03,117 --> 01:37:04,550
اخلعها!

2242
01:37:04,585 --> 01:37:05,847
أخرجه منك!

2243
01:37:05,886 --> 01:37:08,150
(صراخ)

2244
01:37:09,957 --> 01:37:11,549
روجر! يا إلهي.

2245
01:37:11,592 --> 01:37:12,650
(لهث)

2246
01:37:12,693 --> 01:37:14,627
روجر، هل تسمعني؟

2247
01:37:14,662 --> 01:37:16,186
-(روجر يتأوه)
-أنت بخير؟

2248
01:37:16,230 --> 01:37:18,221
لا، لا أستطيع أن أشعر بصدري.

2249
01:37:18,265 --> 01:37:20,199
(صافرات الإنذار تقترب
من بعيد)

2250
01:37:20,234 --> 01:37:22,498
هل هناك شيء يحترق؟

2251
01:37:22,536 --> 01:37:23,560
(أماندا تضحك)

2252
01:37:23,604 --> 01:37:24,832
أعتقد أنه أنت.

2253
01:37:24,872 --> 01:37:28,308
(روجر يسعل)

2254
01:37:28,342 --> 01:37:31,209
أنا آسف جدا للحصول على
لك في أي من هذا.

2255
01:37:31,245 --> 01:37:32,906
هذا جيد.

2256
01:37:33,014 --> 01:37:35,005
كل شيء سيكون
حسنًا.

2257
01:37:37,318 --> 01:37:38,615
أماندا...

2258
01:37:38,652 --> 01:37:40,085
نعم؟

2259
01:37:40,121 --> 01:37:41,645
أنا تماما
أحبك.

2260
01:37:41,689 --> 01:37:43,919
(ضحكة لطيفة)

2261
01:37:44,025 --> 01:37:46,016
أنا أعلم.

2262
01:37:49,163 --> 01:37:50,187
(همسات):
ستكون بخير.

2263
01:38:01,175 --> 01:38:03,166
(موضوع هادئ ولطيف يتلاشى)

2264
01:38:05,212 --> 01:38:08,306
أنا أحب ذلك هنا.

2265
01:38:08,349 --> 01:38:11,409
إنه هادئ.

2266
01:38:11,452 --> 01:38:13,181
يساعدني على التفكير.

2267
01:38:15,222 --> 01:38:17,656
فكيف يكون
كنت؟

2268
01:38:17,691 --> 01:38:21,525
ليست جيدة جدا.

2269
01:38:21,562 --> 01:38:23,553
اكتشفت زوجتي ذلك
عن كل شيء.

2270
01:38:26,033 --> 01:38:28,024
كل شئ؟

2271
01:38:30,805 --> 01:38:33,273
لقد كان شهرا سيئا.

2272
01:38:36,277 --> 01:38:39,769
لم يكن لديه
للذهاب إلى هذا الحد.

2273
01:38:39,814 --> 01:38:42,180
أنا دائما دفع الأشياء.

2274
01:38:42,216 --> 01:38:44,184
هذا هو أنا.

2275
01:38:46,187 --> 01:38:48,553
إذن، اه، كيف، اه...

2276
01:38:48,589 --> 01:38:49,681
إنها جيدة.

2277
01:38:52,059 --> 01:38:54,926
إذن لماذا اتصلت بي؟

2278
01:38:54,995 --> 01:38:57,429
لدي شيء لك.

2279
01:39:02,736 --> 01:39:05,364
إنها الدبلومة الأولى
لقد أعطيت من أي وقت مضى.

2280
01:39:05,406 --> 01:39:07,374
تهانينا.

2281
01:39:07,408 --> 01:39:09,638
رائع.

2282
01:39:10,644 --> 01:39:12,635
شكرًا.

2283
01:39:14,782 --> 01:39:17,250
كما تعلمون،
كنت أفكر، أم...

2284
01:39:17,284 --> 01:39:19,752
لا أعرف، إذا كنت...

2285
01:39:19,787 --> 01:39:22,654
إذا حصلت على الصف،
كما تعلمون، صعودا وهبوطا مرة أخرى،

2286
01:39:22,690 --> 01:39:25,215
كما تعلمون، ربما يمكنك ذلك
تسقط في وقت ما

2287
01:39:25,259 --> 01:39:27,250
كمتحدث ضيف
أو شيء من هذا.

2288
01:39:29,430 --> 01:39:31,523
نعم. لا أعرف.

2289
01:39:31,565 --> 01:39:34,261
هذا ليس حقا الشيء الخاص بي.

2290
01:39:34,301 --> 01:39:36,326
الى جانب...

2291
01:39:36,370 --> 01:39:39,635
أنت تعرف ماذا يقولون:

2292
01:39:39,673 --> 01:39:41,402
"أولئك الذين يستطيعون، أن يفعلوا،

2293
01:39:41,442 --> 01:39:43,342
"وأولئك الذين لا يستطيعون،

2294
01:39:43,377 --> 01:39:45,368
تعليم."

2295
01:39:47,081 --> 01:39:48,605
لكنك عرفت ذلك بالفعل.

2296
01:39:48,649 --> 01:39:51,243
يمين.

2297
01:39:51,285 --> 01:39:54,186
(قيادة عزف موسيقى الروك)

2298
01:39:54,221 --> 01:39:55,188
(التربيت على الساق)

2299
01:39:55,222 --> 01:39:56,211
يجب أن أذهب.

2300
01:39:58,225 --> 01:40:00,250

في الصحراء يا عزيزي

2301
01:40:02,296 --> 01:40:04,821


2302
01:40:04,865 --> 01:40:09,199

ولكن قطعة من الورق

2303
01:40:09,236 --> 01:40:11,636


2304
01:40:11,672 --> 01:40:14,300

شيء إلى أسفل

2305
01:40:18,379 --> 01:40:21,075


2306
01:40:25,653 --> 01:40:28,622
مهلا، ماذا يحدث؟

2307
01:40:29,757 --> 01:40:33,318
حسنا، حسنا، حسنا.
صباح الخير يا شمس.

2308
01:40:33,360 --> 01:40:35,555
التفكير هناك لثانية واحدة نحن
لن نعيدك

2309
01:40:35,596 --> 01:40:37,621
إلى الأرض
من الأحياء، هاه؟

2310
01:40:37,665 --> 01:40:38,859
حسنًا، استمع،

2311
01:40:38,899 --> 01:40:40,457
لأنني لن أذهب
لتكرار هذا.

2312
01:40:41,468 --> 01:40:43,800
وإليك كيفية عمل اللعبة.

2313
01:40:43,837 --> 01:40:45,771
يمكنك الحصول على السبق لمدة 15 دقيقة.

2314
01:40:45,806 --> 01:40:48,866
لو كنت أنت، سأحاول أن أجد
سلاح من نوع ما.

2315
01:40:48,909 --> 01:40:51,139
المأوى بالتأكيد
على الرغم من أن نكون صادقين،

2316
01:40:51,178 --> 01:40:53,203
ليس هناك الكثير
للعمل مع هنا.

2317
01:40:53,247 --> 01:40:54,441
انخفاض درجات الحرارة

2318
01:40:54,481 --> 01:40:56,312
الطريق تحت درجة التجمد عند الشمس
ينخفض،

2319
01:40:56,350 --> 01:40:58,341
لذلك قد تريد
لإشعال النار.

2320
01:40:58,385 --> 01:41:00,876
الجانب السلبي من النار هو
إنه أمر سهل حقًا

2321
01:41:00,921 --> 01:41:02,855
لكي أكتشفك
من الجو بذلك.

2322
01:41:02,890 --> 01:41:07,918

من كل شيء

2323
01:41:07,995 --> 01:41:09,986


2324
01:41:14,168 --> 01:41:15,430
حسنًا،
وإليك كيف يعمل هذا.

2325
01:41:15,469 --> 01:41:17,198
تحصل
بداية مدتها ثماني دقائق.

2326
01:41:17,238 --> 01:41:19,297
لذلك أقترح
يمكنك التحرك.

2327
01:41:19,340 --> 01:41:20,705
كل شيء على ما يرام،
تعال.

2328
01:41:20,741 --> 01:41:21,935
لا بأس،
لا تخف.

2329
01:41:22,009 --> 01:41:23,340
تفضل.

2330
01:41:28,582 --> 01:41:30,379
يا ليشر...

2331
01:41:30,417 --> 01:41:32,248
هناك اللبلاب السام
في كل مكان،

2332
01:41:32,286 --> 01:41:33,810
لذا شاهده
مع الأكمام القصيرة.

2333
01:41:33,854 --> 01:41:34,843
حسنًا؟

2334
01:41:34,888 --> 01:41:36,651
أوه!

2335
01:41:41,195 --> 01:41:43,163
لا، هذا ما
أنا أتحدث عنه.

2336
01:41:43,197 --> 01:41:44,221
سوف تحصل على...

2337
01:41:47,901 --> 01:41:51,393


2338
01:41:55,409 --> 01:41:57,969

على التل الليلة

2339
01:41:58,012 --> 01:41:59,980


2340
01:42:00,080 --> 01:42:04,710

كل شيء سيكون

2341
01:42:04,752 --> 01:42:07,744


2342
01:42:07,788 --> 01:42:12,282

جاء يركض لي

2343
01:42:12,326 --> 01:42:14,590
ياي!

2344
01:42:14,628 --> 01:42:17,062
تهانينا،
عزيزتي، أنت تفوز، أنت سمين.

2345
01:42:17,097 --> 01:42:19,565
هل ترغب
ميدالية كبيرة وسمينة؟

2346
01:42:19,600 --> 01:42:20,760
ضعه مرة أخرى.

2347
01:42:20,801 --> 01:42:25,397


2348
01:42:25,439 --> 01:42:27,430
مازيل توف.

2349
01:42:27,474 --> 01:42:30,466


2350
01:42:42,289 --> 01:42:46,282


2351
01:42:49,096 --> 01:42:52,896


2352
01:42:56,003 --> 01:42:59,700


2353
01:43:02,710 --> 01:43:06,441


2354
01:43:06,513 --> 01:43:09,539


2355
01:43:14,755 --> 01:43:16,746


2356
01:43:22,696 --> 01:43:27,065

في الصحراء يا عزيزي

2357
01:43:27,101 --> 01:43:29,626


2358
01:43:29,670 --> 01:43:33,834

مصنوعة من الورق

2359
01:43:33,874 --> 01:43:36,308


2360
01:43:36,343 --> 01:43:40,211

بالعظام الذهبية

2361
01:43:43,217 --> 01:43:47,051

خارج منازلهم

2362
01:43:50,057 --> 01:43:54,460


2363
01:43:54,495 --> 01:43:56,486


2364
01:44:02,403 --> 01:44:04,394


2365
01:44:15,416 --> 01:44:17,407


2366
01:44:28,429 --> 01:44:30,420


2367
01:44:34,768 --> 01:44:36,702
(موسيقى الروك تتلاشى)

2368
01:44:36,737 --> 01:44:38,728
(العزف على الجيتار
إيقاع متوسط، لحن لطيف)

2369
01:44:49,750 --> 01:44:51,741


2370
01:45:02,729 --> 01:45:04,697


2371
01:45:15,676 --> 01:45:17,667


2372
01:45:28,689 --> 01:45:30,657


2373
01:45:41,568 --> 01:45:43,559


2374
01:45:54,548 --> 01:45:56,539


2375
01:46:07,528 --> 01:46:09,496


2376
01:46:20,507 --> 01:46:22,475


2377
01:46:33,487 --> 01:46:35,478


2378
01:46:46,433 --> 01:46:48,424


2379
01:46:59,413 --> 01:47:01,404


2380
01:47:12,426 --> 01:47:14,360


2381
01:47:25,372 --> 01:47:27,363


2382
01:47:35,382 --> 01:47:37,373
(الموسيقى تتلاشى)